Ciò chì i ghjurnali ùn dicenu micca di California
"California. A fine di u sognu » di Francesco Costa lu da Tullio Fazzolari
Per quasi dui seculi, a California hè stata sinonima di a terra prumessa. Ancu s'ellu ùn ci hè più oru per circà, ùn hà micca persu l'epitetu Golden State. Forsi cambià a perspettiva di u mirage parechje volte: invece d'oru, oliu, dopu cinema è dopu, alta tecnulugia. Senza parlà di un PIB chì hè quasi u doppiu di quellu di l'Italia. U fattu hè chì e speranze di u travagliu è di successu o, almenu, di benessiri cum'è u clima è a bellezza naturale anu attrattu milioni di persone da u restu di i Stati Uniti, u Messicu è quasi tuttu u mondu. Sognu di California, sò ghjunti in massa è ùn hè certamente micca per via di una crescita demugrafica fisiologica chì a pupulazione hè passata da un milione d'abitanti in u 1900 à quasi 40 milioni oghje.
Ma dopu à u sognu longu è magnificu vene u risvegliu rude. Stu tipu di paradisu terrenu chì parechji anu ghjuntu è parechji altri anu desideratu ùn esiste più. Francescu Costa cù a so “California. A fine di u sognu » (Mondadori, 204 pagine, 18,50 €) mostra chì in l'ultimi anni quasi tuttu hè cambiatu per u peghju. A grande crescita ecunomica, vertiginosa ma ancu incontrollata, ùn hà micca solu pruduciutu benessiri. Mentre chì tuttu paria d’andà bè, e inuguaglianze trà e classi suciali è soprattuttu trà generazioni sò aumentate periculosamente. U rolu preponderante attribuitu à e grande cità hà aumentatu u costu di l'alloghju. U risultatu disastru hè chì a California hà oghje u record disgraziatu di u numeru di senza casa. È ùn si tratta micca solu di e persone chì anu persu u so travagliu o di l'immigranti clandestini di novu immigrati. Ancu quelli chì anu un salariu apparentemente decentu ùn ponu micca pagà un affittu. È parechji studienti di l'università o di l'università chì ùn anu micca abbastanza soldi per l'abitazione anu da sperà in a benevolenza di a so istituzione per permette di dorme in vittura in u parking. Ùn hè più un sonniu ma un incubo da quale i Californiani, s’ellu ponu, cumincianu à scappà.
L'ineguaglianze producenu sempre tensione è quasi inevitabbilmente crimine. Hè una pratica inveterata per spiegà questu aghjustendu un aggettivu etnicu è oculendu chì a causa principale hè a miseria. Ancu in California, era essenziale chì l'istituzioni, u sistema di ghjustizia è a polizia iniziu pulitiche più calibrate, cumbattendu u crimine è riducendu i motivi di disagio chì l'alimentanu. Ma, cum'è Francesco Costa osserva, tutti i prugrammi in stu sensu anu fiascatu. In San Francisco cum'è in Los Angeles, ùn hè micca statu truvatu u mezu mediu ghjustu trà l'avucati di distrettu radicali eccessivamente permissivi è l'ex-puliziani inclinati à un pugnu di ferru. È in i dui casi, i furti è i crimini cuntinueghjanu à aumentà.
"California. A fine di u sognu "hè a descrizzione perfetta di una realità chì nimu ùn parla. I ghjurnali è a TV sò sempre pronti à trattà cù l'America se Biden o Trump starnutanu o per una notizia. Vale à dì, si vanu à l'attualità. Dapoi anni è ghjurnalistu indipindenti senza aspittà à l'assunzione d'un editore, Francescu Costa s'hè andatu in a direzzione cuntraria spieghendu à longu è largu di i Stati Uniti circannu di cuntà tuttu ciò ch'ùn sapemu. Comparatu à l'appiccicazione di i mass media hè quasi una rivoluzione. O forse, invece, hè a risturazione di un metudu di travagliu sfurtunatamenti falatu in disusu : quellu di u veru cronista.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/quello-che-i-giornali-non-raccontano-sulla-california/ u Sat, 15 Oct 2022 07:07:11 +0000.