U colapsu di u Muru di Berlinu hè una celebrazione di a nostra demucrazia liberale. A lettera di u Ministru Valditara
A lettera indirizzata à e scole italiane da u Ministru di l'Educazione è u Meritu, Giuseppe Valditara, à l'occasione di u ghjornu di a Libertà, istituita per celebrà l'anniversariu di a demolizione di u Muru di Berlinu ".
A lettera indirizzata à e scole italiane da u Ministru di l'Educazione è u Meritu Giuseppe Valditara à l'occasione di u ghjornu di a Libertà, stabilitu per celebrà l'anniversariu di a demolizione di u Muru di Berlinu ".
"Cari ragazze è cari picciotti,
a sera di u 9 di nuvembre di u 1989, decine di millaie d'abitanti di Berlinu Est attraversanu i traversi di u Muru è si versanu in a parte occidentale di a cità: hè l'avvenimentu simbolicu di u colapsu di u bloccu suvièticu, a fine di a Guerra Fridda. è a riunificazione di l'Alimagna è l'Europa. A caduta di u Muru, ancu s'ellu ùn marca micca a fine di u cumunismu – à quale a Republica Populari Chine cuntinueghja à riferite oghje, frà altri paesi – dimostra u so risultatu drammaticu di fallimentu è determina a so espulsione da u Vechju Cuntinente.
U Cumunismu era unu di i grandi prutagunisti di u XXmu seculu, in i tempi è in i lochi diversi hà ancu assumatu forme prufonda diverse, è minimizzà o trivializà u so immensu impattu storicu seria un sbagliu intellettuale seriu.
Hè natu cum'è una grande utopia : u sognu di una rivoluzione radicale chì sradica l'umanità da i so limiti storichi è a prughjetta versu un avvene d'ugualità assoluta è perfetta, di libertà, di felicità. In cortu, ch'ellu u prughjetta versu u celu nantu à a terra. Ma duv'ellu prevale, si trasforma inevitabbilmente in un incubu ugualmente grande : a so realizazione concreta in ogni locu implica l'annientamentu di e libertà individuali, e persecuzioni, a miseria, a morte.
Infatti, per esse realizatu l'utopia, hè necessariu chì u putere assulutu sia esercitatu senza pietà, è chì tuttu – l'umanità, a ghjustizia, a libertà, a verità – sia subordinatu à l'ughjettu rivoluzionariu. C'est ainsi que prennent forme des régimes tyranniques impitoyables, capables d'atteindre des hauteurs de violence et de brutalité parmi les plus hautes que l'humanité ait réussi à toucher. A strada di u celu nantu à a terra hè pavimentata cù milioni di cadaveri. È l'intuizione chì Blaise Pascal hà avutu dui seculi è mezu nanzu à a rivuluzione russa s'avèrà drammaticamente vera : « L'omu ùn hè nè ànghjulu nè bestia, è disgrazia chì quellu chì vole esse un anghjulu faci una bestia ».
I stòrici anu studiatu assai u cumunismu è cuntinueranu à studià lu, circannu di trasmette cù sempre più precisione tutta a cumplessità straordinaria di i so avvenimenti. Ma da un puntu di vista civile è culturale, u 9 di nuvembre ferma una festa di primura impurtanza per l'Auropa : u mumentu duve finisce un tragicu malintesi in nome di quale, dapoi decennii, u cuntinente hè divisu è a so mità urientale suffocata da u despotismu. Sta cuscenza hè ancu più pertinente oghje, di fronte à a risurrezzione di a nostalgia aggressiva di l'imperu suvièticu è di e novi minacce à a pace in Europa.
U colapsu di u muru di Berlinu marca u fallimentu definitivu di l'utopia rivoluzionaria. È pò esse solu, dunque, una celebrazione di a nostra demucrazia liberale. Un ordine puliticu è suciale imperfettu, pienu di cuntradizioni, chì deve esse reinventatu è ricustruitu ogni ghjornu. È puru, l'unicu ordine puliticu è suciale chì pò dà garanzie ragiunate chì l'umanità, a ghjustizia, a libertà, a verità ùn sò mai subordinate à un altru scopu, ch'ella sia nobile o ignoble.
Per tuttu questu, u Parlamentu Talianu istituì u "Giornata di a Libertà" u 9 di nuvembre. Nantu à tuttu questu vi invitu à riflette è à discutiri ".
Giuseppe Valditara
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/il-crollo-del-muro-di-berlino-e-una-festa-della-nostra-liberaldemocrazia-la-lettera-del-ministro-valditara/ u Wed, 09 Nov 2022 13:03:51 +0000.