Tutti i squilibri in Germania orientale trenta anni dopu a riunificazione
Ancu 30 anni dopu à a riunificazione, (l'antica) Germania Orientale hè chjaramente in daretu daretu à l'Occidente economicamente. L'analisi di Pierluigi Mennitti di Eastsidereport.info
Trenta anni dopu a riunificazione tedesca, un novu centru di studiu è di ricerca s'occuperà di sviluppà strategie ecunomiche è suciale per accumpagnà u sviluppu di e regioni tedesche orientali. Serà chjamatu cù qualchì enfasi Zukunftszentrum für europäische Transformation und Deutsche Einheit, Future Centre for European Transformation and German Unity, è puderia avè a so sede in Francoforte in l'Oder, una cità à u cunfini cù a Polonia chì accoglie digià l'Università. Viadrina, una accademia impegnata in pulitiche europee d'integrazione cù l'ochju versu l'Oriente. Hè una di e pruposte aduttate da u guvernu è presentate da u rispunsevule di u prucessu di unità tedesca
Marco Wanderwitz, chì hà presentatu u raportu annuale annantu à u statu di a riunificazione mercuri 7 lugliu. L'anniversariu annuale di quist'annu porta dunque cun ellu un centru di studiu, segnu chì a dumanda ferma aperta ancu trenta anni dopu.
I numeri presentati da Wanderwitz sò in fatti condensati in una frase: ancu 30 anni dopu a riunificazione, e regioni orientali sò chjaramente in ritardu da un puntu di vista ecunomicu paragunatu à quelle occidentali. L'eredità di i Cumunisti quarant'anni è e difficultà di a transizione pesanu sempre oghje, malgradu i sforzi finanziarii fatti. In realtà, se ricordemu u puntu di partenza di i Länder chì facianu parte di a RDA è guardemu e figure di più da vicinu, u risultatu puderia esse tentatore per parechje zone in ritornu di l'Europa. E regioni orientali anu arrivatu oghje à u 77,9% di u livellu ecunomicu di l'antichi Länder occidentali, è questu dopu à un decenniu è un passatu di forte crescita economica di tuttu u paese, guidatu naturalmente da l'Occidenti. A cità di Berlinu, chì a metà orientale era in ogni casu a capitale di a RDA, hè esclusa da u cuntu per via di difficultà di calculu: se a cità fussi inclusa in u cuntu a percentuale ghjunghje à 82,8, ma in questu casu a so metà esse calculatu.anzianu occidentale.
Per fà rinvivisce u pessimisimu cù quale sti dati sò stati avà accettati in l'ultimi anni, ci hè ancu a cunferma di a tendenza chì si passa dapoi trenta anni: a distanza trà e duie metà di a Germania continua à restringe, ancu se i tempi sò più lente di quella prevista. À a basa di u pessimisimu ci hè ancu una interpretazione chì cuntinueghja à distorsione di a percezione: se alcune zone specifiche di l'Oriente eranu state ricche in u passatu, storicamente l'Occidente di a Germania hè sempre statu più riccu di l'Oriente. A cumpetizione trà dui sistemi puliticu-ecunomichi à l'epica di a Guerra Freta accentuava e disuguaglianze, ma a supremazia ecunomica di e regioni occidentali hè una cundizione preesistente per a divisione dopu a seconda guerra mundiale. In più di u fattu chì certi centri di l'Oriente – Lipsia, Dresda, Potsdam – anu cundizioni megliu cà parechje zone di l'Occidente.
In fattu, parechji analisti dubbitanu chì i Länder orientali ghjunghjeranu mai à u livellu ecunomicu di quelli occidentali, postu chì ùn era micca accadutu ancu in u passatu. U scopu ùn hè micca realistu, una definizione pulitica pura chì hà pocu à chì vede cù a realità ecunomica, oghje cum'era eri.
Hè dunque megliu à fighjà nantu à i prucessi in corsu in l'ecunumia orientale, induve e differenze sò accentuate. Berlinu assume sempre di più u so rolu di leadership, una metropole capace di attirà investimenti è capitale umanu è di agisce da mutore per l'area circundante: micca solu per u Brandeburgo direttamente cunfinante, ma ancu per quelli pezzi di altri Länder capaci di cunnesse à u so economicu è ecosistema suciale.
Per a capitale, a preparazione hè finita: in l'ultimi cinque anni, u so PIB hà righjuntu u 100% di a media per tutta a Germania. I tempi di a supremazia naziunale di prima guerra fermanu luntani (è forse inaccessibili), quandu tutte e più grandi industrie di u paese avianu u so sediu, ma a so forza magnetica hè di ritornu, internaziunale hè cunsideratu u veru centru di l'Europa, sturtup è centri di servizii (cumpresu l'innuvazione) nascenu in ogni locu in l'ultimi spazii urbani dispunibili.
Per u restu, i centri di Dresda, Lispia è Potsdam brillanu cum'è sempre (quest'ultima grazia à a so simbiosi cù Berlinu), mentre chì in u restu di i Länder i fattori di frenu digià cunnisciuti fermanu: poche imprese indigene innuvanti, sbilancii demografichi (in parte ereditatu da a forte emigrazione di l'anni novanta, in parte da u prucessu di l'anzianu è da a mancanza d'attrazione per i ghjovani stranieri)
U fattore puliticu pesa di più chè u fattore ecunomicu. Hè quì chì a differenza trà e duie metà di a Germania hè più evidente: in u novu scetticismu di i Länder, a distanza è a critica di a pulitica sò cusì diffuse chì u cumpurtamentu eletturale tende à ricumpensà forse l'antisistema. Hè un fattu permanente, se escludemu i primi anni dopu à a riunificazione. Prima e urne anu premiatu l'anzianu Partitu Cumunistu erede di u partitu unicu à l'epica di a RDA (PDS, dopu Linke). Oghje i voti vanu in massa à l'estrema diritta di Alternative für Deutschland, chì in tutte e regioni orientali supera u 20% è in Sassonia hà righjuntu un record di 27,5 dui anni fà.
U rapportu di u guvernu elenca ancu i motivi di a difficile relazione di i cittadini orientali cù a demucrazia: scossa di totalitarisimu in l'anni di a RDA, esperienze negative in a fase di transizione, sentimenti di discriminazione (cittadini di seconda classe), ma ancu razzismu diffusu è antisemitismu: "Parechji simpricimenti si sentenu delusi in a demucrazia".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/germania-est-squilibri-riunificazione-30-anni/ u Sun, 11 Jul 2021 06:00:32 +0000.