Cumu serà u mondu in 2022 cù a pandemia. Rapportu Economistu
Una nova nurmale hè trà i desideri più populari, ma a nova normale, scrive l'Economistu, hè digià quì è ùn hà nunda à fà cù a rutina di l'anni pre-Covid.
Hè quasi finitu ? In u 2021, a ghjente vulia qualcosa simile à a stabilità. Ancu quelli chì accunsenu à ùn mai ritruvà a so vechja vita anu speratu una nova normalità. Eppuru, cum'è 2022 si avvicina, hè ora di affruntà l'imprevedibilità prevedibile di u mondu. U mudellu per u restu di l'anni 2020 ùn hè micca a rutina di famiglia di l'anni pre-Covid, ma l'agitazione è a perplessità di l'era pandemica. A nova normalità hè digià quì.
Ricurdativi cumu l'attacchi terroristi di l'11 di settembre di u 2001 cuminciaru à trasfurmà gradualmente u viaghju aereo. In i prossimi anni, ogni nova trama espose una debule inespettata chì necessitava una nova regula. Prima era u turnu di e porte di u cockpit chjusu, più cuntrolli è una pruibizione di portà oggetti taglienti. In seguitu, u suspettatu si trasfirìu à buttigli cù liquidi, scarpi è laptops. U volu ùn hè micca tornatu à a normale, nè hà stabilitu una nova rutina. À u cuntrariu, tuttu era permanentemente sottu rivisione – scrive The Economist .
Oghje u mondu hè cum'è imprevisible è a pandemia hè parte di a ragione. Per quasi dui anni, a ghjente hà campatu cù regimi cambianti di maschere facciali, teste, serrature, interdizioni di viaghju, certificati di vaccinazione è altre documentazioni. Cume l'epidemie di novi casi è varianti venenu è vanu, cusì ancu questi regimi ponu esse previsti per vene è andà. Questu hè u prezzu di a vita cù una malatia chì ùn hè ancu diventata endemica.
È Covid pò esse micca l'unica infezione di u so tipu. Ancu s'ellu hè passatu un seculu trà i ravages di a gripe spagnola è u coronavirus, u prossimu patogenu per cunquistà u pianeta puderia colpi assai prima. In una era di viaghji glubale è cità affollate, i germi prosperanu. A vicinanza di e persone è di l'animali portanu à l'incubazione di e malatie umane novi. Tali zoonosi, chì tendenu à emerge da un annu à l'altru, eranu una volta un interessu minoritariu. Per a prossima dicada, almenu, ogni nova epidemia pò esse attesa di scatenà parossismi di precauzione.
Covid hà ancu cuntribuitu indirettu à u mondu imprevisible d'oghje, accelerà u cambiamentu chì era incipiente. A pandemia hà dimustratu cumu l'industrii ponu esse disturbati di colpu da i cambiamenti tecnologichi. A compra remota, u travagliu da casa, è u boom di Zoom eranu una volta u futuru. In u tempu di a pandemia, sò diventati rapidamente un corvo cum'è andà in a compra di l'alimentazione o u trasportu di ogni ghjornu.
I cambiamenti tecnologichi maiò ùn sò nunda di novu. Ma invece di piglià seculi o decennii per sparghje in u mondu, cum'è a stampa è u telegrafu, i novi tecnulugii diventanu rutina in pochi anni. Solu 15 anni fà, i telefoni intelligenti muderni ùn esistevanu micca. Oghje, più di a mità di e persone di u pianeta anu unu. Qualchese capu chì pensa chì a so industria hè immune à un tali dinamismu salvaticu hè improbabile di durà longu.
A pandemia pò ancu avè finitu l'era di bassa inflazione globale chì hà iniziatu in l'anni 1990 è arradicata in a debule ecunomica dopu a crisa finanziaria 2007-09. Dopu avè fiascatu à ottene una ricuperazione rapida allora, i guverni anu spesu quasi 11 trilioni di $ per pruvà à assicurà chì i danni causati da u virus eranu transitori.
In generale anu riesciutu, ma i stimuli fiscali è i catene di fornitura impastate anu spintu l'inflazione glubale à più di 5%. L'apparente putenza di a spesa di deficit cambierà a manera di cummattiri e recessioni. Cume i tassi d'interessu aumentanu per affruntà l'inflazione, i banche cintrali ponu truvà in cunflittu cù i guverni in debitu. À mezu à una splutazioni di l'innuvazione intornu à e cripthe di cripthe, muniti digitale di u bancu cintrali è fintech, parechji risultati sò pussibuli. Un ritornu à l'ortodossie macroeconomiche convenienti di l'anni 1990 hè unu di i menu prubabile.
A pandemia hà ancu aggravatu e relazioni trà e duie grandi putenzi di u mondu. L'America culpisce u misteriosu Partitu Cumunista Cinese per ùn avè micca pussutu cuntene u virus chì emerge da Wuhan à a fine di u 2019. Qualchidunu sustene chì hè vinutu da un laboratoriu cinese – una idea chì a Cina hà permessu di gangrace attraversu a so resistenza auto-sconfitta à investigazioni aperte. Per a so parte, a Cina, chì hà registratu menu di 6 000 morti, ùn si preoccupa più di ammuccià u so disprezzu per l'America, cù u so enormu numeru di morti. À a mità di dicembre, questu superò ufficialmente 800 000 ( L'Economist stima u tutale tutale à quasi 1 milione). U disprezzu chì a Cina è l'America si sentenu l'una per l'altru aumenterà e tensioni annantu à Taiwan, u Mari di Cina Meridionale, i diritti umani in Xinjiang è u cuntrollu di e tecnulugia strategiche.
In u casu di u cambiamentu climaticu, a pandemia hà servitu cum'è emblema di interdipendenza. Malgradu u megliu sforzu per cuntene, e particelle di virus attraversanu e fruntiere quasi cum'è facilmente cum'è e molécule di metanu è di carbon dioxide. I scientisti di u mondu anu dimustratu cumu i vaccini è i medicini ponu salvà centinaie di milioni di vite. Tuttavia, l'esitazione è u fallimentu di sparte e dosi frustratu i so piani. In listessu modu, in un mondu in lotta cù u riscaldamentu glubale, i paesi chì anu tuttu da guadagnà da a cullaburazione continuanu à fallu. Ancu in i scenarii più ottimisti, l'accumulazione di gasi di serra di longa durata in l'atmosfera significa chì u clima estremu è senza precedente di u tipu vistu durante u 2021 hè quì per stà.
U desideriu di vultà à un mondu più stabile è prevedibile pò aiutà à spiegà un rinascimentu di l'anni 1990. Pudete capisce l'appellu di vultà à una decina d'anni induve a cumpetizione di superpotenza era bruscamente finita, a demucrazia liberale era triunfante, u travagliu hè finitu quandu a ghjente si n'andò fora di l'uffiziu, è l'Internet ùn era ancu disturbatu l'industrii stabiliti o alimentendu a macchina. supplanté le discours public.
Stu desideriu hè troppu nostalgicu. Hè vale a pena nutà alcuni di i benefici di l'imprevedibilità di l'oghje. Parechje persone piace à travaglià da casa. I servizii remoti ponu esse più prezzu è più accessibili. A rapida diffusione di a tecnulugia puderia purtà à avanzamenti inimaginabili in a medicina è a mitigazione di u riscaldamentu glubale.
Ancu cusì, sottu si trova l'idea disturbante chì una volta chì un sistema hà passatu un certu limitu, ogni spinta tende à spinghja più fora di u vechju equilibriu. Parechje di l'istituzioni è l'attitudini chì anu purtatu stabilità à u vechju mondu parenu micca adattati à u novu. A pandemia hè cum'è una porta. Una volta attraversata, ùn ci hè più volta in daretu.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-sara-il-mondo-nel-2022-con-la-pandemia-report-economist/ u Fri, 31 Dec 2021 06:29:34 +0000.