Ultimi Nutizie

Attualità mundiale per u populu corsu

Rivista Principià

L’OMS cambierà u so nome in Monkeypox, per quessa

L'OMS cambierà u so nome in Monkeypox, per quessa

Un gruppu di scientisti hà dumandatu à l'OMS di cambià u nome di u virus di u monkeypox o di u monkeypox u più prestu pussibule per indicà l'epidemie chì si sparghje in u mondu. L'episodiu porta in mente ciò chì hè accadutu cù Covid-19 (è suscita una certa polemica)

Prestu u virus Monkeypox, o Monkeypox, cambierà u so nome. A decisione vene dopu à a denuncia di certi scientisti chì cunsidereghjanu a denominazione attuale "stigmatizzante" è "imprecisa".

U cambiamentu serà trattatu da l'Organizazione Mondiale di a Salute (OMS).

A DUMANDA DI SCIENTISTI

In Virological , un foru di discussione per l'analisi è l'interpretazione di l'evoluzione moleculare è l'epidemiologia di i virus, un gruppu di scientisti hà publicatu un articulu intitulatu Necessità urgente per una nomenclatura non discriminatoria è non stigmatizzante per u virus di a variola di scimmia .

In u testu, l'autori utilizanu u nome "hMPXV" per denotà l'infezzione umana è a distingue da l'infezzione animale.

I RAGIUNI

L'appellu à cambià urgentemente u nome di u virus hè dovutu à u fattu chì l'esperti u consideranu "imprecisu", "discriminatoriu" è "stigmatizante" per via di e referenze à l'Africa Occidentale è Centrale, regioni chì dà u nome à e duie ceppi differenti. di u virus.

L'autori, infatti, avvisanu di "una narrativa crescente in i media è trà parechji scientisti chì cercanu di ligà l'epidemie glubale attuale à l'Africa, l'Africa Occidentale o a Nigeria" è criticanu l'usu di ritratti di i malati africani cù ferite di variole.

In questu sensu, i rapporti di u documentu, l'Associazione di Stampa Straniera in Africa hà publicatu una dichjarazione chì urge à i media mundiali per cessà di utilizà l'imaghjini di e persone africane per mette in risaltu l'epidemie in Europa.

PERCHU RISCHIA DI PASSARE UN MESSAGGIU GRANDE

"A percepzione prevalente in i media internaziunali è a literatura scientifica – leghje l'articulu – hè chì a variola di scimmia hè endemica in e pupulazioni di certi paesi africani. Tuttavia, hè ben stabilitu chì quasi tutti i focu di variole di scimmia in Africa prima di l'epidemie di u 2022 eranu u risultatu di a trasmissione da l'animali à l'omu è i casi di trasmissione prolongata da l'omu à l'omu sò stati signalati solu raramente.

Cum'è i scientisti ricordanu, ancu s'è l'origine di u novu focu mundiale di variola di scimmia hè sempre scunnisciuta, "ci hè una evidenza crescente chì u scenariu più prubabile hè chì a trasmissione umana criptica à traversu i cuntinenti dura più di ciò chì si pensava prima".

A RISPOSTA DI QUI

A risposta di u direttore generale di l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, hà dettu chì l'urganizazione "travaglia cù partenarii è esperti di u mondu per cambià u nome di u virus".

Un annunziu, u Dg hà dettu, serà fattu "più prestu pussibule".

COVID E VARIAZIONI

Ùn hè micca a prima volta chì l'OMS hà decisu di cambià u nome di un virus per evità a discriminazione. Ancu quellu di Covid-19, chjamatu in modu dispregiativu da l'ex presidente di i Stati Uniti Donald Trump è i so sustenidori "u virus Wuhan", hè statu immediatamente rinominatu "Sars-Cov-2".

Cum'è e varianti successivi chì ne derivanu. L'aggettivi "Inglese", "Sudafricanu", "Brazilianu", "Indianu" è cusì, chì indicavanu induve a variante hè stata identificata prima, sò stati rimpiazzati cù e lettere di l'alfabetu grecu per ùn stigmatizà quelli paesi o regioni. applicà interdizioni di viaghju è altre restrizioni contru à elli.

QUESTIONI GEOPOLITICHE

Infatti, dopu à a lettera Mu (una variante passata in furtuna perchè era cunsiderata "di interessu" è micca "preoccupante" secondu i gradi attribuiti da l'OMS) Nu è Xi sò stati saltati.

A motivazione, cum'è a portavoce di l'OMS Margaret Harris hà spiegatu à u Corriere della Sera , hà da fà cù dui motivi diffirenti. Nu, in inglese, era troppu simili à "new", chì significheghja "novu" è questu averia creatu cunfusione in u publicu anglofonu; mentri Xi (oghji Omicron), in più di esse un cognome estremamente cumuni, hè in particulare quellu di u presidente cinese stessu, chì Pechino ùn avissi micca particularmente apprezzatu.

"I nostri linee guida dettanu micca aduprà nomi chì puderanu dannà gruppi culturali, suciali, naziunali, regiunali, prufessiunali o etnici", disse Harris.

BURIONI À L'ATTACCU

In quantu à a decisione di l'OMS, u virologu Roberto Burioni, prufessore à l'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano, hà tweetatu sarcasticu:

Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/ecco-perche-oms-cambiera-nome-al-vaiolo-delle-scimmie-monkeypox/ u Thu, 16 Jun 2022 08:34:21 +0000.