A rivoluzione spaziale planetaria di Carl Schmitt (è una digressione nantu à u whist)
U Notepad di Michele u Grande
Terra mare et contra mare terras terminat omnis; omne quidem vero nihil est quod finiat extra ("U mari borda a terra è, à turnu, tutte e terri cù u mare; ma tuttu, in verità, ùn ci hè nunda chì u delimita da l'esternu").
Lucretius, De rerum natura
"A storia di u mondu hè a storia di a lotta di i putenzi marittimi contr'à i puteri di a terra è di i puteri di a terra contr'à i puteri di u mari", argumenta Carl Schmitt in un essai in forma di una novella per a so figliola Anima scritta in u 1942, Terra e mare (Adelphi, 2002). Hè à a luce di stu cuntrastu, rapprisintatu in a Bibbia da i mostri Leviathan è Behemoth, chì u giurista tedescu reinterpreta e grandi dicotomie di a storia umana : amicu è nemicu, ordine è disordine, guerra è pace. In una storia forse più influenzata da i rumanzi di Herman Melville chè da i studii di Jacob Burckhardt nant'à u Rinascimentu, u teorista di u "statu d'eccezzioni" descrive quella "rivuluzione spaziale planetaria" marcata da l'avvenimentu cù quale principia l'epica muderna : a scuperta. d'Americas.
Da tandu, l'omu, per natura criatura terrestre, "rinasce cum'è zitellu di mare". Venezia è Genuva, Amsterdam è Londra seranu i culleghji di sta rinascita. In i tempi antichi, l'Atene stessu di Temistocle avia evitatu una decadenza ruinosa trasfurmendu si in una talassocrazia. Dans les Vites Parallèles, Plutarque souligne comment, une fois évitée la menace perse après la victoire de Salamine (480 avant J.-C.), avec l'ouverture du Pirée aux propriétaires fonciers traditionnels « aristoi », une classe vertueuse du « rame et du gouvernail » avait pris le relais. . U so valore suciale ùn era micca basatu annantu à u sangue o a pruprietà di a terra, ma nantu à a capacità di guidà a nave, una metàfora di a capacità di resistà à a polis. Questa « apertura à u mare » crea ancu una nova antropologia : marinari, contramaestre è piloti educati à l’audacia è a prudenza, à u curagiu è à a prudenza chì a dominazione di l’onde impone (Filippu Ruschi, Questioni di spazio, Giappichelli, 2012).
****
À l'iniziu di l'anni 1950, solu i veggenti puderanu prevede chì i taliani romperanu l'egemonia di u ponte anglosassone. D’altronde, u fascismu ùn avia certamente incuraghjitu un ghjocu in u quale dominavanu i britannichi è l’Americani. Unu di i capi di u regime Mussolini, u futurista Filippu Tommaso Marinetti, avia scrittu in u 1940 un articulu intitulatu « Viva la Matta ! Down with the Bridge and the Foreign Games "in quale si pò leghje:" Hè un caratteru anti-italianu è protestante per discutiri longu nantu à a regula, a partitura, a chjama, oppressendu a riunione educata di persone dedicate à divertisce a so sensibilità. cun un raffinamentu ostinatu di calculi senza fine è disaccordi cunsequenti ".
Forse Marinetti sapia chì u listessu antenatu di u ponte , whist, era natu in Inghilterra. Diffusa in a seconda mità di u XVIImu seculu à mezu à i strati più bassi di a pupulazione, era quantunque cunsidarata cum'è un passatempu di cacciatori o scudieri di campagna, micca degne di signori è di nobili. Solu un seculu dopu, hà sappiutu trasfirià in permanenza in e case di a classe alta britannica, grazia à u successu di e regule codificate da Edmund Hoyle in u so "Short Treatise on the Game of Whist" (1742). Vintiquattru regule d'oru chì, dendu una solida basa di certezza à u cunsirvaturisimu di i sughjetti di a Sua Maestà, permettenu à u ghjocu di passà da l'altercatura fumosa di l'osteria di campagna à a cumpusizioni affumicata di u club di a cità.
Da a so Gran Bretagna nativa, u whist ùn lutta micca per sbarcà in u cuntinente, invade a Francia sottu u regnu di Luigi XV (1715-1774) è vince u so favuritu, Madame Du Barry. Ghjucavanu in ogni locu : in taverne cum’è in casa di Madame de Staël è in i saloni di u prestigiosu hotel Thélusson ; è cuntinuavanu à ghjucà ancu durante a rivoluzione. U principe di Talleyrand (1754-1838) è e mogli di Napulione, Giuseppina è Maria Luisa ghjucanu. È u francese era u ghjucatore più fenomenale di quellu tempu. Si chjamava – tene u respiru – Alexander Louis Honoré Lebreton Deschapelles (1780-1847). Generale di l'esercitu è diplumaticu, era ancu un ghjucadore di scacchi rinumatu è, ancu s'ellu era mutilatu in un bracciu, hà sappiutu manighjà a stecca di biliardo cù maestria. Da l'altra parte di l'Atlanticu, Benjamin Franklin (1706-1790) -dop'à l'amparatu in u so sughjornu in Londra- sparghje u whist in Filadelfia, da induve si sparghje in America ancu prima di a guerra di l'indipendenza. Hè ghjucatu in New England è ancu in i stati miridiunali, trà i piantatori di cuttuni è ancu à bordu di e barche chì navigavanu u Mississippi. È ci era assai ingannà, ancu perchè in i circhi più alti l'ingannimentu era apprezzatu com'è una prova di destrezza invidiable.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-rivoluzione-spaziale-planetaria-schmitt-e-una-divagazione-sul-whist/ u Sat, 14 May 2022 05:30:29 +0000.