US Livid Cum’è Brittney Griner trasferitu à u campu di travagliu forzatu russu

A Casa Bianca hè livida dopu chì a stella WNBA Brittney Griner hè stata trasferita in una culunia di travagliu furzatu per serve una pena di nove anni è mezzo dopu a so cundanna per pussessu di una piccula quantità d'oliu di cannibas.

Griner "hè avà in strada per una culunia penale", i so avucati anu dettu in una dichjarazione di u marcuri , nutendu chì "ùn avemu micca infurmazione nantu à a so locu esatta attuale o a so destinazione finale". L'avucati anu dettu ch'elli ùn sanu micca u so locu precisu per forse duie settimane. "In cunfurmità cù a prucedura russa standard, l'avucati, cum'è l'Ambasciata di i Stati Uniti, anu da esse avvisati à a so ghjunta à a so destinazione. A notificazione hè data per mail ufficiale è normalmente dura finu à duie settimane per esse ricevutu ".

Ancu s'è u muvimentu di Griner in a culunia penale hè stata cunfirmata, a so squadra legale hà dettu ch'ella hè stata trasferita fora di u centru di detenzione induve hè stata tenuta per apparizioni in tribunale u 4 di nuvembre.

Puderia esse chì in l'ultimi ghjorni Washington cercava disperatamente di ghjunghje à un accordu cù u guvernu russu, datu chì l'idea di un scambiu di prigiuneri hè stata longa nantu à a tavula.

L'AFP hà riportatu a reazione indignata è frustrata di l'amministrazione Biden cum'è seguente :

U casu di Griner hà suscitatu indignazione in i Stati Uniti, cù u Sicritariu di Statu Antony Blinken chì hà ghjuntu à a Russia per prupone un accordu per liberala malgradu a tensione crescente annantu à l'invasione di l'Ucraina da Mosca.

U secretariu di stampa di a Casa Bianca, Karine Jean-Pierre, hà riiteratu chì i Stati Uniti avianu presentatu una "offerta sustanziale" à a Russia per risolve u so casu.

"Ogni minutu chì Brittney Griner deve sopportà una detenzione sbagliata in Russia hè un minutu troppu longu", disse Jean-Pierre.

"Siccomu l'amministrazione cuntinueghja à travaglià incansablemente per assicurà a so liberazione, u presidente hà urdinatu à l'amministrazione per prevale nantu à i so rapitori russi per migliurà u so trattamentu è e cundizioni chì pò esse custretta à suppurtà in una culunia penale".

Mentre chì i specifichi di qualsiasi affare imminente nantu à a tavula sò scunnisciuti à questu puntu, i recenti rapporti generalizati anu alludu à un cummerciu per u trafficante d'arme russo condannatu Viktor Bout, chì serve 25 anni di prigiò per una cundanna di 2012 in una prigione federale di i Stati Uniti. Ci hè statu parlatu chì l'anzianu Marine Paul Whelan incarceratu, purtendu ancu una longa pena in prigiò russa, puderia esse parte di u scambiu potenziale.

***

Una storia recente inVice hà recullatu alcuni cunti di prima manu di ciò chì sò i campi di travagliu furzatu russi, alcuni estratti di quale seguitanu …

Toloknnikova, cundannata in u 2012 per "hooliganismu motivatu da l'odiu religiosu", per avè interpretatu una di e so canzoni in una cattedrale di Mosca, hà ricurdatu di 16 ore di ghjornu chì travagliavanu in buttreghi di cucitura in macchine rotte per centesimi à u mese, "camere d'igiene" grossamente sottoequipate spessu. resi inutilità da una fontaneria difettosa, è centinaie di prigiuneri in fila per aduprà a manciata di docce dispunibili.

… Tant Toloknnikova è Navalny anu parlatu ancu di corruzzione rampante, viulenza da i guardiani è prigiuneri, è un sensu generale di paura trà i detenuti.

È più:

E cundizioni poveri sò una sbornia da i gulags, o campi di detenzione criminali chì esistevanu in i tempi di l'Unioni Suviètica, secondu Kareniauskaite.

…Culonii penali sò tipicamente situati à centinaie di chilometri da a cità più vicina, un restu infrastrutturali di a Russia imperiale, quandu l'esiliu era sinonimu di punizioni seriu da u guvernu. In u risultatu, parechji di questi abusi sò difficiuli per l'attivisti lucali di monitorà, secondu a sociologa russa di prigiò Olga Zeveleva.