Quantu custa per oppone à u travagliu furzatu di Xinjiang ?
I Stati Uniti anu appruvatu una lege in nome di a lotta contru u travagliu furzatu chì pruibisce l'impurtazione di merchenzie chì a catena di produzzione hè ligata à u Xinjiang, ma sò veramente pronti per un tali passu? Eccu ciò chì scrive u New York Times
Una nova lege chì hà da scopu di ritruvà u travagliu forzatu cinese puderia avè cunsequenze significative – è impreviste – per l'imprese è i cunsumatori americani. A lege, chì hè entrata in vigore u marti, pruibisce l'ingressu in i Stati Uniti per i prudutti chì anu qualchì ligame cù u Xinjiang, a regione di l'estremo uccidentale induve l'autorità chinesi anu implementatu una ripressione estensiva di i musulmani Uyghur è di altre minoranze etniche. U New York Times scrive.
Questu puderia affettà una larga gamma di prudutti, cumprese quelli chì utilizanu materie prime provenienti da u Xinjiang o chì anu un ligame cù u tipu di prugrammi di riduzzione di u travagliu è a miseria cinese chì u guvernu americanu hà cunsideratu coercitivu – ancu s'ellu u pruduttu finitu hà utilizatu solu un una piccula quantità di materiale da Xinjiang in u so viaghju.
A lege assume chì tutti issi beni sò pruduciuti da u travagliu furzatu è li bluccanu à a fruntiera cù i Stati Uniti, finu à chì l'impurtatori ponu pruvà chì e so catene di furnimentu ùn toccanu micca u Xinjiang, nè implicanu l'esclavità o pratiche coercitive.
Evan Smith, direttore generale di a cumpagnia di tecnulugia di supply chain Altana AI, hà dettu chì a so cumpagnia hà calculatu chì circa un milione di cumpagnie in u mondu seranu sughjetti à l'azzioni di rinfurzà sottu à a lege, da circa 10 milioni di cumpagnie in u mondu chì compranu, vendenu o pruduceranu fisichi. articuli.
Questu ùn hè micca un prublema di "coglie l'agulle da un paglianu", disse. "Questu hè un percentinu significativu di tutti i beni di ogni ghjornu in u mondu".
L'amministrazione di Biden hà dettu chì vole applicà pienamente a lege, chì puderia guidà l'autorità di i Stati Uniti à trattene o rifiutà un numeru significativu di prudutti impurtati. Un tali scenariu puderia causà mal di testa di l'affari è creà più ripercussioni in a catena di supply. Puderia ancu alimentà l'inflazione, digià à u so più altu in quattru decennii, se l'imprese eranu custrette à circà alternative più caru o se i cunsumatori cuminciaru à cumpetizione per via di quantità scarse di prudutti.
U fallimentu di rinfurzà a lege pò purtà à una prutesta da u Cungressu, chì hè incaricatu di surveglià a situazione.
"U publicu ùn hè micca preparatu per ciò chì sta per succede", hà dettu Alan Bersin, ex cumissariu di a Dogana è a Prutezzione di e Fruntiere di i Stati Uniti è avà presidente esecutivu di Altana AI. "L'impattu di stu fenomenu nantu à l'ecunumia glubale è di i Stati Uniti hè misuratu in parechji miliardi di dollari, micca milioni di dollari".
I ligami trà Xinjiang è certi settori, cum'è u vestitu è l'energia solare, sò digià cunnisciuti. L'industria di l'abbigliamento hè stata scumessa per truvà novi fornitori, è e cumpagnie solari anu avutu à mette in attesa assai prughjetti di i Stati Uniti mentre investiganu e so catene di supply. Ma l'esperti di u cummerciu dicenu chì e cunnessione trà a regione è e catene di fornitori glubale sò assai più estensi cà questi settori.
Sicondu Kharon, una cumpagnia di analisi è dati, Xinjiang pruduce più di 40 per centu di u polisilicuu mundiale, un quartu di a pasta di tomate in u mondu è un quintu di u cuttuni glubale. Hè ancu rispunsevuli di u 15% di u lupulu di u mondu è di circa una decima parte di i noci, pimentari è rayon. Hà u 9% di e riserve di berilliu di u mondu è hè a casa di u più grande pruduttore di turbine eoliche di a Cina, rispunsevuli di u 13% di a produzzione glubale.
L'esportazioni dirette à i Stati Uniti da a regione Xinjiang – induve l'autorità chinesi anu detenutu più di un milione di minurità etniche è mandate assai più à i prugrammi di trasferimentu di u travagliu urganizati da u guvernu – sò calati drasticamente in l'ultimi anni. Tuttavia, sicondu l'esperti di u cummerciu, una larga gamma di materie prime è cumpunenti sò attualmente trasportate in fabbriche in Cina o in altri paesi è poi ghjunghjenu in i Stati Uniti.
In una dichjarazione u marti, Gina Raimondo, Sicritariu di Cummerciu, hà chjamatu u passaghju di a lege "un missaghju chjaru à a Cina è u restu di a cumunità glubale chì i Stati Uniti piglianu azzione decisiva contr'à e realità chì utilizanu u travagliu furzatu".
U guvernu cinese disputa a prisenza di u travagliu furzatu in Xinjiang, affirmannu chì tutti i travaglii sò vuluntarii. Inoltre, hà cercatu di attenuà l'impattu di a pressione straniera per piantà l'abusi in u Xinjiang appruvendu a so propria lege anti-sanzioni, chì pruibisce à qualsiasi cumpagnia o individuu di cuntribuisce à l'applicazione di misure straniere considerate discriminatorie contr'à a Cina.
Mentre l'implicazioni di a lege di i Stati Uniti sò ancu da vede, puderia finisce per trasfurmà e catene di furnimentu glubale. Certi industrii, per esempiu in u settore di u vestitu, anu tagliatu rapidamente i ligami cù u Xinjiang. I pruduttori di vestiti sò stati prestu à sviluppà altre fonti di cuttuni organici, cumpresu in Sudamerica, per rimpiazzà i stock.
Ma altre cumpagnie, in particulare e grandi multinaziunali, anu calculatu chì u mercatu cinese hè troppu preziosu per abbandunà, dicenu i dirigenti corporativi è i gruppi di cummerciale. Certi anu cuminciatu à fà una barriera trà e so operazioni in Cina è i Stati Uniti, cuntinuendu à aduprà materiali Xinjiang per u mercatu cinese o per mantene partenarii cù entità chì operanu in quellu paese.
Hè una strategia chì, secondu Richard Mojica, un avvucatu Miller & Chevalier Chartered, "duverebbe esse abbastanza", postu chì a ghjuridizione doganale di i Stati Uniti si estende solu à l'impurtazioni, ancu s'è u Canada, u Regnu Unitu, l'Europa è l'Australia anu evaluatu e so misure. Invece di spustà e so imprese fora di a Cina, alcune multinaziunali investenu in fonti alternative di supply è cartografianu e so catene di supply.
U core di u prublema hè a cumplessità è l'opacità di e catene di furnimentu chì attraversanu a Cina, u più grande centru di fabricazione in u mondu. E merchenzie spessu passanu per parechje strati di l'imprese mentre passanu da campi, mine è fabbriche à magazzini o scaffali di magazzini.
A maiò parte di l'imprese sò familiarizati cù i so fornitori diretti di parti o materiali. Ma ponu esse menu familiarizati cù i venditori cù u so fornitore principalu face affari. Certi catene di furnimentu anu parechji livelli di fornituri specializati, alcuni di i quali ponu esternalizza u so travagliu à altre fabbriche.
Pigliate i fabricatori di vitture, per esempiu, chì puderanu avè bisognu di acquistà millaie di cumpunenti, cum'è semiconduttori, aluminiu, vetru, mutori è tessuti di sedili. Sicondu a ricerca di a sucietà di cunsulenza McKinsey & Company, un fabricatore di l'automobile mediu hà circa 250 fornitori di primu livellu, ma hè espostu à 18 000 altre cumpagnie in tutta a catena di furnimentu.
Aghjunghje à a cumplessità hè a riluttanza di l'autorità chinesi è di alcune cumpagnie per cooperà cù investigazioni esterne in e so catene di supply. Cina cuntrolla strettamente l'accessu à u Xinjiang, facendu impussibile à i circadori esterni di monitorà e cundizioni quì, soprattuttu da u principiu di a pandemia. In pratica, questu puderia rende troppu difficiule per l'impurtatori americani di mantene i ligami cù u Xinjiang, postu chì ùn puderanu micca verificà chì l'imprese lucali sò libere da violazioni di u travagliu.
L'imprese chì i so beni sò tenuti à a fruntiera di i Stati Uniti anu da 30 ghjorni per furnisce u guvernu cù "evidenza chjara è convincente" chì i so prudutti ùn violanu micca a lege. Bersin hà dettu chì i funzionari doganali prubabilmente piglià parechji anni per custruisce un sistema cumpletu di rinfurzà. In ogni casu, u guvernu hà digià cuminciatu à aumentà a so capacità di cuntrullà è mantene e merchenzie straniere.
John M. Foote, cumpagnu di u gruppu di cummerciale è pratiche internaziunali di Kelley Drye è Warren, hà dettu chì a Dogana è a Proteczione di Fruntiere di i Stati Uniti, rispunsevuli di l'ispezione è di a ritenzione di a carica in i porti, hà intrattenutu una vasta espansione di u persunale.
Quist'annu, hà utilizatu 5,6 milioni di $ per ingaghjate 65 persone novi per cuntrullà u travagliu furzatu è hà attribuitu 10 milioni di $ supplementari in pagamenti extra per gestisce a detenzione in i porti. Per u 2023, a Casa Bianca hà dumandatu $ 70 milioni per creà altre 300 pusizioni à tempu pienu, cumpresi ufficiali doganali, specialisti d'importazione è analisti di cummerciale.
Sti quantità rivali o superanu quelli di l'altri uffizii di l'infurzazioni di u guvernu, cum'è l'Uffiziu di Controlu di l'Assi Esteri, chì amministra e sanzioni di i Stati Uniti, è l'Uffiziu di l'Industria è a Sicurezza, chì supervisa i cuntrolli di l'esportazione, Foote hà scrittu in una nota à i clienti.
Tutte e cumpagnie cù una catena di fornitura chì passanu per a Cina devenu cunsiderà u risicu chì i so prudutti ponu esse sottumessi à cuntrolli o detenzione, Foote hà scrittu, aghjustendu, "Ùn ci hè quasi nisuna cumpagnia in i Stati Uniti attualmente veramente preparata per stu tipu d'applicazione".
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/economia/quanto-costa-opporsi-al-lavoro-forzato-dello-xinjiang/ u Sat, 25 Jun 2022 06:15:07 +0000.