Perchè Nord Stream 1 mantene a Germania ansiosa
Chì succede à Nord Stream 1. L'articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
In fine, l'eccezzioni hà prevatu. È a turbina disputata torna à u tubu Nord Stream 1 per sguassà ogni pretestu da i Russi. S'ellu ùn riapre u pipeline à a fine di i travaglii di mantenimentu chì cumincianu oghje è finiscinu u 21 di lugliu, l'ultima illusione cascarà ancu è parechji paesi europei anu da attivà i piani d'emergenza preparati.
A turbina hè quellu chì, secondu a Mosca, hè rispunsevuli di u flussu di gasu digià ridottu attraversu u pipeline Balticu. Hè fattu in Germania, fattu da Siemens Energy è situatu in Canada induve e riparazioni sò fatte. È quì era fermatu finu à avà, perchè finiscinu in a reta di diverse sanzioni contr'à a Russia. Nimu crede veramente chì l'absenza di quella turbina puderia avè purtatu à una calata di 40% in l'approvvigionamentu di gas. Ma u cuteddu nantu à u latu di u manicu hà u Gazprom, questu hè Vladimir Putin, è per quessa sò stati pruvati per fà almenu menu sharp.
In particulare i tedeschi, chì anu (per una bona ragione) una paura pazza chì u pipeline ùn hà mai riapertura. Per quessa, dapoi settimane, u Ministru di l'Ecunumia Robert Habeck hà apertu una negoziazione micca tantu in traccia cù u guvernu canadianu per sbloccare a situazione. Ùn era micca una bella vista. A Germania hà sempre una fila trà e so gammi per a pulitica energetica chì l'hà purtatu à rinunzià e so mani è i pedi à l'umore di u Kremlin è prova assai di ricuperà a credibilità cù i so alleati più occidentali, cum'è i Stati Uniti è u Canada stessu. : da un latu alzendu u tonu di u cunfrontu verbale cù Mosca, da l'altru cunvertisce a so strategia di sicurità energetica cum'è un calzino. Duverebbe dunque esse almenu imbarazzante d'avè da dumandà à i funzionari canadiani di truvà una manera di aggirari e sanzioni, à pena di cunsequenze disastrose per l'imprese è u risicu di ùn pudè ancu scaldà e case in u prossimu invernu tedescu.
In Ottawa, però, eranu intesu. E malgradu a prutesta ucraina, dopu à un studiu ghjuridicu elaboratu, anu trovu un truccu per unravel u casu: a turbina riparata serà consegnata à Siemens Canada grazia à "un permessu tempurale è revocable per u fabricatore", dunque una esenzione sanzioni contr'à a Russia. U Ministru di e Risorse Minerali Jonathan Wilkinson hà spiegatu via Twitter chì "u scopu hè di assicurà chì l'Europa hà accessu à l'energia affidabile è assequible" mentre fa sforzi per alluntanassi lentamente da u petroliu è u gasu russu. È hà ghjustificatu a mossa accusendu Putin di vulè sparte l'alliati occidentali utilizendu a leva energetica: "Ùn pudemu micca permette questu", hà scrittu.
Ma a turbina ùn lasciarà u Canada direttamente per a Russia. A Germania hà da fà. U pezzu restauratu serà dopu speditu in Germania è da quì hà da cuntinuà u so viaghju à i magazzini di Gazprom.
U guvernu tedescu hà cullatu a cuncessione è respira un suspiru di sollievu. "Avemu accoltu a decisione di i nostri amichi è alliati canadiani", hà annunziatu un portavoce di u guvernu. È u Ministru Habeck hà accoltu u "scambiu bonu è constructivu cù u guvernu canadianu". Tempi difficiuli per u ministru di l'ecologia chì mette ancu à a prova a so rinumata capacità di puliticu pragmaticu: trà e negoziazioni cù u guvernu antidemocraticu di Qatar, a riapertura di i centrali di carbone è a pressione annantu à u Canada per fà un ochju à e sanzioni contr'à Mosca, Habeck. hè furzatu à marchjà nantu à una terra chì ùn hè micca piacevule per ellu. Tant’è chì ghjovi scorsu, rispunnendu in u parlamentu à e critiche di un membru di a CDU, hà pigliatu un ciottolu da i so scarpi è hà puntatu u lascita di Angela Merkel di fronte : « Quand’ellu si lascia fotografà davanti à l’icebergs. ma vi scurdate chì i icebergs si funnu. Quandu esce da ogni tipu di cose, ghjustu, ma vi scurdate chì avete da custruisce una infrastruttura per fà. Se e decisioni di pulitica climatica sò pigliate, ma ùn sò micca sustinuti da e misure, lascemu a Germania in u friddu ", u ministru quasi gridò," ciò chì avemu sperimentatu in u passatu hè una dependenza crescente di l'energii fossili russi, a mancanza di diversificazione, fallimentu di ottene. obiettivi di pulitica climatica, una espansione lenta è ancu colapsata di l'energii rinnuvevuli ".
Ancu s'ellu hè ghjustu annantu à u weekend, u portavoce di u guvernu russu Dmitry Peskov hà assicuratu chì cù a turbina riparata, i pruvisti di u Nord Stream1 tornanu à ciò chì eranu prima, assai in Berlinu teme chì à a fine di a sospensjoni digià annunziatu Putin vulerà ghjucà cum'è u ghjattu cù u surci. L'interruzione di mantenimentu principia oghje è durà per 10 ghjorni. In u calendariu di u Ministeru di l'Ecunumia, u 22 di lugliu hè marcatu cum'è u X ghjornu, quellu di a verità. Se u flussu ùn si riavvia, l'Alimagna prima o dopu esse custretta à attivà u terzu livellu di alarme energetica, quellu in quale l'Agenzia Federale di Grid deve racionà l'energia secondu l'indicazioni digià stabilitu. È i primi à soffrenu e cunsequenze seranu l’imprese chì si truveranu custretti à limità a so pruduzzione. Un scenariu chì hè statu pruvatu in ogni modu per evità.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/perche-il-nord-stream-1-tiene-in-ansia-la-germania/ u Mon, 11 Jul 2022 06:16:45 +0000.