Chì ne pensu di u discorsu di a fine di l’annu di Mattarella
Le discours de fin d'année du président de la République, Sergio Mattarella, commenté par le notaire politique Francesco Damato
Standu cum'è s'ellu ùn era micca in u cortile, à pochi passi da a porta di l'edificiu, ma vicinu à una di l'uscite di a sala Quirinale scelta per trasmette u tradiziunale messagiu televisiu di fine d'annu, scartendu cusì a scrivania o a poltrona di un salone più adattatu à un sughjornu stabile, u presidente di a Republica hà vulsutu ramintà à l'apertura di u so discorsu i mancanti « pochi ghjorni » – « cum'è a Custituzione prevede », hà precisatu – à a cunclusione di u so « rolu ». Ùn hè dunque micca tornatu à inserisce u so adieu "in un incidente", hà sottolineatu pocu tempu da u quirinalista di u Corriere della Sera Marzio Breda, riferenu à una cirimonia appena tenuta nantu à a Collina.
Purtantu permette à un vechju ghjurnalista puliticu è parlamentariu di sprime l'impressione ottenuta di un salutu sfarente da ciò chì era legittimu d'aspittà da l'enfasi mediatica riservata à i signali ripetuti di a vuluntà di Mattarella à a rielezzione. Da quale, in più, Giorgia Meloni hà prestu à cunfirmà a so opposizione, evidentimenti ancu avvistendu chì l'ipotesi ferma in u campu.
Rispittosu quant'ellu hè di e prerogative micca solu di a so propria ma soprattuttu di u Parlamentu, ancu s'ellu sò appena sacrificate da l'ennesima edizione di a lege di bilanciu statali appruvata à l'ultimu mumentu, in un regime di unicameralisimu sustinibili, u bonu Mattarella ùn pò impedisce à e Camere di rielegelu, s'elli vulianu malgradu a diritta meloniana. Per rielegelu è basta, accunsentutu, senza quellu mandatu contestatu da i custituziunalisti in parrucca, o sedia, ma ugualmente sperimentatu è accettatu da Giorgio Napolitano in u 2013 à a fine di u so primu mandatu di sette anni in cundizioni di particulare. difficultà pulitiche è istituziunali. Dipende da a sensibilità. dispunibilità è ogni altra cosa di u presidente rielettu di a Republica per valutà l'uppurtunità di assignà si una durata tutale o parziale di u novu mandatu.
Le président Mattarella lui-même dans une vision confiante de l'avenir du pays et de la capacité des Italiens à savoir donner le meilleur d'eux-mêmes dans les difficultés, qui restent même dans le cadre d'une reprise dans le cadre d'une pandémie encore dangereuse, a invité "tutti" à "Accetta di fà a so parte finu à a fine". È ùn hè micca sicuru ch'ellu ùn li appartene ancu ancu, quantunque stancu ch'ellu sia è quante riluttanza pò avè maturatu versu a rielezzione cum'è studiosu è prufessore di dirittu parlamentariu. Calchì volta i parti chì appartenenu à noi pò ancu esse unwelcome, o più simplicemente incunificate.
In issu spiritu di talianu à mezu à tanti – chì, s'ellu avia avutu l'occasione, si sarebbe unitu a sera di u 7 dicembre di l'annu passatu à l'applausi è "encore" chì s'alzavanu versu Mattarella da ogni settore di u teatru milanese La Scala di quale iddu era un invitatu – ringraziu è sinceramente ricambiate i saluti di l'annu novu indirizzatu da u presidente saliente di a Republica. È spergu di sentelu di novu indirizzà à i so cuncittadini di u Quirinale, almenu finu à chì a nurmalità di una situazione pulitica è istituziunale chì hè avà cumprumessa hè ristabilita. È hè cunnisciutu da ciò chì : da un Parlamentu troppu invechjatu, sinonu delegittimu, da una riforma di a so cumpusizioni imprudente desiderata à l'iniziu di a legislatura da u partitu più premiatu à l'elezzioni di u 2018 è da l'alliati di u guvernu. alternendu gradualmente cù una certa facilità.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/che-cosa-penso-del-discorso-di-fine-anno-di-mattarella/ u Sat, 01 Jan 2022 07:56:37 +0000.