US NatGas Crashes dopu l’aghjurnamentu di a chjusura di u terminal di Freeport LNG

Dopu avè inizialmente suggeritu chì u Terminal Freeport LNG seria chjusu per trè settimane dopu chì una "esplosione" hà chjusu u stabilimentu principale di l'esportazione a settimana passata, a cumpagnia hà appena publicatu un aghjurnamentu dicendu chì avà aspetta un riavviu parziale in 90 ghjorni.

Dichjarazione cumpleta: (enfasi nostra)

À circa 11:40 AM CT l'8 di ghjugnu di u 2022, un incidente hè accadutu à a pianta di liquefazione di Freeport LNG in Quintana Island, Texas, chì hà risultatu in a liberazione di GNL, chì hà purtatu à a furmazione è l'ignizione di una nuvola di vapore di gas naturale, è u focu sussegwenti. à a facilità.

Cum'è infurmatu prima, ùn ci era micca ferite, è in nisun mumentu l'incidentu ùn hà micca minacciatu a cumunità circundante. In cunfurmità cù i paràmetri di cuncepimentu di sicurezza di Freeport LNG, a dispersione di nuvola di vapore di LNG è l'ignizione sò sempre stati cuntenuti in a linea di recinzione di a stallazione di liquefazione, duratu circa 10 seconde. U focu è u fumu assuciatu visibili dopu eranu da a brusgia di materiali in u circondu di u locu induve l'incidentu hè accadutu, cum'è l'insulazione di e tubazioni è i cablaggi. Cù l'assistenza di u persunale di risposta d'urgenza di a zona lucale, u focu resultante hè statu spentu circa 40 minuti dopu l'incidentu iniziale. Mentre chì a brusgia di questi materiali hà risultatu in monossidu di carbonu, oxidu nitroso, particulate, anidride sulfurosa è emissioni di composti organici volatili, questi eranu di quantità limitata per via di a corta durata di u focu è micca à livelli chì ponenu un risicu immediatu per Freeport LNG. persunale o a cumunità circundante. Ùn ci era micca liberazione di altri sustanzi chimichi o sustanziali da a pianta durante l'avvenimentu. L'acqua utilizata per suppressione u focu sussegwente hè stata catturata in u situ, è serà pruvata è cunfirmata libera di qualsiasi contaminanti dannosi prima di esse liberata o sguassata per una eliminazione curretta.

L'incidentu hè accadutu in rack di pipa chì supportanu u trasferimentu di GNL da a zona di u cisterna di almacenamentu di LNG di a facilità à e strutture di dock di u terminal situate nantu à u latu intracoastal (vale à dì, nordu) di u bacinu di u dock di Freeport LNG. Nisunu di i treni di liquefazione, i tanki di almacenamento di LNG, e strutture di dock, o e zone di prucessu di LNG sò stati affettati. In coordinazione cù i funzionari lucali, statali è federali, l'investigazione di Freeport LNG nantu à a causa di l'incidentu, è quali passi sò necessarii per ripiglià in modu sicuru l'operazioni di liquefazione, hè in corso. L'osservazioni preliminari suggerenu chì l'incidentu hè risultatu da a sovrapressione è a ruptura di un segmentu di una linea di trasferimentu di LNG, chì porta à u rapidu lampeggiamentu di LNG è a liberazione è l'ignizione di u nuvulu di vapore di gas naturale. Una investigazione supplementaria hè in corso per determinà l'eventi precipitanti sottostanti chì permettenu e cundizioni di sovrapressione in i tubi di GNL.

À questu tempu, u cumpletu di tutte e riparazioni necessarie è un ritornu à l'operazioni di a pianta cumpleta ùn hè micca previstu finu à a fini di u 2022. Data l'area relativamente cuntenuta di a facilità affettata fisicamente da l'incidentu, una ripresa di l'operazioni parziali hè destinata à esse ottenuta in circa 90. ghjorni, una volta a sicurità è a sicurità di fà cusì pò esse assicurati, è tutti i clearances regulatori sò ottenuti.

Freeport LNG hè attentu à l'impattu chì questu incidente è a nostra sospensjoni di l'operazioni hà nantu à u nostru persunale, a nostra cumunità circundante, è i mercati domestici è internaziunali di gas è GNL. Avemu una immensa gratitudine per i sforzi altruisti fatti da l'operatori di Freeport LNG è u persunale di risposta d'emergenza è i rispunsevuli di emergenza lucali per affruntà rapidamente è cuntene l'impatti di l'avvenimentu nantu à e nostre strutture, u nostru persunale è a cumunità circundante.

Questu hà mandatu i prezzi di NatGas in i Stati Uniti, calendu quasi 20% …

I prezzi europei di NatGas sò in crescita …

Cum'è un ricordu, a facilità di Texas hè a quarta più grande in i Stati Uniti in termini di flussi. Freeport riceve circa 2 miliardi di piedi cubi di gasu per ghjornu, o circa 16% di a capacità totale di l'esportazione di GNL di i Stati Uniti.

Chì farà Biden?