Quale sfiderà Xi in Cina?
In Cina, Xi Jinping si prepara à intraprende una campagna per u 2022 senza sfidanti, ma micca senza sfide. U studiu apprufunditu di u giurnale Le Monde
Xi Jinping, 68 anni, hè à u putere dapoi dece anni è duverebbe esse lasciatu u so postu. Ma dopu avè cambiatu a custituzione – scrive Le Monde – pò esse presidente per a vita.
A spressione pò fà surridà à l'Occidenti, ma Xi Jinping hè in campagna. Una campagna cù caratteristiche chinese, benintesa. Di scontri travestiti. Senza sfidanti ma micca senza sfide. Senza inchieste ma micca senza dumande. Senza frasi chjuche ma micca senza mutivi ulteriori. Senza candidati ma micca senza ambizioni. Ma cun qualchì bella foto.
Cum'è quelli creati luni u 13 di settembre da l'ispezione di Xi Jinping in Shaanxi, a pruvincia di u nordu di a Cina induve Mao s'hè rifugiatu per una decina d'anni à a fine di a Longa Marcia è induve i genitori di Xi si sò riuniti in u 1943. Xi chì visita una fabbrica chimica, Xi parlendu à i paisani, Xi fighjendu una reliquia di u Maoismu, Xi lascendu un paese in un semplice minibus cù finestre affumicate … U messagiu hè chjaru: u grande capimachja fermava vicinu à u populu è fidu à e so origini.
À u putere dapoi dece anni, Xi Jinping, 68 anni, avia da lascià u so postu à u 20u Cungressu di u Partitu Cumunistu Cinese (PCC), chì si tenerà in a caduta di u 2022. Questa era a regula imposta da Deng Xiaoping in u 1982. Ma cù Xi Jinping chì riceve un emendamentu custituziunale in u 2018 chì abulisce u limitu di dui mandati, hè più cà probabile ch'ellu cerchi a rielezzione. Quale? È per quantu tempu? Queste sò e duie dumande principali.
Xi Jinping hè secretariu generale di u Partitu Cumunistu, presidente di a Republica è presidente di a Cummissione Militare Centrale. Hà da tene tutte e trè pusizioni? Serà dispostu à rinuncià à qualchissia? O ristabilirà – è occuperà – a presidenza di u partitu, cum'è Mao? A Sfinge lascia un misteru. Forse ne saperemu di più di nuvembre. L'ultimu plenum di u Cumitatu Centrale di u partitu si terrà in dui mesi, l'ultima grande riunione statutaria prima di u cungressu. Discuterà di a storia di u partitu, di u pensamentu di Xi Jinping, ma dinò, in principiu, di a cumpusizione di u prossimu ufficiu puliticu, postu chì in u 2022, guasi a metà di i so 25 membri averanu raghjuntu 68 anni, u limitu di età (eccettu Xi Jinping). In tutta a Cina, millaie di 50 è 40 aspettanu stu rinnovu, chì hà un effettu cascading annantu à parechji quadri di partiti. Ma, benintesa, Xi Jinping ùn farà cunnosce e so scelte finu à l'ultimu mumentu.
"Doppia circulazione" è "prosperità cumuna"
Luntanu da mantene un prufilu bassu in casa dritta, Xi Jinping hà decisu di accelerà u ritmu di a riforma. Queste derivenu da dui cuncetti emerguti in u 2020 è sò più interconnessi di quelli chì parenu: "doppia circulazione", chì hà per scopu di rende a Cina menu economicamente dipendente da l'esteru, in particulare di i Stati Uniti, è "prosperità cumuna", chì hà per scopu di riduce l'inugualità suciale esigendu chì i più ricchi – ch'elli sianu imprese o individui – di ridistribuisce una parte di a so ricchezza.
Xi Jinping hà dettu quessa parechje volte in l'ultimi anni: a Cina hè di fronte à un ambiente internaziunale ostile. E rivelazioni in u novu libru di u ghjurnalistu americanu Bob Woodward mercuri (15 di settembre) chì un anzianu ufficiale militare americanu, u generale Milley, avia tantu paura di Trump di lancià un attaccu à a Cina in l'ultimi mesi di a so presidenza chì hà avvisatu duie volte u so omologu cinese. di u periculu imminente. «Ùn aspettate micca una vita tranquilla senza lotte. «Ùn ci ingannemu micca. Duvemu avè u curagiu di luttà ", hà dettu Xi Jinping à i quadri cumunisti u 1u di settembre, durante a so visita annuale à a scola CCP.
In questu cuntestu, a "doppia circulazione" hà per scopu di fà cresce a qualità di i prudutti fabbricati in Cina per chì u paese ùn abbia più da cumprà prudutti strategichi d'oltremare ch'ellu hà bisognu oghje, cume i chip elettronichi, a so voce più impurtante di importazione, ancu prima di u petroliu. A "prosperità cumuna" hè a seconda tappa di un ragiunamentu chì hà avutu cum'è prima fasa a fine di a miseria estrema, ghjunta ufficialmente in u 2020.
"Rivuluzione" o continuità?
Quarant'anni dopu chì Deng Xiaoping hà permessu à i Cinesi di arricchiscesi, Xi Jinping considera urgente di riduce l'inegualità suciale è di ridistribuisce una parte di a ricchezza. A leghjittimità di u PCC hè in ghjocu. Ma l'introduzione di una tassa di successione o di una tassa di pruprietà in pochi mesi hè per u più illusoria perchè parechji dirigenti cumunisti serianu i primi à esse colpi. Xi Jinping insiste dunque nantu à a filantropia. Fora chì in a China cumunista questu hè più assimilatu à a resa di a burghesia di Calais à u rè d'Inghilterra chè à i boni travagli di Bill Gates per salvà u pianeta è pagà menu imposte.
"Ancu prima di ghjunghje à u putere, i cumunisti anu dumandatu à i prupietarii di terre" volontariamente "di rinuncià à e so terre. Sicondu i storichi, trà 500.000 è 3 milioni di persone sò morte. Per "prosperità cumuna" a ghjente intende ridistribuzione. Probabilmente seranu delusi perchè questu comporta prima di tuttu a naziunalizazione di a prupietà ", analizza u sinologu Alex Payette. "Hè un terramotu, ma ùn sapemu micca s'ellu hè a forza 6 o 8", dice François Godement, direttore di u prugramma Asia à l'Institut Montaigne.
Ci vole à dì chì u dibattitu pare esse in furia ancu trà i sustenidori di Xi Jinping. Un blogger, Li Guangman, anzianu redattore di un giurnale specializatu, si felicitava in un articulu rilanciatu à a fine d'aostu da i grandi media ufficiali nantu à a "rivoluzione" in corsu. Un'altra voce di u so prufessore, Hu Xijin, redattore capu di u Global Times, u corregge spiegendu chì ùn si tratta mancu una rivoluzione ma semplicemente a continuazione di e riforme intraprese dapoi u 2013.
Alluntanati da l'Occidenti
U dibattitu ùn hè dunque solu trà l'eredi di Deng Xiaoping – di quale appartene u premier Li Keqiang – chì insistenu nantu à u sviluppu di u settore privatu, è i sustenitori, cum'è Xi Jinping, di un forte ritornu di u statu in l'ecunumia. Per questi rappresentanti di a manca naziunalista, a China ùn hà micca bisognu di avvicinassi à l'Occidente ma, à u cuntrariu, di alluntanassi da ellu. "Se usamu u sistema di valore capitalistu occidentale per misurà e nostre pratiche (…), e cunsequenze saranu inimmaginabili", u Daily Daily di u Populu hà scrittu pocu fà in un articulu esegulendu u pensamentu di Xi Jinping. È hè dinò in virtù di questu chì e cumpagnie di tecnulugia cinese – è ancu certe stelle di u picculu schermu – sò attualmente in vista di u guvernu, postu chì suspettanu di trasmette i valori occidentali è di esse troppu sensibili à l'incantu di Wall Street.
Benintesa, in un tale cuntestu, ogni debolezza di u rivale americanu hè benvenuta. Se u ritruvamentu di i Stati Uniti da l'Afghanistan ùn benefica micca solu à Pechino, u fallimentu di a strategia americana di custruisce a nazione hè u pane è a burru di a propaganda. A Forza Aria di i Stati Uniti ùn era ancu surtita da Kabul quandu i Cinesi avianu dighjà pianificatu di aghjunghje l'Afghanistan à a longa lista di paesi chì participanu à u so prugramma "New Silk Roads". Stu naziunalisimu arrogante hà naturalmente guadagnatu à a Cina una certa inimicizia. Da u Vietnam à a Repubblica Ceca, da a Guinea à l'Australia, innumerevuli paesi si sò pocu à pocu distanti da Pechino. Ma Xi Jinping, chì ùn hà micca lasciatu a Cina dapoi più di 600 ghjorni – un record in u G20 – ùn importa micca. Se un slogan sintetizessi a so strana campagna, seria sicuramente: "China First"!
(Extrait de la revue de presse d'Eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/xi-cina-sfide-sfidanti/ u Sun, 19 Sep 2021 06:00:59 +0000.