A guerra di l’energia in California nantu à i poveri

Scrittu da Robert Bryce via Quiellette.com,

A California cuntinueghja à implementà e pulitiche nantu à l'energia, l'alloghju è i trasporti chì sò anti-poveri è anti-travaglianti…

Qualchi anni fà, l'autore è demografu Joel Kotkin hà dichjaratu chì "California hè un grande statu in quale esse riccu".

Di sicuru, hè bonu per esse riccu in ogni locu. Ma California – a pruvincia chì durante decennii hà guidatu i Stati Uniti in tematiche culturali cum'è a moda, i diritti di l'omosessuali è l'intrattenimentu – hè diventata in un statu induve u sognu americanu hè strangolatu da una falange di regulazioni energetiche è climatichi chì imponenu enormi regressivi. tasse nantu à i poveri è a classe media. È peghju ancu, a vasta burocrazia di u statu impone ancu più regulazioni chì stringeranu ancu più u cappucciu finanziariu nantu à i Californiani.

Prima di andà più in là, hè essenziale per mette a California in u cuntestu. Mentre u statu hè cunnisciutu per i posti eleganti cum'è Beverly Hills, Marin County è Silicon Valley, u Golden State hà u più altu tassu di miseria in America. In verità, i figuri di a miseria in u statu ponu esse qualificati solu cum'è chocante. Un rapportu 2021 da l'Istitutu di Pulitica Pùblica di California hà truvatu chì "più di un terzu di i Californiani campanu in a miseria o vicinu à a miseria. Quasi unu in sei (16,4 per centu) Californiani ùn eranu micca in miseria, ma campavanu abbastanza vicinu à a soglia di miseria … In tuttu, più di un terzu (34,0 per centu) di i residenti statali eranu poveri o quasi poveri in 2019. Los Angeles, a cità più grande di u statu, è un magnetu per generazioni di immigrati hà unu di i più alti tassi di miseria trà e cità più grande di l'America .

California hà ancu a più grande populazione latina in America. Circa 15 milioni di Latini campanu in u Golden State è cuntanu circa 40 per centu di a so populazione . Ma u rapportu PPIC hà ancu truvatu chì più di i Latini contanu quasi u 52 per centu "di i poveri californiani ma solu u 39,7 per centu di a pupulazione statale".

Malgradu questi numeri, i pulitici di California cuntinueghjanu à implementà e pulitiche nantu à l'energia, l'alloghju è i trasporti chì aumentanu u costu di a vita è approfondisce u prublema di povertà di u statu.

In April, u Cunsigliu di Risorse Aeree di u Statu hà publicatu un pianu chì pruibisce a vendita di vitture cù mutori di combustione interna da u 2035 . U pianu hè statu acclatatu da un avucatu di u Centru per a Diversità Biologica chì hà dettu chì era essenziale per "liberà e nostre strade da a contaminazione di u tubu di scappamentu u più prestu pussibule".

Sierra Club manifestazione in California, 2004, Alamy

In maghju, u Cunsigliu di a cità di Los Angeles hà pruibitu l'usu di l'apparecchi di gas naturale è i riscaldatori in novi case è imprese. Fendu cusì, sicondu u Sierra Club, a cità hè diventata u 57e cumuni in u statu per pruibisce u carburante. U votu, hà dettu u membru di u cunsigliu Nithya Raman, mette a cità " in linea cù i dirigenti climatichi in tuttu u paese ". Ddu dirigenza climatica vene à un altu costu per i cunsumatori. Perchè? Nantu à una basa di energia equivalente, l'electricità custa quattru volte più di u gasu naturale.

U 1 di lugliu, i motoristi in u statu cuminciaru à pagà un tributu supplementu di trè centesimi per gallone nantu à a benzina , una mossa chì farà ancu più caru u carburante di u mutore di California. À a fini di ghjugnu, i motoristi in u statu pagavanu una media di $ 6.30 per gallone per a benzina, chì hè circa 29 per centu più di i motoristi in u restu di i Stati Uniti.

Forse a vittima più ovvia di e pulitiche climatiche di California hè a rete elettrica stracciata di u statu. I blackouts in u statu sò diventati cusì cumuni, in particulare in l'area di a Baia, chì i media anu largamente smettu di raportà nantu à elli. Quasi ogni ghjornu, e carte di u territoriu di serviziu di Pacific Gas & Electric mostranu interruzioni in larghe fasce di u centru di a California. L'aumentu di i blackouts di u statu coincidenu cù i prezzi di l'electricità in salita. E quelli chì i prezzi di l'elettricità sbulicati sò in coincidenza cù l'implementazione di alcuni di i mandati più aggressivi di l'energia rinnuvevule di l'America.

In 2008, u guvernatore Arnold Schwarzenegger hà firmatu un ordine esecutivu chì esigeva l'utilità di u statu per ottene un terzu di l'electricità chì vendenu da e rinnovabili da 2020. In 2015, u guvernatore Jerry Brown hà firmatu una lege chì hà aumentatu u mandatu à 5o per centu da 2030. In 2018. , i legislaturi californiani anu impostu un altru mandatu chì impone à e utilità elettriche di u statu di acquistà almenu u 60 per centu di a so elettricità da e rinnovabili per u 2030 è di pruduce l'electricità 100 per centu "zero-carbon" per u 2045 .

Chì hè accadutu da quandu u Terminator hà firmatu quellu ordine esecutivu? Trà u 2008 è u 2021, u prezzu di l'electricità in tutti i settori in California hè aumentatu cinque volte più veloce cà i tassi in u restu di i Stati Uniti cuntinentali . L'annu passatu solu, u prezzu di l'electricità in u settore in California hà saltatu da 9,8 per centu à 19,8 centesimi per kilowatt-ora. I prezzi residenziali anu aumentatu ancu di più, saltendu da 11,7 per centu à una media di 22,8 centesimi per kilowatt-ora. L'utilizatori residenziali di California paganu avà circa 66 per centu di più per l'electricità cà i pruprietarii in u restu di i Stati Uniti.

U statu affruntà ancu una carenza cronica di alloggi à prezzi accessibili. Malgradu a carenza, i prezzi di l'abitazione sò aumentati da una miriade di mandati cumprese l'esigenza chì e case novi anu pannelli solari nantu à i so tetti. Dapoi u 2020, e case unifamiliari è l'edificazioni multifamiliari finu à trè piani alti in California duveranu esse sopra cù pannelli solari . In ghjennaghju di u 2023, quellu mandatu si espansione per include l'edificazioni cummirciali, cumpresi alberghi, uffizii, buttreghi di vendita è alimentari, ristoranti è scole. Esigene ancu pannelli per esse posti in cima à l'edificazioni civiche, cumpresi teatri, auditoriums è strutture di cunvenzione.

Tutti questi mandati sò ciò chì l'avucatu di l'usu di a terra è i diritti civili Jennifer Hernandez chjama "Green Jim Crow". In un essai publicatu l'annu passatu da u Breakthrough Institute , Hernandez hà scrittu chì u so statu di casa:

guida u mondu in l'energia rinnuvevule è a pruprietà di i veiculi elettrici. Ma i so settori industriali è di fabricazione sò stati decimati … I so rializazioni climatichi sò illusori, un pruduttu di a desindustrializazione, i costi energetichi elevati è, più recentemente è improbabilmente, depopulazione. A inuguaglianza hà ghjuntu livelli record, è a segregazione di l'abitazioni hè tornata à un gradu chì ùn si vede dapoi u principiu di l'anni 1960.

Hernandez hè l'avucatu principale di The Two Hundred, un gruppu di dirigenti latini chì anu demandatu u statu di California per e so pulitiche di clima, alloghju è trasportu . In u 2019, ella è The Two Hundred anu presentatu una demanda per i diritti civili di 250 pagine chì dichjara "Gruppi d'interesse speciale, cumpresi l'ambientalisti, bluccà riforme significative di a pulitica di l'alloghju" è chì a crisa di l'abitazione di u statu "approfondisce una crisa di diritti civili digià severa". Hernandez signala ancu chì assai di i regulamenti chì i Dui Centi si battenu ùn sò mai stati direttamente autorizati da a legislatura statali.

L'ironia ùn manca quì. California hè unu di i stati più liberali in America. In a corsa presidenziale di u 2020, Joe Biden hà battutu Donald Trump in California per un margine di quasi dui à unu, pigliendu u 63 per centu di i voti. Ancu se Trump hà persu a California à Biden, u statu hè chjave per a speranza presidenziale. Chì aiuta à spiegà perchè u guvernatore Gavin Newsom, un demucraticu, hà digià principiatu a pusizioni per una offerta di a Casa Bianca in 2024 .

U Senatu di California hè statu cuntrullatu da u Partitu Democraticu dapoi u 1970 . A casa bassa, l'Assemblea, hè ancu cuntrullata da i Democratici dapoi l'anni 1970, salvu dui anni à a mità di l'anni 1990. U Partitu Democràticu hà longu cunsideratu u partitu di a classa obrera è di e minurità. Quasi a mità di i Latini si consideranu Democratici mentre solu circa 23 per centu si identificanu cum'è Republicani. Ma i Latini in California ùn prosperanu micca sottu u cuntrollu Democraticu. Piuttostu u cuntrariu. Sicondu u rapportu publicatu da u PPIC l'annu passatu:

Più di unu in cinque (21,4%) Latini campavanu in a miseria, paragunatu à u 17,4% di l'Africani Americani, u 14,5% di l'Asiatici Americani / l'Isule di u Pacificu, è u 12,1% di i bianchi. Ancu se u tassu di miseria latina hè cascatu da u 30,9% in u 2011, i Latini restanu sproporzionatamente poveri, cumpresu u 51,6% di i californiani poveri, ma solu u 39,7% di a pupulazione statale.

Ci hè ancu grande disparità in a pruprietà di a casa. In u 2018, u tassu di pruprietà trà i Latini di California era di circa 44 per centu. Trà i bianchi, quella rata hè di circa 63 per centu .

Robert Apodaca, u direttore esecutivu di The Two Hundred, è un attivista di longu tempu, m'hà dettu chì una miriade di regulamenti pendenti aggravanu a crisa di l'accessibilità di u statu. Ellu indicò i sforzi di decarbonizazione di u statu, chì includenu una pruibizione di a vendita di vitture alimentate da mutori di combustione interna chì principia in 2035 . A spinta per l'elettrificazione di i trasporti richiederà l'installazione di circa 1,2 milioni di stazioni di ricarica EV novi per u 2030 , secondu a Cummissione di l'Energia di California. U costu di queste stazioni, di sicuru, serà sopr'à i contribuenti. Inoltre, u funziunamentu di tutte e vitture è camioni in u statu nantu à l'electricità aumenterà a dumanda di l'electricità di 25 per centu, in un statu chì hè digià sperimentatu blackouts regularmente.

Apodaca hà dettu chì u mandatu di l'electricità 100 per centu zero-carbonu è un scopu di l'ecunumia di a neutralità di u carbonu per u 2045 , aumenteranu ancu i costi. In u frivaru, a Cummissione di l'Utilità Pública di California hà appruvatu à l'unanimità un schema chì hà da scopu di aghjunghje più di 25 gigawatt di rinnovabili è 15 gigawatt di batterie à a rete elettrica di u statu da u 2032 à un costu stimatu di $ 49,3 miliardi . Ancu in ferraghju, l'Operatore di u Sistema Indipendente di California hà publicatu un prugettu di pianu per aghjurnà a rete di trasmissione di u statu à un costu di circa $ 30,5 miliardi .

U costu cumminatu di questi dui schemi hè di circa $ 80 miliardi. Dividendu quella somma trà 39 milioni di residenti vale à circa $ 2,050 per ogni Californianu. Ma u prezzu finali serà quasi certamente assai più altu di $ 80 miliardi. I grandi prughjetti di i travaglii publichi superanu rutinariamente l'estimi iniziali; U prughjettu di a ferrovia d'alta velocità assediata in California era previstu di costu $ 42 miliardi quandu hè stata lanciata in u 2008 . L'ultima stima di u costu hè $ 105 miliardi. Ogni sforzu di rivisione di a rete elettrica di u statu richiederà enormi quantità di machini cumplessi, cumpresi generatori, pannelli solari, trasformatori è switch gear. Hè ancu bisognu di una grande quantità di terre, azzaru, cisterna è carichi di cisterna di merchenzie industriali à u listessu tempu chì i prezzi per tuttu, da u zincu è u litiu à u nichel è l'aluminiu sò in crescita.

A spinta di l'electricità rinnuvevule forzerà i prezzi à l'alza in un momentu quandu a California hè in mezzu di una crisa d'accessibilità energetica. In ghjennaghju, i tassi di l'electricità per i clienti di Pacific Gas & Electric, a più grande utilità in u statu, anu aumentatu di ottu per centu. In marzu, i clienti di PG&E sò stati colpiti da un altru incrementu di i tassi di nove per centu . I cunsumatori serviti da San Diego Gas & Electric anu vistu ancu grandi aumenti, cù aumenti di u prezzu di l'electricità di quasi ottu per centu questu annu. Inoltre, PG&E cerca una crescita di tassi maiò da u 2023 à u 2026 per pagà per una varietà di prugrammi cumpresi l'interramentu di migliaia di chilometri di linee elettriche .

I prezzi di l'electricità aumentanu in un mumentu chì parechji cunsumatori ùn ponu micca permette di pagà. In marzu, più di un quartu di i clienti residenziali in u Contea di San Diego eranu in daretu à i so pagamenti di utilità.

Questi costi crescenti ùn devenu micca surprisante. Cum'è ciò chì hè accadutu in Australia è Germania, l'imposizione di mandati d'energia rinnuvevuli in California hà currispundenza cù aumenti drammatici di i prezzi di l'electricità. Di sicuru, ùn hè micca ciò chì ci dicenu l'attivisti climatichi cum'è Bill McKibben chì ùn si stancanu mai di dichjarà chì u ventu è u sole sò più prezzu di e forme tradiziunali di produzzione d'electricità . Ma un studiu di 2019 fattu da accademichi di l'Università di Chicago hà truvatu chì i mandati di l'energia rinnuvevuli causanu l'aumentu di i prezzi, micca a calata.

Foto di Venti Views nantu à Unsplash

U rapportu, da Michael Greenstone è Ishan Nath, hà dettu chì e rinnovabili "aumentanu i prezzi di l'electricità più di ciò chì si pensava prima" per via di "costi nascosti chì sò generalmente ignorati". Anu ancu truvatu chì i mandati "avè un altu costu per i cunsumatori è sò inefficienti per riduce l'emissioni di carbonu". Greenstone è Nath anu dettu chì "a natura intermittente di e rinnovabili significa chì a capacità di back-up deve esse aghjunta" è chì "impingendu un aumentu di l'energia rinnuvevule, a generazione di basa hè spustata prematuramente, è una parte di u costu hè passatu à i cunsumatori". Cuntinuò, dicendu chì i mandati di l'energia rinnuvevule portanu à " aumenti sustanziali di i prezzi di l'electricità chì riflettenu a stringenza crescente di u prugramma cù u tempu".

Di sicuru, nunda di questu si adatta à a narrativa conveniente chì a California guida a strada in u cambiamentu climaticu. Tuttavia, a dura realità hè chì e pulitiche climatiche di California è i mandati di l'energia rinnuvevule immiseranu vasti segmenti di a pupulazione di u statu.

In una entrevista telefonica di u 1 di lugliu, Apodaca hà dettu chì e pulitiche climatiche di u statu sò difficiuli di cummattiri perchè a California "hè guvernata da u statu amministrativu, i regulatori". Cuntinuò, dicendu: "A legislatura ùn hà micca mandatu a maiò parte di queste regule climatiche. Ùn ci hè micca un mandatu legislativu per a maiò parte di e regulazioni chì l'Air Resources Board è altre agenzie creanu. L'agenzii sò andati troppu luntanu. Ma ùn sò micca rispunsevuli ".

Ciò chì hè accadutu in California hè un avvirtimentu per u restu di i Stati Uniti è u restu di u mondu. Kotkin, chì aghju citatu à a cima di stu pezzu, hè diventatu unu di i critichi più forti è più frequenti di a decadenza di California. In April, citendu un rapportu ch'ellu hà co-scrittu (cù Marshall Toplansky è trè altri) per l'Università Chapman , Kotkin hà dichjaratu chì a California hè in mezzo à una "crisa esistenziale, perdendu sia a so classe media è a so classe media, mentri a so populazione povera. face prospettive dimming. Malgradu l'innumerevoli vantaghji di u statu, a ricerca mostra chì [hè] afflittu da l'immobilità ecunomica è l'ineguaglianza, sfracicà i costi di l'abitazione è l'energia, è un sistema educativu fallimentu. Peggio chè solu un casu di pulitiche progressiste chì creanu risultati regressivi, pare chì a California scende in qualcosa chì s'assumiglia à u feudalesimu mudernu , cù i poveri è i debuli intrappulati da e pulitiche sussidiate da i tassi pagati da i ricchi è putenti.

Data i numerosi prublemi di u statu, i residenti reagiscenu cù ciò chì hè statu chjamatu "Esodu di California ". L'annu passatu, per a prima volta in a so storia di 171 anni, a California hà persu un postu in a Casa di Rapprisintanti di i Stati Uniti . Intantu, u Texas hà guadagnatu dui posti è a Florida hà guadagnatu unu. Uni pochi mesi fà, U-Haul, a cumpagnia chì affitta camioni in muvimentu, hà publicatu un comunicatu di stampa chì hà dettu chì e so località in California anu sperimentatu a più grande perdita di l'affittu di camioni unidirezionali in 2021 . A destinazione principale per quelli chì saranu prestu ex californiani? Texas . (Puderaghju verificà questu, cum'è pare chì tutti da California si movenu in Austin.) Inoltre, dapoi u 2018, circa 300 cumpagnie anu spustatu a so sede fora di California. Frà e partenze corporative più notevuli: Tesla è Oracle, tramindui chì anu trasladatu a so sede in Austin .

U punchline quì hè evidenti: per decennii, i regulatori è i pulitici in California – un statu chì hè un pilastru di u Partitu Democraticu è a casa di u vicepresidentu di i Stati Uniti Kamala Harris è a casa di u più grande gruppu di attivisti climatichi americani, u Sierra Club. – anu implementatu una strega di pulitiche, quasi tutte ligate à l'energia è u clima, chì sò palesemente anti-poveri è anti-classe obrera. Iè, California hè un bellu locu per esse riccu. Ma i Californiani chì ùn sò micca ricchi anu vistu abbastanza. È avà votanu cù i so pedi è cù qualsiasi camion U-Haul chì ponu truvà.

***

Unisci a newsletter per riceve l'ultime aghjurnamenti in a vostra inbox.