Tutti i sbagli di l’USA è a Germania nantu à l’Ucraina è a Russia
Ciò chì i Stati Uniti è a Germania facenu è ùn facenu micca dopu à a ricunniscenza russa di e repubbliche separatiste di Donbass. L'analisi di Federico Punzi per Atlantico Quotidiano
Pigliò Washington guasi 24 ore per definisce l'entrata di e truppe russe in e pruvince di Donbass occupate cum'è una "invasione", mentre chì i trè indizii di ieri cunfirmanu ciò chì Enzo Reale hà scrittu: Vladimir Putin ùn si ferma micca à u Donbass, hà Kiev in mente . Sì qualchissia in l'Occidenti pensava chì l'avianu fattu per fà una reazione ligera, hà sbagliatu. U presidente russu voli chì tutta l'Ucraina torna sottu à u so cuntrollu. Ùn pone limiti à a so missione di ricunquista. U so hè un pianu passu à passu, chì porta à u cambiamentu di regime in Kiev, micca à una incorporazione, ma à l'Ucraina, un statu satellitu cù a sovranità limitata, cum'è Bielorussia.
Primu indiziu. Dopu qualchì incertezza è signali cunflitti ancu da Masca, Putin stessu hà cunfirmatu ufficialmente eri chì a ricunniscenza di e repubbliche separatisti di Donbass si estende à tutte e regioni di Donetsk è Lugansk, cumpresi i territorii sempre sottu à u cuntrollu di e forze ucraine, circa dui terzi.
L'altri dui indizi sò strettamente ligati. Ieri, u Cunsigliu di a Federazione, u Senatu Russu, hà autorizatu l'usu di e forze armate russe à l'esteru. È ancu ieri u Ministru di l'Affari Esteri Russian Sergei Lavrov, micca unu abituatu à parlà sciocchi, hà dichjaratu chì l'Ucraina "ùn hà micca u dirittu à a sovranità", avè persu stu dirittu in 2014, postu chì Kiev ùn rapprisenta micca tutta a pupulazione in u so territoriu. Sò dichjarazioni di guerra.
Tuttavia, e prime sanzioni occidentali sò ancu ghjunte eri. À l'iniziu l'amministrazione di i Stati Uniti s'era limitata à bluccà l'investimenti americani in regioni ricunnisciute indipindenti da Mosca, dunque senza ancu sancionà a Russia (è quale cumpagnia di i Stati Uniti seria abbastanza pazza per invistisce oghje in Donetsk o Lugansk ?), Allora eri à a sera u presidente. Biden hà annunziatu qualcosa di più: u bloccu cumpleta di dui istituzioni finanziarii russe, VEB (u bancu di sviluppu di u Statu Russian, ed ) è Promsvyazbank (u bancu utilizatu da l'industria di difesa russa, ed ), è sanzioni à u debitu sovranu di Russia, in modu di prevene. u guvernu russu di accede à i finanzii occidentali.
U Regnu Unitu è l'Unione Europea, in più di culpisce u cummerciu di e duie regioni separatiste, anu aduttatu un pacchettu di sanzioni contr'à i banche è l'oligarchi russi ligati à e decisioni di u Kremlin è à l'operazioni militari, negando i mercati, i servizii finanziarii è i capitali di l'UE à u statu. è u guvernu russu.
Ma a vera sanzione hè vinuta da Berlinu, cù a decisione di u guvernu tedescu di suspende u prucessu di appruvazioni per u gasodu Nord Stream 2. "Ci hè statu un cambiamentu drammaticu in a situazione è avà avemu da rivalutà; questu includerà Nord Stream 2 ", spiegò u cancelliere tedescu Olaf Scholz, annunziendu chì "hà dumandatu à u nostru Ministeru di l'Ecunumia per fà una nova analisi nantu à a sicurità di l'energia. In e circustanze attuali, a certificazione ùn hè micca pussibule ". Aghjunghjendu: "Sembra tecnicu, ma hè un passu amministrativu necessariu, senza chì ùn pò esse micca certificazione di u pipeline".
Attenzione: Nord Stream 2 ùn hè micca mortu, ùn hè micca a rinuncia di u pipeline, ma per avà hè ufficialmente postu in standby.
In realità, in fattu, cambia pocu dopu à l'annunziu di Scholz, perchè u prucessu era digià sustinibilmente in un paradisu in attesa di una suluzione legale da a cumpagnia capace di suddisfà a legislazione europea chì esige una separazione trà u fornitore di gas è u trasportatore – puntu cum'è capirete. . puliticamente assai dilicatu, perchè sì tutti dui eranu russi …
È in a realità, Mosca era digià irritata da questa durata di u tempu, tantu chì, cum'è avemu scrittu in nuvembre scorsu , da u principiu di u vaghjimu u gasu russu hè ghjuntu cù un dropper in i centri di almacenamento europei (cum'è ancu oghje, da quì l'aumentu). in i prezzi) è parechji analisti ligati l'aumentu di i pruvisti da a parti russa à l'iniziu di a nova pipeline di gas. In cortu, Nord Stream 2 ùn era ancu entratu in opera è l'Europa era digià sottu à u ricattamentu di Putin.
"A Russia hè pronta à cuntinuà l'offerta ininterrotta di gasu, cumpresu u gasu naturale liquefied, à i mercati mundiali, per migliurà l'infrastruttura esistente è aumentà l'investimentu in u settore di gasu", u presidente russu hà dettu ieri in ciò chì pareva rassicurazione. Eccettu ch'ellu ùn parlava micca di a crisa ucraina, ma à l'invitati di u VI Summit di u Forum di i Paesi Exportatori di Gas.
A reazione di Mosca à l'annunziu di Scholz hè ghjunta invece da Dmitry Medvedev è ùn era per niente rassicurante: "Bè. Benvenuti à u novu mondu induve l'Europeani pagaranu prestu 2 mila euro per mille metri cubi di gas naturale ". Un tweet seguitatu da a speranza di u Kremlin chì a fermata di u pipeline hè solu "temporanea" è per "ragioni pulitiche".
Di sicuru, l'aumentu di i prezzi di u gasu, o ancu i blackouts, per via di eventuali interruzioni di furnimentu, per via di u cunflittu ucrainu o in ripresa da a parte russa, metteranu l'ecunumia europea in prublemi – è certamente l'imprese taliane in ginocchio.
Scholz avia pruvatu à mantene u pipeline fora di a lista di sanzioni à a Russia, ma ùn pudia micca fà rispettà l'impegnu assuciatu cù Washington.
"U presidente Biden hà fattu chjaru chì, se a Russia invadia l'Ucraina, agiremu cù a Germania per assicurà chì Nord Stream 2 ùn avanzà micca", u portavoce di a Casa Bianca Jen Psaki hà scrittu in Twitter. "Avemu stati in cuntattu cù a Germania tutta a notte è accolti u so annunziu". A notte passata, u presidente Biden hà cunfirmatu chì "i Stati Uniti anu collaboratu cù a Germania per piantà Nord Stream 2". Biden hà avvistatu chì "a difesa di a libertà costarà soldi, duvemu esse onesti in questu". Costi sopportati quasi interamente da i paesi europei, veru, ma d'altra parte si mettenu in manu di Putin …
Eccu, dunque, hè chì a firma di Washington hè nantu à a sospensjoni di u prucessu d'autorizazione per u novu pipeline di gas. Ùn era micca una decisione presa in autunumia cumpleta da u guvernu tedescu, ma l'applicazione di un pattu informale trà Washington è Berlinu, firmatu quandu l'amministrazione Biden, a primavera scorsa, hà datu u so sostanziale luce verde à u pipeline, rinunziendu à applicà e sanzioni à evitari a so cumpleta è implementazione:
"Se a Russia prova d'utilizà l'energia cum'è un'arma o cummette altre atti aggressivi contr'à l'Ucraina, a Germania agirà naziunale è spingerà per misure efficaci à u livellu europeu, cumprese sanzioni, chì limitanu e capacità d'esportazione russa in u settore energeticu. ".
Una di e principali preoccupazioni relative à Nord Stream 2 hè chì permetterà à u gasu russu di ghjunghje à l'Alimagna direttamente bypassendu l'Ucraina, lassannu u paese cumplettamente privo di leve di negoziazione cumparatu cù a Russia. Avà, cù u Donbass occupatu, è tuttu u paese in periculu di cascà in u caosu di una guerra, i gasodutti chì trasportanu u gasu russu à l'Europa attraversu l'Ucraina (micca pocu cum'è pò esse vistu da a mappa di u Wall Street Journal ) diventanu punti. criticu è pò ancu fermà, sia o micca questu pare esse a vulintà di u Kremlin.
Cum'è u WSJ raporta, Yuriy Vitrenko, capu esecutivu di a cumpagnia di gasu statale ucraina, Naftogaz, hà dettu in e settimane prima di a mobilizazione di e truppe di Mosca chì u guvernu hà da esse prubabilmente chjusu parti o ancu tutta a reta per a sicurità. ragioni se scoppianu l'ostilità. . In una zona di guerra, i tubi di gasu d'alta pressione puderanu causà splusioni chì distrughjenu cità intere, disse in una entrevista.
È questu senza cunsiderà l'azzioni pussibuli nantu à a parti russa, nantu à i pipeline di gasu ucrainu o in quellu in Bielorussia (Yamal). In fatti, l'invasione dà ancu à Mosca a pussibilità di chjude o restringe i rubinetti di gas in Ucraina, forse accusendu Kiev di sabotaggio, per furzà Berlinu à apre u Nord Stream 2.
S'ellu ci hè quelli chì pensanu chì a sospensjoni di l'autorizazione di gasodu, è u so eventuale sbloccamentu, puderia esse a "chiavi" per rinvià Putin à a ragiò, l'altra pussibilità hè chì, à u cuntrariu, in una escalazione di gas sò i A Germania, è l'UE cun ella, per capitulà, chì permettenu l'apertura di Nord Stream 2 è l'Ucraina à Mosca, in modu di allentà u cappucciu d'energia chì Putin puderia decide di stringhje. In fatti, in a nova architettura di sicurità europea chì Putin hà in mente, ùn ci hè micca solu l'Ucraina cum'è un protetturatu russu, ma ancu Nord Stream 2 cum'è un strumentu d'energia è influenza pulitica in Europa.
L'industria tedesca hè assai dipendente di u gasu russu, è serà ancu più cusì cù u paese chì esce sia nucleari sia di carbone, cum'è dipende da l'esportazioni in particulare di machini in Russia. A causa di l'annunziu nantu à u Nord Stream 2 solu, malgradu u fattu chì a certificazione di u pipeline ùn era micca aspittatu à pocu tempu da i mercati, u prezzu di u gasu in Europa hà aumentatu da 11 per centu, finu à 80,58 euro per megawatt-ora.
Allora imaginemu chì questu succede: chì succede se in casu di una crisa energetica, per via di una interruzzione di u flussu di gasu russu, e riserve è u gasu licu ùn sò micca abbastanza per cumpensà? Trà u risicu di blackouts o di i costi ecunomichi è pulitichi intollerabili da una banda, è u Nord Stream 2 prontu è viotu da l'altru, Berlinu è Bruxelles seranu custretti à sceglie l'ultime (« L'Europa ùn pò esse senza gas »). Cumu l'anu da piglià in Washington? È chì significatu averebbe da un puntu di vista geopuliticu ? In questu casu, Trump deve esse ghjustu à vede a Germania "totalmente cuntrullata da, è prigioniera di a Russia".
U cumpletu è l'entrata in funziunamentu di Nord Stream 2 – contr'à l'opinione di i Stati Uniti è à mezu à un cunflittu cù a Russia – rapprisentanu un saltu di qualità in u prucessu di staccamentu di a Germania da u so alleatu americanu, quasi una dichjarazione d'indipendenza strategica di Berlinu è di UE. In più di l'Ucraina, i Stati Uniti anu ancu persu l'Alimagna, è l'Europa cuntinentale, oghji furzati da a so dipendenza energetica da a Russia à una pusizioni di neutralità de facto – mentre sopravvivevanu l'OTAN.
Questu hè u prublema chì avemu avutu per permette à a Germania di fà e pulitiche energetiche di l'UE, sia cù l'scelta di s'appoghjanu à a Russia per l'approvvigionamentu di gas, sia cù l'ugettivi di u pacchettu climaticu Fit 55 per riduce l'emissioni. Una pulitica energetica in linea cù l'ostpolitik tedesca storica, ma cuntrariu à i nostri interessi, è funziunale à u disignu cultivatu in Berlinu (è Parigi) di l'autonomia strategica, chì in termini pratichi, ùn pudendu guarantiscia a nostra sicurezza cù e nostre forze (è risorse), significa disimpegnu da l'orbita di i Stati Uniti per finisce vassalli di Cina è Russia.
Riturnemu cusì à un tema chì avemu trattatu parechje volte quì in Atlanticu Quotidiano , à u core di a quistione tedesca : l’Alimagna cum’è « minaccia pacifista » , u principale fattore di inestabilità in Auropa.
È eccu u disordine in i Stati Uniti quandu l'amministrazione Obama hà datu u so sostanziale permessu per duppià u Nord Stream è lasciò a Germania troppu mani libere in a guida di l'Europa per fucalizza nantu à l'Indo-Pacificu. U peghju incubu, à l'ochji di Washington (è micca solu) : vede l'interessi trà a putenza scunfitta in a Siconda Guerra Munniali è a scunfitta in a Guerra Fredda si stallanu è vede li vultà egemonichi in u cuntinente europeu.
U peghju scenariu descrittu da Henry Kissinger uni pochi d'anni fà, cummentendu à a riunione Trump-Putin: l'Europa "un appendice di l'Eurasia", à a misericòrdia di una Cina chì vole restituà u so rolu storicu di "Regnu Mediu". L'America hè un'isula geopulitica, prutetta da dui oceani enormi, ma senza un ordine basatu in regule per sustene.
In una entrevista cù La Repubblica , u puliticu Francis Fukuyama ieri hà ricurdatu una grande verità, chì ognunu sapi, pocu ammette, ma cù cunsequenze gravi. Hè statu un sbagliu in u 2008 di prumette l'Ucraina di l'entrata in l'OTAN ? Fukuyama risponde ch'ellu era contru à quellu tempu, micca perchè Kiev ùn avia micca u dirittu, ma perchè era cuscente chì "ùn ci era micca manera per noi di difende a Georgia è l'Ucraina, cusì ùn era micca sàviu di fà. Ma nimu hà mai pensatu chì Kiev entre. Dire chì puderia unisce era una manera di cumpensà è di alluntanassi ".
Dopu, aghjusta, Kiev hè "u fronte di a lotta glubale per a demucrazia". Tuttavia, Washington ùn hà mai pensatu di difende quellu fronte. In poche parole, ci dice chì l'Ucraina hè stata aduprata da l'amministrazioni americane – Obama prima è Biden avà – per mantene a Russia sottu pressione è impedisce à l'Europa di cascà cumplitamenti in a trappula di gas russa.
In u 2008, era pussibule decide di lascià l'Ucraina unisce à l'OTAN, o di chjude e so porte è impegnà à truvà un equilibriu cù Mosca – Kiev cum'è un "ponte" trà l'Occidenti è a Russia, cum'è Henry Kissinger hà suggeritu, micca cum'è "un avanzatu". d'un latu contr'à l'altru. Avè tenutu a mità di strada hè una ipocrisia chì costarà caru prima di tuttu à l'Ucraini è in ogni casu risicate micca esse abbastanza per salvà l'Europa.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/tutti-gli-errori-di-usa-e-germania-su-ucraina-e-russia/ u Wed, 23 Feb 2022 17:11:22 +0000.