Periculu di censura per Hong Kong cù a nova lege chinesa nantu à a produzzione cinematografica
Articulu di Giuseppe Gagliano nantu à u novu prughjettu chì Pechino intende appruvà per sottumette a produzzione cinematografica à u cuntrollu puliticu è e conseguenti ripercussioni nantu à Hong Kong
A Cina vole passà una legge chì mette a pruduzzione cinematografica sottu u cuntrollu puliticu, per evità ogni ostaculu à a securità di u paese.
Per questu, u guvernu di Hong Kong deve riviseghjà i filmi per verificà chì ùn ci sò micca violazioni di a securità naziunale sottu una nova lege cinematografica.
U guvernu di Hong Kong hà da analizà ancu i filmi digià surtiti per decide "se ponenu una minaccia per a sicurezza naziunale", anu dettu l'autorità, chì anu intenzione di passà una nova lege nantu à a censura ancu più draconiana.
U futuru prughjettu mette in discussione e libertà pulitiche è artistiche di Hong Kong, induve a Cina ferma u muvimentu pro-demucrazia, chì hà mobilizatu massivamente a pupulazione contr'à e pulitiche di a China cuntinentale è e dumande eletturale in u 2019.
In ghjugnu, l'autorità di Hong Kong anu numinatu un cumitatu di censura cù u pudere di pruibisce qualsiasi film futuri chì puderebbenu pone una minaccia per a sicurezza naziunale.
"Ogni filmu destinatu à a visualizazione publica, digià surtitu o in viaghju, duverà esse appruvatu. Avemu bisognu di sta disposizione per tene contu di e circustanze in cui un film chì hè statu creatu o appruvatu in precedenza – ma data a nova legge promulgata è publicate e nuove linee guida – ci pò esse a pussibilità di avè bisognu di cunsiderà tali casi.
A nova lege duverà esse appruvata da u Cunsigliu Legislativu, u parlamentu di Hong Kong, chì ùn hà più deputati di l'uppusizione. A pena massima per a mostra di filmi chì ùn sò micca conformi serà di trè anni di prigiò è di una multa di 1 milione di dollari di Hong Kong (110.000 euro).
In a China cuntinentale vicina, pochi filmi o documentarii occidentali ponu esse liberati nantu à i schermi di tuttu u paese. Hè per quessa chì Hong Kong pareva esse u locu privilegiatu per u cinema occidentale, ma ancu asiaticu.
Hong Kong hè sempre a casa di studii cinematografici, registi famosi è una scena indipendente vibrante. Ma l'autorità aumentanu u cuntrollu di a scena culturale lucale.
In marzu, un documentariu, Red Brick Wall, chì hà cronificatu l'occupazione di l'Università PolyU in Novembre 2019 da studenti pro-demucrazia, hè statu ritiratu.
U M + Art Museum, chì deve apre in pochi mesi, hà accettatu a pussibile censura di opere chì puderebbenu viulà a lege di securità naziunale.
I tituli cunsiderati cum'è un risicu per a sicurezza naziunale da i censori ùn puderanu micca appellu à sta decisione attraversu i canali abituali. I cineasti è i pruduttori duveranu inizià una revisione ghjudiziaria in i tribunali di Hong Kong, un prucessu legale longu è costosu.
L'autorità ponu ancu revucà a visualizazione di licenze per i siti web chì mostranu tituli cunsiderati "contrarii à l'interessi di sicurezza naziunale".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/pericolo-censura-per-hong-kong-con-la-nuova-legge-cinese-sulla-produzione-cinematografica/ u Tue, 31 Aug 2021 10:57:08 +0000.