Ciò chì separa Papa Francescu da u Patriarca Kirill
A preghiera di u Papa Francescu è quella di u Patriarca di a Chjesa Ortodossa Kirill. U studiu di Francescu Provinciali
Quantu hè difficiule u dialogu interreligiosu pò esse vistu in un sensu diacronicu da a storia è – cumparendu à u presente – da l'eventi di u nostru tempu.
Mentre u Papa Francescu dumenica di Palme esortò da a Piazza San Petru per a pace è l'armunia trà i populi di a terra, cuminciendu cù un appellu sinceru à depone l'arme in u cunflittu trà Russia è Ucraina chì hà digià rivendicatu millaie di militari è civili, per piantà sta barbarie orrenda chì simina a morte, u dulore, l'atrocità inumane, in Mosca u Patriarca di a Chjesa Ortodossa è di tutte e Russia, Kirill (aka Vladimir Michajlovič Gundjaev) s'indirizza à i fideli cù questa esurtazione: "Che u Signore ci aiuti tutti. in stu periodu difficiule per a nostra patria per unisce tutti, ancu intornu à l'autorità, è l'autorità per sentenu rispunsabilità per u populu, umiltà è esse prontu à serve. Allora ci sarà una vera sulidarità in u nostru populu è a capacità di ripiglià i nemici, sia interni sia esterni ".
Parolle parlate durante una ceremonia religiosa in a Chjesa di l'Intercessione di Theotòkos, in Mosca, cum'è informatu da l'agenza di notizie Tass .
Notoriamente vicinu à u presidente Putin, Kirill ùn avia micca esitatu à l'epica di l'invasione di l'Ucraina à sustene a "missione militare" iniziata da u Tsar: certamente cunsciente di e cunsequenze devastanti chì ne s'eranu, ma implorava a benedizzione di Diu per una iniziativa destinata à chjappà u zar. nemichi di a patria cuminciendu cù l'omosessuali, per moralizà u mondu è eradicate u malaplant di l'incredulità, a secularizazione è u relativismu eticu.
In parechje occasioni è in parechje occasioni, u Patriarca di Mosca hà abbracciatu a missione "denazifying" è l'aggressione armata in terra ucraina, lanciando anatemi contr'à l'eretichi chì vulianu chjappà a Russia, u so capu, u so populu è e tradizioni culturali è religiose di u paese. .
Finu à riceve è benedizzione u cumandante Azatbek Omurbekov – recentemente hà fattu i tituli cum'è u "macellare di Bucha" – prima di partì per a so cruciata salvatrice.
Ancu a Chjesa in Russia hè dunque cusì sottumessa à u regime chì sustene una campagna di guerra chì razzia l'Ucraina à a terra, utilizendu ogni tipu di viulenza per annihilà a so populazione, infligge ferite fatali à e cità, bombarde i civili è move un numeru impressiunanti. di cisterne per rake ogni angulu di u paese. Stu sustegnu di u putere puliticu parla assai di a cuncepzione religiosa di u Patriarca : a fede ùn hè micca un attu di trascendenza ma un adattazione à e strategie militari.
In ogni locu in u mondu si dicia "guerra", ma in Mosca hè pruibitu, sottu pena d'arrestu è di prigiò: se u capu spirituale di a grande cumunità russa aghjunghje a benedizzione di a Chiesa Ortodossa, avemu un sanu chì face a pulitica statale coesiva. cù a religione praticata.
Infatti, secondu Kirill, "u putere hè una istituzione inalienable, creata da Diu, chì hà accumpagnatu l'umanità in tutta a so storia. Succede spessu chì una persona chì hà ottinutu u putere si scurdanu di tuttu u restu è usa stu putere per espansione ulteriormente, o solu per vive in un modu più còmode ".
Questa hè una descrizzione chì Putin porta oghje cum'è a so cammisa, ma chì evidentemente hè invece indirizzata à l'ambiziosu Zelensky, chì u primu scopu hè a difesa di l'autodeterminazione di i populi.
Ben sfarente hè u tenore di l'appellu di u Papa Francescu, chì u listessu ghjornu rinnovu a so cundanna risoluta à a "follia di a guerra induve si torna à crucifissu Cristu". Parolle eloquenti à quale u Capu di a Chjesa Cattolica s'hè unitu à un appellu à "abbassà l'arme" è "iniziu una tregua di Pasqua" chì hà cum'è u so scopu "a pace, per mezu di negoziazioni reali, ancu vuluntà di fà qualchì sacrificiu per u bè di e persone". ".
Hè inevitabbile per qualcunu di paragunà sti dui modi distinti di capiscenu l'aggressione militare è u colapsu umanu è ambientale chì ne deriva, in questu mumentu per questu avvenimentu, ma spressione cuncetti chì ponu esse allargati à ogni circustanza in quale micca a pace, micca l'armunia, micca dialogu. , micca a ricerca di u bè cumunu è di a serenità spirituale è esistenziale, ma a viulenza crudele è spietata, realizata cù una brutalità calculata, ci piglia è ci interroga in u prufundità di quella cuscenza murale chì deve esse u denominatore cumunu necessariu per dà risposte. à quelli chì volenu discrìviri in chì consiste a dignità umana.
Francesco Provinciali
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-divide-papa-francesco-dal-patriarca-kirill/ u Tue, 12 Apr 2022 07:14:27 +0000.