Aziende straniere chì drenanu l’acquiferu di u Sud-Ovest per alimentà i bovini d’oltremare

Mentre chì u suduvestu americanu soffre in una situazione di siccità peghju, e splutazioni straniere sifonanu l'acqua da l'aquiferi sotterranei per cultivà culturi sete d'acqua cum'è l'alfalfa, chì finiscinu à l'oltremare per alimentà i bovini è l'altri animali stranieri.

"Ùn pudete micca piglià l'acqua è l'esporta fora di u statu, ci sò leggi nantu à questu", u geoidrologu d'Arizona Marvin Glotfelty hà dettu à CNN . "Ma pudete piglià l'acqua "virtuale" è l'esporta; l'alfalfa, u cuttuni, l'electricità o qualcosa creata in parte da l'usu di l'acqua ".

I residenti in u Contea di La Paz di l'Arizona sò particularmente frustrati da "enorme splutazioni straniere" di l'area chì apprufittannu di e leggi lasse di l'acqua sotterranea chì dannu l'usu agriculu in u soprattuttu, permettendu à e splutazioni di pompà acqua illimitata sottu a pruprietà chì pussede o affittu .

U supervisore di u conte Holly Irwin hà dettu à CNN chì ottene u statu per piglià l'azzioni, o ancu ricunnosce, a diminuzione di l'approvvigionamentu d'acqua di u statu hà dimustratu un esercitu "frustrante" in inutilità.

Sicondu Irwin, l'imprese di l'agricultura di u Mediu Oriente "hannu sbulicatu a so [acqua], hè per quessa ch'elli sò quì ", aghjustendu "Hè ciò chì arrabbia a ghjente a più. Avemu da esse cura di i nostri, è solu permettenu di entre, cumprà a pruprietà è cuntinueghja à fà buchi in terra ".

In fattu, l'80% di l'Arizona ùn hà micca leggi chì regulanu quantu acqua pò esse drenata da megafarms corporativi , nè a so manera di seguità, secondu u rapportu.

"I poveri è ùn aghju mai vistu nunda di questu prima", hà dettu Gary Saiter, residente di longu tempu in Wenden, Arizona, chì hà dettu chì una sucietà basata in Emirati Arabi Uniti, Al Dahra, avia sfruttatu un reservoir sotterraneo chì almacena l'acqua accumulata sopra. millaie d'anni.

E cumunità rurali in u conte di La Paz sanu chì l'acqua sparisce sottu à i so pedi.

I pozzi residenziali superficiali in u cuntatu anu cuminciatu à siccà in u 2015 , dicenu i funzionari lucali, è i livelli di pozzi municipali più profondi anu sempre diminuitu. In Salome, u pruprietariu di l'utilità di l'acqua lucale Bill Farr hà dettu à CNN chì u so pozzu – chì furnisce l'acqua à più di 200 clienti, cumprese e scole lucali – hè "avvicinatu à a fine di a so vita utile". – CNN

Sicondu Saiter, l'acqua in u pozzu di a cità hè stata cascata – cù u livellu di a prufundità à l'acqua caduta da circa 100 piedi sottu à a superficia in l'anni 1950 à circa 540 piedi in 2022 – assai oltre ciò chì un pozzu residenziale mediu pò ghjunghje.

L'espansione di u Mediu Oriente, colpita da a seca, in u Sud-Ovest di i Stati Uniti s'hè accelerata dopu à una pruibizione di l'Arabia Saudita di u 2018 di cultivà i culturi assetati d'acqua cum'è l'alfalfa è u fenu per alimentà l'animali è i bovini, ma anu un "orgogliu naziunale" in u Mediu Oriente quandu si tratta di e so vaste operazioni di latti .

"Anu tutte e so vacche quì è anu bisognu di alimentazione. Questa materia prima vene da l'esternu ", Eckart Woertz, direttore di l'Istitutu GIGA per Studi di l'Oriente Medio, basatu in Germania, disse à CNN .

Per esempiu, a Cumpagnia Almarai , chì pussede circa 10 000 ettari di terreni agriculi in Arizona sottu a filiale Fondomonte, hè una di e più grande cumpagnie di furnizzioni di latti di u Mediu Oriente. Possede ancu circa 3,500 ettari in u Sud di a California chì usa l'acqua da u fiumu Colorado per irrigà i culturi.

Woertz hà dettu chì mentre a maiò parte di l'alimentazione di u vacche di a cumpagnia hè acquistata nantu à u mercatu apertu , Alamarai hà fattu u passu extra di cumprà terreni agriculi à l'esteru, cum'è parte di una tendenza crescente in terreni agriculi stranieri in i Stati Uniti. I terreni agriculi stranieri in l'Occidenti anu aumentatu da circa 1,25 milioni di ettari in u 2010 à quasi trè milioni di ettari in u 2020, secondu e dati di u Dipartimentu di l'Agricultura di i Stati Uniti. In u Midwest, i terreni agriculi stranieri sò quasi quadruplicati.

…

In l'altu desertu di l'Arizona, i campi verdi smeraldi si stendenu per chilometri à fiancu à i tumbleweeds secchi è u cactus Saguaro.

U Vicksburg Ranch di Fondomonte vicinu à Salome hè massivu. A cumpagnia hà spesu $ 47,5 milioni per cumprà quasi 10 000 ettari di terra quì in 2014, è affitta terreni agriculi supplementari da u statu. – CNN

"Ti dà quellu sensu chì site più vicinu à a fonte", disse Woertz. "U sensu chì pussede una terra o affittu un terrenu in un altru locu è avè accessu bilaterale direttu [à l'acqua] vi dà un sensu di forse falsa sicurezza ".

Cum'è Regina Cobb, u membru di a Casa di u statu uscente, hà dumandatu à CNN , "Perchè permettemu à una sucietà straniera di entre in Arizona – chì hè afflitta da a siccità in questu momentu – è avè un affare di amore [in affitti], quandu pruvemu di cunservà tanta acqua. cum'è pudemu?"

" Mi stupisce a mente".