I Stati Uniti perforaranu u Golfu di Messicu per u petroliu ?
Un cumprumissu incorporatu in a lege assicura l'affittu di petroliu è gasu in u Golfu di Messicu per a prossima dicada. L'articulu di u New York Times
Justin Solet pusò u so pede nantu à a riva di a so barca di camuflage verde in u Bayou Chauvin è indicò una piattaforma di gas naturale chì spuntava da l'acqua davanti. Una reta di tubi è cisterne arrugginiti spuntavanu da u palude daretu à ellu mentre un battellu di gamberetti passava è i segni di trappule à granchi flottavanu nantu à a superficia di l'acqua.
"Semu persone di l'acqua", disse u Signore Solet, 37 anni, un membru di a Nazione Houma Unita, una cumunità nativa cù assai pescatori di gamberetti, ostriche è pescatori di granchi chì dependenu di a ricchezza di u Golfu di Messicu. "Questu hè u so sustenimentu. È hè ghjustu accantu à sti tanki chì ùn pensu micca chì sò stati riparati o rivisioni per anni ". NYT scrive
I pozzi di petroliu è di gasu è l'equipaggiu di perforazione sò una minaccia persistente per l'industria di a pesca di u Golfu. In più di u disastru di Deepwater Horizon di u 2010, ci sò stati decine di spills di petroliu menu cunnisciuti. U mese passatu, u primu ghjornu di a stagione di i gamberetti di a costa di Louisiana, una piattaforma di reservoir hà colapsatu, sparghje 14,000 galloni in a Baia di Terrebonne è arruvinendu a cattura.
Avà più perforazione pò vene.
Sutta una nova lege climatica è fiscale, u guvernu federale affittarà centinaie di milioni di ettari extra per a perforazione offshore in u Golfu durante a prossima dicada, anche se investirà $ 370 miliardi per alluntanà u paese da i combustibili fossili è sviluppà u ventu, solare è altre energie rinnuvevuli.
A più perforazione in u Golfu hè stata una di e cuncessioni chì i Democratici è u presidente Biden anu fattu à u Senatore Joe Manchin III di Virginia Occidentale, un Democraticu chì sustene i carburanti fossili è chì u votu in favore di a legislazione era cruciale in un Senatu Egualmente divisu.
Hè ghjuntu malgradu a prumessa di Biden cum'è candidatu di piantà a nova perforazione in terra publica è in acque federali "periodu, periodu, periodu". E malgradu Deb Haaland, chì superviserà u leasing cum'è Ministru di l'Interior, hà dettu in 2020, cum'è MP, chì "devemu agisce rapidamente per affruntà u cambiamentu climaticu è mantene i combustibili fossili in terra".
L'affittu seguita ancu l'avvertimentu da l'Agenzia Internaziunale di l'Energia chì e nazioni devenu cessà d'appruvà novi prughjetti di combustibili fossili se u mondu hà una speranza di impedisce a temperatura media globale di aumentà di 1,5 gradi Celsius sopra à i livelli preindustriali. Questu hè u sogliu oltre chì, sicondu i scientisti, a probabilità di impatti climatichi catastròfichi aumenta considerablemente. U pianeta hà digià riscaldatu da 1,1 gradi Celsius.
A nova lege cundanna e cumunità cum'è Houma, chì sò digià affruntate cù e timpeste resi più intense da u cambiamentu climaticu, à cuntinuà à dipende di a perforazione di petroliu è di gasu, ancu quandu altre parti di i Stati Uniti si currianu versu l'energia rinnuvevule. direttore di Healthy Gulf, una urganizazione ambientale basatu in New Orleans. "Semu stati veramente vinduti à u fiumu è duvemu ghjucà u rolu di vintu di negoziu senza l'input di a ghjente in Louisiana", disse Jack Sweeney, un attivista di a Brigata di Louisiana Bucket, una urganizazione ambientale senza prufittu. U mese passatu, i membri di u gruppu anu viaghjatu à u statu di casa di Biden di Delaware per indicà chì mentre u Cungressu è l'amministrazione permettenu più perforazioni in u Golfu, pruteggenu e coste atlantiche è Pacificu. "U trattamentu di a costa di Louisiana hè assai diversu", disse.
Erik Milito, presidente di l'Associazione Naziunale di l'Industrie di l'Oceanu, chì rapprisenta l'imprese di l'energia offshore, hà dettu chì a nova lege hà creatu un "campu ghjusta" per u petroliu è u gasu offshore à fiancu à u ventu. A so urganizazione hà dettu chì a produzzione di petroliu è di gasu in u Golfu hè prevista per una media di circa 2,6 milioni di barili di equivalente di petroliu per ghjornu finu à u 2040 è chì l'industria sustenerà circa 372 000 impieghi in a regione in quellu periodu.
Cume a tecnulugia di perforazione di petroliu migliora, l'impronta fisica di l'industria si riduce, hà dettu Milito.
U Dipartimentu di l'Interior hà annunziatu u marcuri chì, in cunfurmità cù a nova lege, hà restituutu 307 offerte ricevute l'annu passatu per affittu 80 milioni di ettari in u Golfu di Messico. (A vendita hè stata annullata in ghjennaghju da un ghjudice federale chì hà rignatu chì l'amministrazione Biden ùn avia micca abbastanza cuntu di u cambiamentu climaticu, ma hè stata ripresa sottu a nova lege climatica.)
Sicondu l'analisti, a vendita puderia pruduce finu à 1,1 miliardi di barili d'oliu è probabilmente emettenu 723 milioni di tunnellate di diossidu di carbonu in l'atmosfera durante a so vita.
A Sra Haaland hà dettu sta settimana chì l'agenzia hè "impegnata à implementà a lege", cumpresu un mandatu per più vendite di affittu in terreni publichi è acque federali. I gruppi ambientalisti anu dettu chì anu sempre intenzione di cuntestà a vendita.
A nova lege impone ancu à u Dipartimentu di l'Interior à affittu dui milioni di ettari di terra federale in terra è 60 milioni di ettari offshore annu per u sviluppu di petroliu è di gasu prima di pudè appruvà l'affittu federale per i prughjetti di l'energia eolica, solare è altre energie rinnuvevuli.
Brian Deese, direttore di u Cunsigliu Economicu Naziunale di Biden, hà dettu chì nisuna cumunità hè stata sacrificata durante e negoziazioni per a legislazione. Chjamò a nova lege "u più significativu in a storia americana, micca solu per affruntà a crisa climatica, ma ancu per custruisce una basa di produzzione d'energia pulita in i Stati Uniti chì alimentarà l'energia rinnuvevule è l'impieghi per anni".
Deese hà rimarcatu chì a lege include $ 60 miliardi per aiutà e cumunità à pocu redditu à affruntà ciò chì hà chjamatu "l'eredità di a contaminazione ambientale è a ghjustizia ambientale". Sta settimana, u Dipartimentu di l'Interior hà prupostu di rinfurzà e regule di sicurezza per a perforazione di petroliu è gasu offshore chì sò state rilassate da l'amministrazione di Trump. Tuttavia, a nova lege climatica o i piani federali ùn includenu micca fondi per riparà i più di 8,600 miglia di pipeline offshore attive chì, secondu l'estimi di u guvernu, mancanu di una supervisione adatta.
L'attivisti anu dettu chì l'installazione di più rigs petroliferi in u Golfu, induve sò vulnerabili à uragani più grandi è più frequenti per via di u cambiamentu climaticu, portaria à un disastru.
A regione hè digià a casa di a più longa sversata di petroliu di a nazione. I pozzi sottomarini di Taylor Energy si sò sparsi in u Golfu di Messicu dapoi u 2004, quandu una piattaforma di produzzione à circa 10 chilometri di a costa di Louisiana hè stata dannata da l'uraganu Ivan. Più di un milione di litri di oliu crudu sò stati cullati è sguassati finu à avà, è u spill hè sempre attivu. L'annu passatu, quandu l'uraganu Ida hà colpitu u sud-est di Louisiana, hà causatu 55 spills di petroliu, cumprese un spill vicinu à una riserva naturale fragile.
Spills relativamente chjuchi, cum'è u recente in a Baia di Terrebonne u ghjornu di l'apertura di a stagione di i gamberetti, raramente facenu nutizie naziunali.
Milito, portavoce di u gruppu industriale, hà dettu chì l'anzianu di l'equipaggiu resta un prublema. "Hè unu di i risichi assuciati à u sviluppu di u petroliu è u gasu, ma hè un risicu chì l'industria piglia in seriu", disse. Dumandatu se u Golfu era una "zona di sacrificiu", hà rispostu: "Se ùn avemu micca bisognu di cuntinuà l'affittu in u Golfu di u Messicu, avemu da creà un sacrificiu assai più grande per l'Americani".
In una regione ligata à a pesca è à a perforazione di petroliu, ùn hè forse micca surprisante di truvà u Festival annuale di Gamberetti è Petroli di Louisiana, ospitatu durante u weekend di u ghjornu di u travagliu in Morgan City, una cità à circa 70 chilometri à l'ouest di New Orleans. Centinaie di persone si sò affollati sottu à un cavalcadu duie settimane fà per tastà l'alligatore frittu è a jambalaya, visitanu una piattaforma petrolifera in disusa soprannominata Mr. Charlie, è tistimunianu a benedizzione di a flotta di gamberetti longu i moli di Berwick.
Skipper Williams, 71 anni, chì hà dettu chì vene da una famiglia di capitani di barca, hà dettu chì a regione hè fiera di carburante è di cibo.
"Vanu in manu", hà dettu u sgiò Williams, chì gestisce un magazinu d'articuli sportivi chì vende T-shirts in u festival. Riguardu à i spills di petroliu, hà dettu: "Fa male? Iè, ma fa male per sempre? Innò".
Quandu hà dettu chì a nova legge di u clima è di l'impositu hà garantitu più affitti di petroliu è gasu offshore in u Golfu, u sgiò Williams hà rispostu: "Pensu chì hè u dirittu à fà. Vogliu dì, chì pensate chì hè di cunvertisce tutti i veiculi à l'electricità avà? Ci hè un uraganu quì sottu, chì si faci praticamenti ogni annu. Ebbè, ùn sarete micca assai luntanu in una vittura elettrica ".
AJ Richard, 68 anni, hà travagliatu per 36 anni cum'è installatore di pipe per cumpagnie petrolifere in a Costa di u Golfu è à l'oltremare. Ellu hà dettu chì Biden hà "chjusu tuttu" in l'industria petrolifera è culpì u presidente per l'inflazione, cumpresi i 18 $ chì ellu è a so moglia Cathy, 66 anni, hà pagatu à u festival per dui hamburger è dui ordini di patatine fritte.
A coppia hà dettu chì ùn sapianu micca chì Biden hà firmatu una lege chì assicura più affitti di perforazione di u Golfu, ma ùn credenu micca chì u presidente meritava creditu per aiutà a regione. U Signore Richard hà dettu chì crede chì l'unica speranza per a zona hè l'elezzione presidenziale di u 2024.
"Fin chì ellu hè un Republicanu – ùn deve micca esse Trump – un Republicanu pò piglià tuttu bè è a ghjente pò turnà à u travagliu", disse Richard, chì hè ritiratu.
Wanda Presa, 46 anni, si trasferì in Amelia, La, da New Jersey 14 anni fà è avà travaglia cum'è capitanu in un casinò di fiume. Ella disse ch'ella era preoccupata di u cambiamentu climaticu, ma era incoraggiata da a nutizia chì l'affittu di petroliu è gasu continuarà in u Golfu. Questu significa chì più residenti puderanu avè un redditu dispunibile da spende.
"Se ci hè un aumentu di leasing in u Golfu, significa chì mi sentu un pocu più cunfidendu in u mo travagliu", disse.
Ancu alcuni di quelli chì i so sustenimentu sò stati dannati da i recenti spills anu dettu chì volenu chì l'industria petrolifera prospera.
In un dock di gamberetti in a cità vicina di Dulac, Kimberly Chauvin, co-propietariu di a Cumpagnia di Gamberetti David Chauvin, hà dettu chì era furiosa per a marcia di petroliu u primu ghjornu di a stagione di gamberetti. I piscadori cù quale travaglia "si sveglianu in l'oliu" quellu ghjornu per truvà chì i patchs avianu impurtatu e so catture, è l'estensione di u dannu finanziariu ùn serà micca chjaru finu à a fine di a stagione.
"Avemu una spada à doppiu tagliu", a Sra. Chauvin hà dettu di a dependenza di u Golfu di u petroliu è di u gasu mentre hà alzatu i gamberetti freschi da i secchi di plastica blu in sacchetti di plastica per i clienti.
Ma a Sra Chauvin hà dettu ch'ella era scettica di u cambiamentu climaticu è aghjunse chì u petroliu è u gasu sò vitali per u Golfu.
"Avemu bisognu di più licenze", disse a Sra Chauvin. "Ma avemu ancu bisognu di più surviglianza".
U sgiò Solet annunziò in silenziu mentre parlava a signora Chauvin. In seguitu, hà ricunnisciutu chì si move cun prudenza trà l'amichi è i vicini. A so opposizione à l'espansione di u petroliu è di u gasu in u Golfu hà digià causatu attritu cù i membri di a famiglia chì travaglianu in l'industria, disse.
"A ghjente quì sottu ùn li piace micca esse etichettata "viite in una zona di sacrifiziu", perchè ciò chì sentenu hè: "Venite per u nostru travagliu". Vi vene per l'alimentariu nantu à a mo tavola, per a robba nantu à u spinu di u mo figliolu, per un modu di vita chì mi piace ".
Solet hà travagliatu per nove anni nantu à i rigs petroliferi finu à chì a splutazioni di Deepwater Horizon hà purtatu à l'attivismu. Veni ancu da una longa linea di piscadori cummirciali, chì u so sustenimentu hè statu alteratu da l'erosione di a costa, da l'acque battute da l'uragani sempre più devastanti o minacciate da l'infrastruttura invechja.
"Aghju paura chì quandu u mo più chjucu hà 16 anni, ùn puderaghju più purtallu quì", disse Solet. "Ùn ci sarà più".
(Extrait de la revue de presse de eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/stati-uniti-petrolio-golfo-messico/ u Sun, 25 Sep 2022 06:00:07 +0000.