Cumu cambierà u Cile
U Cile di fronte à un puntu di svolta storicu: un esperimentu di rinnovu naziunale per mezu di cunfronti pulitichi. U studiu apprufunditu di Liviu Zanotti, autore di u " ildiavolononmuoremai.it ".
U Cile ùn gira micca solu a pagina, cambia u libru: cù u votu plebiscitario chì lancia a Custituzione di Pinochet in a cestera di carta (ancu ellu, l'ombra chì l'eredi è i beneficiari riflettenu, iè: 32 anni dopu u referendum chì l'ha furzatu à rinuncia ma micca rinuncia senza cundizioni), hà dettu di vulè cunquistà una demucrazia piena, ch'ellu era dispostu à affruntà ancu l'incunnisciuti, alcuni d'elli insidiosi, piattati in un votu chì spinge di colpu u paese di l'estrema Sudamerica in a postmodernità. Certi ponu vede tracce di populisimu in questu (questu termine resu inutile da l'abusi grezzi di i quali hè vittima), certamente hè un prucessu chì dopu avè nutritu avà va ancu al di là di e pulitiche di riforma di u Cile dopu à l'orrori di a dittatura militare, per sbarrazzassi di e profonde inugualità chì restavanu. impiecatu.
Hè u fruttu di un annu imprevedibile, chì quantunque cunfusamente (ma micca interamente) rumuleghja in u ventre di u paese, à partesi da e pruteste di i studienti à u principiu di sta decada, in l'invernu australe 2011 (mille arrestazioni in 12 ore ùn bastavanu micca per fermalli). Mancu l'esplosione di a piazza dopu à l'increscimentu incusciente di u prezzu di i trasporti publichi ghjustu dodici mesi fà ùn hè stata capita in a so gravità da u guvernu di u presidente Sebastían Piñera, chì avia dighjà avutu l'esperienza di 10 anni prima. Ancora una volta hà pensatu à suffucalla cù i carrabbineri: idranti di focu super-cumpressi è pallottule di plastica sparate nantu à a faccia di i manifestanti chì eranu accecati da e centinaie per u restu di a so vita è di i morti. U 25 d'ottobre, si hè ritrovu cù più di un milione di cileni chì occupanu u centru di Santiago – a più grande prutesta mai vista in u paese.
Una settimana dopu una gigantesca greva generale hà dimustratu chì non solu i ghjovani manifestanti di a prima ora ùn eranu altru ch'è isolati, ma l'indignazione per a ripressione violenta di cui eranu stati vittimi (micca senza feroce sadica in parechji cumandamenti carabineros) , avia scuzzulatu l'opinione publica, a sensibilità di e famiglie è di i grandi sindicati è infine di a pulitica tradiziunale. Ancu in u partitu di diritta muderata di Sebastían Piñera, Renovación Nacional, sempre natu cun Pinochet à u putere per facilità una transizione à l'elezzioni cuntrullate, si sò alzate voci critiche. E ancu se u presidente ùn l'hà micca pigliatu subitu per suppurtatu, vantendu un presuntu cuntrollu di a situazione, a settimana dopu hà avutu d'accordu cù a grande magiurità di u Cungressu in l'annunziu di u referendum di sta dumenica.
A so scunfitta pare evidente è (tenendu contu ancu di a so età) l'esclude da altre rinominazioni presidenziali. In questu sensu hè una storia pulitica finita. À a fine hè succedutu da Joaquin Lavin, economistu cunservatore, membru di l'Opus Dei è capimachja di l'Unione Democratica Indipendente (UDI), chì hè crisciutu durante a dittatura militare à fiancu è in cumpetizione permanente cù Piñera in a cria di i giovani pinochetisti. Hè una figura chì hà sopravvissutu à parechje scunfitte grazia à e boni cumpetenze di amministratore è l'assenza di cuncurrenti impurtanti, quantunque stancati. In i mesi à vene hà da trattà (cum'è è più chè tutti l'altri) cù u quadru culturale è puliticu senza precedente apertu da u votu chì scunvince l'attuale equilibriu parlamentare è suciale. Eppuru, ne hè cuscente, à u puntu ch'ellu si dichjara oramai Socialdemocratu (un altru termine oghje ectoplasmicu).
Più di a metà di i 19 milioni d'abitanti anu cuntribuitu à u rinnovu ratificatu da u votu chì per a prima volta in a so storia porta u Cile versu una custituzione decisa da sottu, per vuluntà pupulare. Parechji più di quelli chì anu vutatu in i tempi recenti (à l'uffizii amministrativi di 3 anni fà eranu 36 per centu). Malgradu e gravi difficultà poste da a pandemia di coronavirus, particularmente aggressiva in Cile per via di a privatizazione di l'assistenza sanitaria chì hà lasciatu una grande parte di a pupulazione indifesa è di i serii ritardi di u guvernu in a riparazione (più di 18 mila morti in 7 mesi). A vittoria di i rinuvatori era prevedibile è prevista, micca cusì a so dimensione, chì a trasforma in un trionfu. A decisione tattica di u dirittu di ùn ostaculallu apertamente, piuttostu di aderì ci in parte, in u secretu di i scrutini hè andata fora di manu.
L'elettori sò stati chjamati à duie scelte. U primu: dì sì o nò à una nova Custituzione. È quì a pressione pupulare in favore era cusì esplicita è forte chì tutti i partiti anu dumandatu una risposta pusitiva. U secondu: indicà se a Cunvenzione di 155 elettori chjamati à redattala deve esse cumposta interamente da novi membri eletti, o deve avè una composizione mista, a metà di i novi membri eletti è a metà di i raprisententi di u Parlamentu in proporzione à a so rappresentatività (l'ultima formula chì averia favuritu a diritta, attualmente a maiurità). Circa 80 per centu, un votu schiacciante, hà sceltu chì a formulazione di a nova carta magna di u paese, a basa di u so prossimu pattu suciale, sia affidata à novi eletti. Un Novu Testamentu guvernerà u Cile.
Hè, finu à oghje, l'unica certezza. Perchè u risultatu di u Referendum, malgradu a so unicità clamorosa, apre un prucessu longu è cumplessu, chì e so cunclusioni pulitiche è suciale ùn parenu mancu esse date per accertate. Basta à cunsiderà chì a Cunvenzione Custituente voterà secondu i quorum stabiliti in l'anziana custituzione. U rinnovu hè inesorabile è se fussi ingannatu al di là di tutte l'aspettative ragiunevuli puderia dà nascita à cunflitti di cunsequenze imprevedibili. Tale chì nimu a vole. In ultimamente si tratta di apre i diritti custituziunali à i bisogni di e classi più povere, di riduce inequalità in principiu, di garantisce l'accessu à l'educazione è di a salute per tutti, di libertà di genere, di adattà i salarii à u costu di a vita per rilancià una ecunumia chì hè stata implodita per via di a strettezza di u mercatu domesticu di u cunsumadore. Quasi mezzu seculu dopu à l'elezzioni di Salvador Allende, u Cile hè di novu di pettu à un sperimentu puliticu esemplariu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-cambiera-il-cile/ u Tue, 27 Oct 2020 06:30:52 +0000.