“Rane velenose”: i Stati Uniti anu urdinatu à rende l’Isule di Taiwan troppu “dolorose” per a Cina per catturà in risposta à i risultati di u ghjocu di guerra

Scrittu da Andrew Thornebrooke via The Epoch Times (enfasi nostra),

I Stati Uniti avarianu pocu ricursu se a Cina invadia una di l'isule minori cuntrullate da Taiwan , secondu un novu rapportu da u Center for a New American Security (CNAS), un think tank basatu in Washington.

U rapportu analizò i risultati di un ghjocu di guerra virtuale realizatu da u CNAS Gaming Lab chì circava di simulà cumu si cumportanu i Stati Uniti, Taiwan è a Cina se a Cina s'amparassi di Dongsha, una isula minore à circa 190 chilometri à sud-est di Hong Kong.

" Cu pocu di opzioni coercitive viables è l'onere di l'escalation chì cascanu nantu à e squadre di i Stati Uniti è di Taiwan, u ghjocu hà riaffirmatu a difficultà di rinvià l'aggressione territuriale di stu tipu ", hà dettu u rapportu.

I ghjochi di guerra ùn sò micca destinati à predichendu risultati futuri, u rapportu hà dettu. Ma sò utili per identificà e vulnerabilità è esplorà diverse rami di decisione.

In questu casu, u ghjocu hà sottolineatu parechji punti debbuli putenziali in quantu i Stati Uniti portanu a so cumpetizione cù a Cina in l' Indo-Pacificu , è una discordanza in strategie trà i Stati Uniti è i so alliati in a regione.

In ultimamente, u rapportu hà truvatu chì a strategia di sicurezza naziunale di i Stati Uniti si concentrava troppu nantu à a difesa di l'isula di Taiwan stessu da una invasione cinese, piuttostu chè di cercà di mitigà atti più limitati di coercizione è aggressione in a regione.

Per risolve stu prublema, l'autori di u rapportu ricumandenu di trasfurmà l'isule cum'è Dongsha in "rane velenose", un pastu troppu periculosu per a Cina per risicà divorà.

Mentre chì e rane velenose telegrafanu a so morte cù culori brillanti, u rapportu suggeria chì i Stati Uniti è Taiwan duveranu travaglià per fà l'isule minori più formidabili militarmente è per telegrafà chjaramente à u mondu ciò chì succede se esse attaccati.

"Questu approcciu faria i tentativi chinesi di catturà queste isule cusì militarmente, economicamente è puliticamente doloroso da u principiu chì i costi di coercizione o aggressione seria più grande di i benefici", hà dettu u rapportu.

Un scénario inquiétant

Una invasione chinesa di Dongsha è altre isule taiwanesi più chjuche, hè un scenariu longu temutu . Cuncederia in modu efficau à a navigazione militare libera cinese di una parte più grande di u Mari di a Cina Meridionale è presentava ostaculi logistichi è militari à l'altri chì operanu in a regione.

U ghjocu di guerra hà cercatu di scopra stu prublema cù un scenariu fittiziu: a Cina hà utilizatu un eserciziu militare cum'è una copertura per sbarcà inaspettatamente una forza militare in Dongsha, è per catturà da a piccula guarnigione taiwanese stazionata quì. Dopu à u sequestro, a Cina hà rimpiazzatu a guarnigione cù una presidiata da a Pulizzia Armata Populare è una forza presuntamente "civile", chì poi cumincianu à cunvertisce l'isula in una basa militare.

U ghjocu hè statu ghjucatu da trè squadre cù una chì rapprisenta Taiwan, una i Stati Uniti, è una Cina è altri attori internaziunali, chì dopu cercanu di risponde à a situazione cum'è u megliu. I squadre eranu cumposti da esperti taiwanesi, americani è regiunali cun sfondi in difesa , pulitica è altri sugetti.

L'eserciziu hà svelatu immediatamente parechji punti cecu in strategia è diplomazia.

In particulare, e squadre di i Stati Uniti è di Taiwan ùn anu micca riesciutu à cumunicà in modu efficace per via di sfide tecniche, barriere linguistiche è idee diverse nantu à a natura di a crisa è a risposta necessaria.

"In u risultatu, ancu se a squadra di Taiwan vulia piglià un approcciu deliberatu, guidatu da a diplomazia per ricuperà Dongsha, a squadra di i Stati Uniti hà iniziatu immediatamente à pianificà opzioni militari per ripiglià l'isula ", hà dettu u rapportu.

Questu hà risultatu in una situazione in quale a squadra di i Stati Uniti hà luttatu continuamente per obligà a Cina à cessà i so guadagni.

L'equipa di i Stati Uniti ùn pudia più scalate a situazione senza risicà a guerra, chì alienà i so alliati, è u so putenza molle hè stata sbulicata da u fattu chì Taiwan avia subitu apertu e cumunicazioni back-channel cù a squadra di China.

Intantu, a squadra di a Cina hà sappiutu evità d'escalà a situazione perchè u so unicu attu d'aggressione in a presa di l'isula hà permessu di stà fermu è ricusate di cooperà senza risicà a guerra.

Cum'è tali, a squadra di i Stati Uniti hà dispiegatu e truppe in Taiwan è s'hè imbulighjata in pulitiche di brusgiatura lenta destinate à sviluppà partenarii regiunali è à incuragisce a coordinazione publica-privata in casa. Questu hà fiascatu in ultimamente à piglià l'iniziativa è a Cina hà conservatu i so guadagni, senza persuà di l'ostilità future.

"A mossa di mette e truppe in u territoriu taiwanese rifletteva un preghjudiziu più largu di a squadra di i Stati Uniti versu una strategia d'azzione-reazzione un pocu simmetrica quandu risponde à a squadra cinese", hà dettu u rapportu.

" Per esempiu, quandu a squadra cinese hà destinatu à i satelliti di i Stati Uniti, a squadra di i Stati Uniti hà rispostu per mira à i satelliti cinesi. Questu impulsu puderia esse interpretatu cum'è un mezzu per evità l'escalation, ma strategicamente tende à cede l'iniziativa à a Cina ".

Lezioni amparate

Una lezione integrale sculacciata da u ghjocu era chì i Stati Uniti è Taiwan avianu bisognu di migliurà a so pianificazione anticipata per e cumunicazioni di crisa è e risposte cumune à l'ostilità chinesi. Tali miglioramenti, u rapportu hà dettu, seranu necessarii per risponde bè à una crisa emergente cum'è a cattura di Dongsha.

Indipendentemente, i Stati Uniti seranu prubabilmente chjappu nantu à u pede posteriore in un tali scenariu, hà dettu u rapportu, per via di l'efficacità limitata di e risposte dispunibili.

"Opzioni punitive non militari, cum'è sanzioni ecunomiche o campagni d'infurmazione, anu pigliatu troppu tempu per pruduce effetti è parevanu troppu debule per obligà a Cina à abbandunà i so guadagni", hà dettu u rapportu.

"Risposte militari più aggressive rischiavanu l'escalation à a guerra, chì e squadre di i Stati Uniti è di Taiwan vulianu evità".

In vista di e poche opzioni credibili per obligà a Cina à rinunzià i so guadagni dopu à u fattu, u rapportu hà dettu chì i Stati Uniti è Taiwan anu da cunsiderà una strategia di dissuasione più efficace.

Suggerì d'utilizà a diplomazia, l'ecunumia è u putere militare per fà piccule isule cum'è Dongsha cusì periculose per un predatore potenziale da alluntanà ogni ostilità potenziale. Dunque "rane velenose".

"Questu approcciu faria i tentativi chinesi di catturà queste isule cusì militarmente, economicamente è puliticamente doloroso da u principiu chì i costi di coercizione o aggressione seria più grande di i benefici", hà dettu u rapportu.

"In verità, scoraggià a Cina da catturà u territoriu taiwanese prima chì succede hè a lezione più saliente di u ghjocu ", hà dettu u rapportu.