“U Nightmare hè finitu”: Shanghai riapre dopu à dui mesi di bloccu COVID

I residenti alleviati ballavanu in e strade dopu chì u marcuri Shanghai hà ufficialmente alzatu un bloccu di virus di dui mesi chì hà suscitatu l'indignazione publica mentre faceva un colpu enormu à l'ecunumia, mandulu in una prufundità micca vista da a chjusa globale in Q1 2020.

Decine di cità in tutta a Cina sò stati chjusi cumpletu o parziale per mesi mentre u paese cù a pulitica "zero covid" hà battutu u so peghju focu di COVID-19 dapoi u principiu di a pandemia. Ma a chjusa di Shanghai hè stata a più grande, cù a maiò parte di i 25 milioni di residenti di a cità cunfinati in e so case da a fini di marzu, trasfurmendu a metropole una volta vivace in una cità fantasma.

Hè cambiatu à mezanotte u marcuri, quandu l'autorità di Shanghai anu cuminciatu à abbattere e barriere metalliche è i blocchi di plastica gialli chì avianu coperto una di e cità più grande di u mondu. I residenti si sparghjenu in e strade per celebrà ciò chì era per parechji u so primu gustu di libertà dapoi l'ordine di bloccu.

Cum'è u Nikkei raporta, certi residenti anu animatu è posatu per e foto, altri ballanu è beie in e strade finu à e prime ore di u marcuri matina mentre i parchi si pieni di i zitelli è i so genitori. A fine di u bloccu significava una luce verde per l'imprese di quartiere è i principali fabricatori per riavvia l'operazioni. Ma cena in i ristoranti era sempre pruibita, i bars sò aperti ma ùn servenu micca alcolu, è i cinema è i gimnasti restanu chjusi. I supermercati, i negozi di cunvenzione è e farmacie anu da riapertura gradualmente cù limiti di capacità.

U trasportu publicu riavviatu pienu di travagliadori di collari bianchi chì tornanu à l'uffiziu. "Sò cuntentu chì l'incubo hè finitu", disse un bancheru chjamatu Chen mentre turnava à travaglià in u distrittu finanziariu di Lujiazui. " Ma solu circa a mità di u persunale tornerà à l'uffiziu sta settimana per via di e regule di prevenzione COVID prima di ripiglià cumplettamente a settimana prossima", disse Chen.

Chen era trà centinaie di millaie di sfurtunati trasportati in strutture di quarantena improvisate dopu esse suspettatu d'entra in cuntattu cù una persona infettata da virus. Ellu hà descrittu u so sughjornu di duie settimane in u situ bare-bones cum'è una "esperienza terrificante".

Qualchi di più dettagli da Nikkei:

Shanghai hà rialzatu u bloccu dopu chì l'infezioni cunfirmate sta settimana si sò affundate in i bassu doppiu cifre da i massimi chì superanu 20,000 à ghjornu in aprile.

Ma e misure draconiane anu suscitatu una rabbia diffusa postu chì anu lasciatu alcune persone in casa senza travagliu è altri chì luttanu disperatamente per mantene l'imprese à flotu. A penuria di l'alimentariu è l'accessu limitatu à l'assistenza medica anu aggravatu l'indignazione, chì spessu si sparghje nantu à e social media malgradu i sforzi di u guvernu per dipintà a chjusa cum'è ordinata è ben gestita.

E restrizioni in Shanghai è in altre cità, cumpresa a capitale Pechino, anu pigliatu un muzzicu di l'ecunumia è suscitatu dumande nantu à se a Cina pò ghjunghje à u so scopu di crescita di 5.5% quist'annu. Ci era signali, però, chì l'attività di a fabbrica si rimbalzava modestamente cum'è l'arrestu di a produzzione è altre restrizioni di virus sò facilitate.

Per esse sicuru, a Cina hè digià "benefiziu" da a riapertura, cù l'ultima stampa PMI videndu un rimbalzo da i minimi recenti. Aspettate chì questi numeri aumenteranu materialmente in i mesi à vene mentre più chjusi facilità.

U marcuri, a ghjente caminava i so cani in e strade di Shanghai è l'anziani praticavanu tai chi in piazze pubbliche mentre i barbieri accoltavanu i residenti cù i capelli pelati chì necessitavanu di un tagliu. Ma a giubilazione hè stata mischjata cù prudenza, postu chì parechji temevanu chì un altru focu puderia incitarà l'autorità nervose à rinvià e restrizioni.

"Ci sentimu felici, ma à u listessu tempu ci preoccupamu per un altru focu", un duo maritu è ​​​​moglia hà dettu à Nikkei Asia mentre caminavanu longu u Bund, u distrittu storicu di u fiume di Shanghai. "Parechje persone pensanu chì a pandemia hè finita … ma chjaramente ùn hè micca."

Alcuni centri commerciali anu aperto e so porte u mercuri, mentre chì parechji rivenditori passanu a ghjurnata à pulisce è disinfetta i buttreghi prima di accoglie i cumpratori.

"I clienti seranu prubabilmente alluntanati per e prime settimane, cum'è ciò chì avemu passatu in u 2020", hà dettu Jia Hong, un venditore di panini caldi in u distrittu cummerciale centrale di Jing'an. "Molti sò attenti à i risichi di manghjà fora".

U più grande bloccu di a Cina hà pruvatu a pulitica di firma zero-COVID di u presidente Xi Jinping, chì si basa in forti restrizioni, cumprese teste di massa è blocchi, per annullà i focu à ogni costu.

U guvernu hà dettu chì si mantene cun quellu approcciu in un tentativu di salvà e vite è impedisce chì u so sistema di assistenza sanitaria sia sopraffattu, ancu quandu assai di u mondu si move versu a vita cù u virus. Questu significa chì i residenti di Shanghai devenu avà fà una prova PCR ogni trè ghjorni in una di migliaia di cabine di screening temporanee per utilizà u trasportu publicu o entre in i buttreghi.

"Avemu da fà questu à l'infinitu", hà dettu Bai Ying, un agentu di pruprietà chì era statu pruvatu. "U risicu di catturà u virus hè più altu quì chè in casa, ma ùn avemu micca scelta".