I ducumenti mostranu u sforzu farmaceuticu per tumbà u Prughjettu di Vaccine COVID in Africa

Scritta da Jake Johnson via Common Dreams,

I ducumenti publicati mercuri da una rivista medica prominente rivelanu chì una fundazione chì rapprisenta a cumpagnia tedesca BioNTech – u cumpagnu di vaccinazione Covid-19 di Pfizer – hà travagliatu daretu à e scene per sminuì u crescente sforzu di i scientifichi africani per pruduce un vaccinu coronavirus basatu in mRNA.

In Aostu, secondu u BMJ , a Fundazione kENUP hà urdinatu à i funzionari di u guvernu sudafricanu à chjude una iniziativa sustinuta da l'Organizazione Mondiale di a Salute chì hà u scopu di fà un vaccinu mRNA utilizendu u colpu di Moderna cum'è mudellu . "U prughjettu di l'OMS Vaccine Technology Transfer Hub di copià u prucessu di fabricazione di u vaccinu Moderna's Covid-19 deve esse terminatu immediatamente. Questu hè per prevene danni à Afrigen, BioVac è Moderna ", hà scrittu a Fundazione kENUP in un documentu di 20 pagine , riferenu. à duie cumpagnie sudafricane chì participanu à u sforzu di vaccinazione.

Comu alternativa, u BMJ hà dettu, kENUP hà prumuvutu "a pruposta di BioNTech per spedinu fabbriche di mRNA allughjate in cuntenituri marittimi da l'Europa à l'Africa, inizialmente cù i travagliadori BioNTech, è una nova strada regulatoria pruposta per appruvà i vaccini fatti in queste fabbriche".

"U novu percorsu hè statu discrittu cum'è paternalistu è impraticabile da alcuni esperti, postu chì pare chì sguassate i regulatori lucali", hà osservatu l'outlet.

U prughjettu di l'ARNm di u Sudafrica, chì hà principiatu pocu à dà fruttu, hè statu resu necessariu da u rifiutu persistente di l'industria farmaceutica di sparte a so tecnulugia cù u mondu, negando à i paesi di redditu più bassu a capacità di pruduce i so propii colpi. Senza u sustegnu di Big Pharma o di i guverni ricchi, i scientifichi sudafricani è l'OMS anu optatu per pruvà à riplicà a vacuna di Moderna utilizendu infurmazioni dispunibuli publicamente , cumprese a sequenza di mRNA di u colpu.

I prucessi di sicurezza per a nova vacuna sò previsti per inizià più tardi questu annu. I campagni di salute publica chì anu elogiatu u travagliu di i scientisti sudafricani anu rispostu à a campagna di a Fundazione kENUP cun indignazione.

"Pulsà per a terminazione di stu prughjettu di salvezza di vita per prutege l'interessi di e cumpagnie farmaceutiche hè vergognosu, in un momentu chì più di 90% di e persone in i paesi più poveri ùn sò micca stati vaccinati cumplettamente", Anna Marriott, direttore di pulitica sanitaria. à Oxfam International, hà dettu in una dichjarazione ghjovi. "Ciò chì ci vole à finisce sò i monopoli farmaceutici chì bloccanu i vaccini salvatori fora di a portata di milioni di persone in i paesi à redditu bassu è mediu".

"U fallimentu di i guverni di i paesi ricchi à intervene è rompe questi monopoli onnipotenti hè imperdonabile", hà aghjustatu Marriott. "Deve finisce a so fede ceca chì e corporazioni farmaceutiche affamate di prufittu facenu vuluntariamente u dirittu da l'umanità".

BREAKING: BIG PHARMA CUGAT CERVATU DI FRUTTÀ @WHO & SFORZI PANAFRICANI PER FARE VACCINI COVID-19 @BioNTech – a cunsulenza assuciata kENUP hà dumandatu a cessazione di u centru MRNA sustinutu da l'OMS mentre prumove a pruposta "paternalista è impraticabile" di BioNTech.

Questu hè #VaccineApartheid pic.twitter.com/EJOHiavDPy

— U vaccinu di u populu (@peoplesvaccine) 10 di ferraghju 2022

In a so missiva d'aostu à i funzionari sudafricani, a Fundazione kENUP hà sustinutu chì a "prospettiva di sustenibilità" per u prughjettu di mRNA sustinutu da l'OMS "ùn hè micca favurevule", avvistendu chì Moderna puderia ripiglià l'applicazione di i diritti di brevettu una volta chì ritene a pandemia finita , pusendu potenzialmente. gravi sfide legali. Ma i funzionari chì travaglianu nantu à u prugettu insistenu chì ùn hè micca affruntatu di prutezzione di patenti.

"Ùn ci hè nisuna violazione quì," Martin Friede, un ufficiale di l'OMS chì aiuta à coordinà l'iniziativa, hà dettu à Politico a settimana passata. In una dichjarazione di nuvembre, u Medicines Patent Pool – una urganizazione sustinuta da e Nazioni Unite chì sustene u prughjettu di l'Africa di u Sud – dismissu "rumori infundati" chì u centru di tecnulugia di vaccinazione mRNA "intende à infring patents".

"U Medicines Patent Pool, chì hè rispunsevuli di a pruprietà intellettuale è di l'elementi di licenze di u hub, vole esse chjaru chì questu ùn hè micca u casu", hà dettu l'urganizazione. "MPP assicurerà chì a tecnulugia aduprata in u hub ùn sia micca coperta da brevetti o chì licenze è / o impegni chì ùn sò micca infurzati sò in piazza per attivà a libertà di operare".

Charles Gore, direttore esecutivu di MPP, hà dettu à u BMJ chì "chiaramente, qualcunu hà andatu in l'Africa dicendu chì andemu à viole i brevetti, chì hè estremamente disgraziatu postu chì hè completamente falso". Cum'è u BMJ hà spiegatu, "A lege sudafricana cuntene una disposizione chì autorizeghja i scientisti è i pruduttori à fà a ricerca è u sviluppu indipendentemente da a prutezzione di brevetti, vale à dì chì l'ingegneria inversa di u centru di a vacuna di Moderna hè legale".

"Moderna hà ancu prumessu publicamente di ùn mette in vigore i so brevetti in relazione à Covid-19 durante a pandemia è hà dettu chì era dispostu à licenziari a so pruprietà intellettuale dopu à quellu periodu", hà dettu a publicazione. "U hub hè in discussioni cù Moderna per ottene una licenza cusì".

Fatima Hassan, fundatore è direttore di l'Iniziativa di Justizia di Salute basatu in Sudafrica, hà dettu ghjovi chì "per dui anni, i giganti farmaceutici occidentali anu venditu falsità chì dicenu chì e regule di pruprietà intellettuale ùn sò micca una barriera per a produzzione mundiale di vaccini".

"Eppuru, avà chì i paesi à redditu più bassu anu cuminciatu à sviluppà vaccini Covid-19, i picciotti di l'industria farmaceutica minaccianu i fabricatori sudafricani di violazione di brevetti", hà cuntinuatu Hassan. "Questa vergogna spaventosa hè un'altra evidenza chì i dirigenti mundiali anu bisognu di sospende a pruprietà intellettuale in tutti i vaccini, i testi è i trattamenti Covid-19 per sbloccare a capacità produttiva necessaria per finisce sta pandemia".

"Se ùn avemu micca", hà aghjustatu Hassan, "Big Pharma pruverà à intimidà è intimidà i pruduttori di u Sudu Globale in sottumissione".