Libri Chine è Amazon, chì succede?
Un rapportu di Reuters revela u lobbying di Amazon per entra in u mercatu cinese: da recensioni eliminate à u portale China Books
Puderà Amazon fà senza e so propiu recensioni? Questu hè u dilema chì u giant di l' e-commerce hà avutu affruntà per trattà cù u mondu cumplessu di vendita "cù caratteristiche chinesi". U Rapportu Reuters nantu à a relazione trà Amazon è a propaganda chinesa hà riportatu una storia illustrativa di a guerra trà i dui giganti.
Circa dui anni fà, Amazon cummercializava una cullizzioni di discorsi è scritti di u presidente Xi Jinping nant'à u so situ web cinese, ma dopu avè principiatu à ghjunghje recensioni sottu à 5 stelle. A risposta di Pechino à i critichi negativi era un edittu chì hà pruibitu cumplettamente recensioni è valutazioni da i clienti in Cina. Ma i valutazioni è e recensioni sò una parte chjave di l'affari di Amazon, un modu impurtante per impegnà i cumpratori. Amazon, però, hà rispettatu l'edittu è hà mudificatu a piattaforma cinese in cunseguenza. Attualmente, in u so situ cinese Amazon.cn, u libru publicatu da u guvernu ùn hà micca recensioni di clienti o valutazioni, è a sezione di cumenti hè disattivata.
U rispettu di Amazon cù l'edittu hè parte di un sforzu più prufondu è di decenniu da a cumpagnia per vince u favore di Pechino. L'obiettivu sottostante seria ovviamente di prutege è cresce a so attività in unu di i più grandi mercati in u mondu.
A strategia di Jay Carney per u mercatu cinese di ebook
Un briefing internu di Amazon, chì data di 2018, descrive l'affari cinese di a cumpagnia espunendu una seria di "Problemi Core". Frà elli: "U cuntrollu ideologicu è a propaganda sò u core di l'arnesi di u Partitu Cumunista per ottene è mantene u so successu". "Ùn femu micca un ghjudiziu nantu à s'ellu hè ghjustu o sbagliatu", u testu informa. A cumpagnia pare avè sopravvissutu è prosperatu in Cina aiutendu à prumove l'agenda ecunomica è pulitica globale di u Partitu Cumunista à u guvernu. Questa nota micca solu da u documentu 2018, ma ancu da numerosi interviste cù e persone implicate in l'operazioni cinesi di Amazon.
U ducumentu internu è l'entrevista parevanu dimustrà, in particulare, chì Amazon hà cullaburatu cù una parte di l'apparatu di propaganda cinese per creà Libri Chine . China Books hè un portale di vendita in u situ US di a cumpagnia (Amazon.com). Questa iniziativa – cù più di 90 000 publicazioni in vendita – ùn hà micca generatu entrate significative, ma pare esse stata strategicamente centrale. In fattu, à quellu tempu, Amazon vulia vince u sustegnu di Pechino per cresce cù u mercatu Kindle.
U documentu di briefing 2018 illustra l'azzione di China Books per Jay Carney, u capu globale di Amazon di lobbying è operazioni di pulitica publica. "Kindle hà operatu in una zona grisa di a pulitica in Cina", u documentu hà dettu, è hà nutatu chì Amazon hà avutu difficultà à ottene una licenza per vende e-libri in u paese. "A chjave per salvaguardà" u so prublema di licenze cù u guvernu cinese "hè u prughjettu di i libri di China", hà dettu u documentu. U documentu hà ancu signalatu: "U prughjettu di i libri Amazon.com/China hà ancu guadagnatu una larga ricunniscenza trà i regulatori chinesi".
Libri Chine è alcune letture cuntruversu
I libri nantu à a piattaforma includenu assai tituli non pulitichi, cum'è libri di testu in lingua cinese, libri di cucina, è storie per i zitelli di dorme. Certi, però, sò tituli chì amplificanu a linea ufficiale di u Partitu Cumunistu.
Un libru, per esempiu, esalta a vita in Xinjiang, " Incredible Xinjiang: Stories of Passion and Heritage " chì parla di un spettaculu di cumedia in a regione. U libru cita un attore chì interpreta un "bumpkin di paese" Uyghur chì dice chì l'etnia "ùn hè micca un prublema". Questu certamente fa eco à a pusizione di Pechino, chì hà negatu u maltrattu di i gruppi minoritari. Certi libri mostranu a lotta di a Cina contr'à a pandemia di COVID-19, chì hà iniziatu in a cità cinese di Wuhan, in termini eroici. Unu hè intitulatu "Storie di curagiu è determinazione: Wuhan in u bloccu di u Coronavirus". Un altru principia cù un cummentariu di Xi chì certamenti pare puliticu. "U nostru successu finu à a data hà dimustratu una volta di più i punti di forza di a dirigenza di u PCC è di u sucialismu cinese".
In risposta à e dumande, Amazon hà dettu chì "rispetta tutte e lege è e regulazioni applicabili induve operemu, è a Cina ùn hè micca eccezzioni". Dopu aghjunse "Credemu chì furnisce l'accessu à a parolla scritta è à diverse perspettivi hè impurtante. Questu include i libri chì alcuni ponu truvà discutibile ". Amazon hà dettu chì hà "una grande selezzione di libri" nantu à a Cina. U portale China Books "hè un altru canale per serve i nostri lettori chinesi in i Stati Uniti è in altrò". In ogni casu, tutta a storia di Amazon è China Books pare chì palesa e novi sfide chì l'imprese occidentali anu da affruntà per entre in u mercatu cinese.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/amazon-cina-china-books/ u Tue, 21 Dec 2021 06:13:58 +0000.