A globalizazione hè una cura per i disordini ? Domande è preoccupazioni di u Wall Street Journal
A globalizazione ecunomica duveria avè fattu e guerri più difficili di inizià. Invece … L'analisi di u Wall Street Journal
A globalizazione ecunomica duveria avè fattu e guerri più difficili di inizià. E se l'esperienza cù a Russia avà pruvucassi chì a globalizazione li rende in realtà più difficiuli di prevene?
Per almenu l'ultima decada, una teoria prevalente in l'affari internaziunali hè stata chì l'interdipendenza ecunomica in u mondu rende i cunflitti menu prubabile. Sì tutti sò finanziariamente ligati cum'è mai prima, allora tutti soffrenu di cunflittu à grande scala. Per quessa, nimu ùn piglià sta pussibilità ligeramente. I ligami ecunomichi aiutanu à assicurà a pace.
Ma u capu russu Vladimir Putin puderia turnà sta equazione à l'altru trasferendu 100 000 truppe à a fruntiera di l'Ucraina è minacciandu una invasione. Sapendu chì una mossa annantu à l'Ucraina avaria effetti ondulatori in u paese ecunomicu sempre più ristrettu di u mondu, principalmente minacciandu a sottile linea energetica russa da quale dipende l'Europa, Putin puderia calculà chì l'interdipendenza funziona à u so vantaghju. Piglià u cuntrollu di l'Ucraina hè cusì impurtante per ellu chì hè dispostu à pagà u prezzu prezzu; impediscenu di fà cusì ùn hè micca cusì impurtante per l'Occidenti chì hè dispostu à pagà u prezzu.
In verità, u Wall Street Journal hà dettu chì mentre i Stati Uniti minacciavanu forte ripresa ecunomica contra Mosca per ogni mossa annantu à l'Ucraina, hè ancu riluttante à piglià misure per frenà l'espurtazioni energetiche russe o per espulsà a Russia da u paese. sistema.
Perchè? Perchè, in u mercatu di l'energia glubale d'oghje, tali muvimenti risicate di aumentà i prezzi di l'energia per i cunsumatori americani in un periodu di inflazione dighjà alta, dannu ancu l'ecunumia di l'alleati europei cù ligami cummerciale è finanziarii assai più largu cù a Russia.
L'amministrazione Biden hà iniziatu una settimana intensa di diplomazia pensata per evità un muvimentu russu in Ucraina, cusì sta prova di vuluntà pò esse vicinu à u so culmine. Ùn pò esse una coincidenza chì Putin hà minacciatu l'Ucraina avà, in a morte di l'inguernu, quandu u bisognu di l'Europa per u gasu russu hè più altu è i timori publichi di perde l'accessu à quellu gasu, è l'effetti glubale risultanti sò più grande.
Ùn hè micca solu l'energia chì dà à a Russia una leva in una ecunumia globalizzata. U capu di e forze armate britanniche hà avvistatu à a Russia durante u weekend contr'à ogni tentativu di taglià i cavi di cumunicazione sottumarini chì u sistema finanziariu mundiale dipende sempre più.
Sti teme eranu certamente menu aguti durante a Guerra Fridda, quandu u mondu avia una interazzione ecunomica limitata cù l'Unioni Suviètica. A globalizazione pò avè datu à Putin più di una participazione in a stabilità ecunomica, ma hà ancu datu più influenza chè i so predecessori di u Kremlin.
E se questu hè veru in u casu di un potenziale cunflittu cù a Russia, imaginate ciò chì seria cù a Cina. U costu ecunomicu di un cunflittu per l'aggressione chinesa seria veramente catastròficu, precisamente perchè l'intrecciu ecunomicu hè cusì grande.
I dirigenti chinesi certamenti sanu questu – è ponu ancu cuncludi chì stu costu hè cusì altu chì u restu di u mondu ùn si preoccupa micca di piglià u tipu di passi necessarii per piantà, per esempiu, una invasione cinese di Taiwan.
Se piglià u cuntrollu di l'Ucraina hè cusì impurtante per a Russia, è piglià u cuntrollu di Taiwan hè cusì impurtante per a Cina, ponu esse più disposti à pagà u prezzu ecunomicu per ghjunghje à i so scopi chì l'Occidenti per impediscenu. È perchè dirigenu regimi autoritarii disposti à sfracicà ogni infelicità interna per l'effetti ecunomichi di e so scelte, ponu cuncludi – forse currettamente – ch'elli ponu suppurtà u dulore ecunomicu più facilmente cà quelli chì cercanu di piantà.
In questu sensu, a mundialisazione ecunomica puderia avè un effettu asimmetricu nantu à u bilanciu di putere, à u detrimentu di i Stati Uniti è di i so alleati, è di e demucrazie in generale.
Di sicuru, l'autocrati puderanu ancu miscalculate in stu ghjocu. Una recente ripresa di disordini in Kazakistan, un alleatu russu chì gestisce un regime simile, illustra chì l'insatisfazione ecunomica in casa ùn hè micca sempre senza costu, ancu per i dittaturi. I disordini populari spuntavanu in Kazakhstan dopu chì u guvernu hà risuscitatu i prezzi di u carburante, è da quì si sò sparati in una valanga.
In ogni casu, u Kazakistan pò ancu finisce per dimustrà cumu i dittaturi ponu sbulicà l'insatisfazione ecunomica in u buddu. A Russia si precipitò in truppe per aiutà u capu kazako Kassym-Jomart Tokayev à sfracicà i disordini. U Kazakistan pò finisce per illustrà u costu chì ancu i forti paganu internamente per u soffrenu ecunomicu, ma pò ancu dimustrà quantu sò efficaci à limità stu costu.
Richard Haass, u presidente di u Cunsigliu di e Relazioni Estere, hà avvistatu a settimana passata di un mondu in crescente disordine, nutendu in particulare chì Putin "hà dimustratu ch'ellu hè cunfortu cù a forza militare, i suministri energetichi è l'attacchi cibernetici per destabilizzà i paesi è i guverni. vede cum'è avversari ". A globalizazione ecunomica, pare, ùn hè micca una cura per i disordini.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/la-globalizzazione-e-una-cura-per-i-disordini-domande-e-dubbi-del-wall-street-journal/ u Sun, 16 Jan 2022 06:55:44 +0000.