U Sognu di Soros: Trasformà a Cina in una Opportunità di Grabitazione Neoliberale

Autore di Michael Hudson via Counterpunch.org,

In un Financial Times op-ed, "L' investitori in a Cina di Xi si trovanu à un svegliu grossu " (30 d'Agostu, 2021), George Soros scrive chì a "ripressione di l'impresa privata di Xi mostra chì ùn capisce micca l'ecunumia di mercatu. … Xi Jinping, capimachja di a China, hà scontru cù a realità ecunomica. A so ripressione à l'impresa privata hè stata un pesu impurtante per l'ecunumia ".

Traduttu fora di Orwellian Doublethink, a "ripressione di l'impresa privata" significa riduce ciò chì l'economisti classici anu chjamatu redditu in cerca di lucazione è guadagnu micca guadagnatu. In quantu à a so supposta "trascina nantu à l'ecunumia", u Signore Soros significa a polarisazione di l'ecunumia cuncentrendu a ricchezza è u redditu in manu à u Unu per centu u più riccu.

Soros presenta u so pianu per cume e vendicazioni americane ponu punisce a Cina trattenendu u finanzamentu americanu di e so cumpagnie (cum'è se a Cina ùn possa micca creà u so creditu) finu à chì a Cina capituli è imponga u tipu di deregulazione è de-tassazione chì a Russia hà fattu dopu u 1991. Avverte chì a Cina soffre di depressione salvendu a so ecunumia secondu e linee sucialiste è resistendu à a privatizazione à u stilu di i Stati Uniti è à a so deflazione di u debitu assuciata.

Soros ricunnosce chì u "settore più vulnerabile di a Cina hè l'immubiliare, in particulare l'alloghju. A Cina hà gudutu di un boom pruprietariu allargatu in l'ultimi dui decennii, ma questu hè avà finitu. Evergrande, a più grande sucietà immubiliare, hè troppu indebitata è in periculu di default. Questa puderia causà un crash ". Da questu, significa una riduzione di i prezzi di l'abitazione. Hè ghjustu ciò chì hè necessariu per dissuadere a terra chì diventa un veìculu speculativu. Eiu è altri avemu urgeu à una pulitica di tassazione di u terrenu per arricoglie u valore di u situ in crescita di a terra, affinch'ellu ùn sia micca prumessu à e banche per u creditu ipotecariu per inflar ulteriormente i prezzi di l'alloghju di a Cina.

Soros scrive: "Unu di i motivi per i quali e famiglie di classe media ùn sò disposti à avè più di un figliolu hè chì vogliono assicurassi chì i so figlioli avranu un bellu avvene", hà dettu l'Avertimentu nantu à e cunsequenze ecunomiche di a diminuzione di a natalità in China. Questu hè naturalmente veru per ogni nazione avanzata oghje. Hè u più stremu in i paesi neoliberalizati, per esempiu , in i Paesi Baltichi è in Ucraina – i paesi affissi di Soros.

Soros dà u so ghjocu luntanu dichjarendu chì "Xi ùn capisce micca cumu operanu i mercati". Ciò chì significa hè chì u presidente Xi rifiuta rapacious rent-seeking, exploitative free-for-all, è forma mercati per serve a prosperità generale per u 99 per centu di a China. "In cunsequenza, a vendita hè stata permessa di andà troppu luntanu", continua Soros. Ciò chì significa hè, troppu luntanu per mantene a dominanza di u Unu Per centu. A Cina cerca di riversà a polarisazione ecunomica, micca di intensificalla.

Soros afferma chì e pulitiche sucialiste di a Cina danneghjanu i so obiettivi in ​​u mondu. Ma di ciò chì si lagna veramente hè chì face male à l'ubbiettivi neoliberali d'America per cume avia speratu di guadagnà soldi per se fora di a Cina. Questu porta à Soros à ramintà à i gestiunarii di i fondi di pensione occidentali di "attribuisce i so assi in modi chì sò strettamente allineati cù i punti di riferimentu contr'à i quali si misura a so prestazione". Ma a tragedia di finanzializà e pensioni hè chì i gestiunari di fondi sò valutati à guadagnà soldi finanziariamente – in modi chì danneghjanu l'ecunumia industriale prumove l'ingegneria finanziaria invece di l'ingegneria industriale.

"Quasi tutti dicenu chì fatturanu e norme ambientali, suciali è di guvernanza corporativa (ESG) in e so decisioni d'investimentu", scrive Soros. Almenu, hè ciò chì publicitanu i so cunsiglieri in relazione publica. Exxon afferma di pulisce l'ambiente espandendu a perforazione petrolifera offshore in Guyana, ecc. In quantu à i "standard suciali", u mantra neoliberale hè una economia di rigalu: aumentendu i nostri prezzi di l'azzioni, da riacquisti di stock è pagamenti di dividendi più alti, aiutanu i salariati à guadagnà una pensione, ancu se stamu dislocalizendu è disindustrializendu l'ecunumia, disunializendula è "liberendu" l'ecunumia da e lege di prutezzione di u cunsumadore è di u travagliu.

Soros hà una suluzione radicale, chì ellu suggerisce "duverebbe ovviamente applicà à i benchmarks di prestazioni selezziunati da e pensioni è altri portafogli di pensione: … U Cungressu di i Stati Uniti duverà passà un prughjettu bipartitanu chì esige esplicitamente chì i gestori di l'assi investenu solu in cumpagnie induve e strutture di governanza attuale sò tramindui trasparenti. è allineati cù e parti interessate ".

Wow. Un tale prughjettu impedisce à l'Americani d'investisce in parechje cumpagnie americane chì u so cumpurtamentu ùn hè mancu alliniatu cù e parti interessate. Chì prupurzioni: 50%? 75? Più?

"Se u Cungressu adoprassi ste misure", cunclude Soros, "darà à a Securities and Exchange Commission l'utili chì hà bisognu per prutege l'investitori americani, cumpresi quelli chì ùn sanu micca di pussede azzioni cinesi è cumpagnie cinesi. Ciò serve ancu à l'interessi di i Stati Uniti è di a più larga cumunità internaziunale di demucrazie ". Cusì u Signore Soros vole bluccà i Stati Uniti d'investisce in Cina. Sembra ùn vede micca chì questu hè l'obiettivu di u presidente Xi ancu: a Cina ùn hà micca bisognu di dollari americani, è in realtà hè dolarizante.

George Soros hè ovviamente arrabiatu chì u presidente Xi ùn hè micca Boris Eltsin, è chì a Cina ùn seguita micca a dipendenza di a cleptocrazia chì hà deformatu l'ecunumia russa. Soros hà pensatu chì a fine di a Guerra Freta li lasciassi simpliciamente cumprà i beni più lucrativi chì rendenu l'affittu, cum'è hà scopu di fà in i Paesi Baltichi è in Ucraina. A Cina hà dettu "Innò", dunque ùn hè micca cunsiderata cum'è una "economia di mercatu", in stile Soros. Ùn hà micca fattu a so urganizazione suciale cummercializabile, è hà scansatu a dipendenza finanziaria chì face di i "mercati" un veiculu per u cuntrollu di i SU via sanzioni è cumprati stranieri.