Perchè i prezzi di u petroliu è di u gas turbanu i Stati Uniti. Segnala Nyt
A crescita di i prezzi di u petroliu è di u gas aghjunghjenu e sfide ecunomiche americane. L'analisi di u New York Times
Mentre l'ecunumia di i Stati Uniti lotta per esce da a so ibernazione indotta da pandemia, i cunsumatori è l'imprese anu scontru scarsità di prudutti, difficultà di assunzione, è spessu rivendicazioni di salute publica in cuntrastu.
Avà u ripresa faces, un nimicu di più pràticu: susi carburante è Yelp.
L'Intermediate West Texas, u prezzu di riferenza di u petroliu in i Stati Uniti, hà righjuntu marti 76,98 $ u barile, u so livellu più altu in sei anni, postu chì l'OPEP, a Russia è i so alliati ùn anu micca truvatu un accordu per aumentà a produzzione . I prezzi sò muderati in u corsu di a ghjurnata, ma sò rimasti guasi 10 $ u barile di più cà à a mità di maghju.
Riflettendu a crescita di i prezzi di u petroliu crudu, u prezzu mediu di un gallone di benzina in i Stati Uniti hè andatu à 3,13 $, secondu AAA, da 3,05 $ un mese fà. Un annu fà, quandu u coronavirus hà tenutu a ghjente in casa, a benzina costa solu una media di 2,18 $ u gallone, scrive u NYT.
A cumpagnia di l'automobile hà dettu chì marti s'aspettava chì i prezzi aumentassinu da un altru centesimu 10-20 finu à a fine di aostu.
A rapida alzata di i prezzi vene in un mumentu sensibile per l'ecunumia di i Stati Uniti, chì stava dighjà sperimentendu a inflazione a più rapida di l'ultimi anni in mezu à l'attività di u cunsumatore rinascita è à i colli di bottiglia di a catena di fornimentu. È puderia causà un capu puliticu per u presidente Biden mentre prova à cunvince u publicu chì e so pulitiche aiutanu u paese à truvà u so ritornu.
Dumandatu marti nantu à una cunferenza di stampa di a Casa Bianca nantu à i prezzi di u petroliu, Jen Psaki, u secretariu di stampa, hà dichjaratu chì l'amministrazione seguitava a situazione è era stata in cuntattu cù ufficiali di l'Arabia Saudita è altri grandi pruduttori. Ma hà indicatu chì u presidente hà un cuntrollu limitatu di i prezzi di i carburanti.
"Certe volte ci hè un malinterpretu annantu à ciò chì face cresce i prezzi di i carburanti", hà dettu Ms. Psaki. "A dispunibilità di l'offerta petrolifera hà un impattu tamantu".
Infatti, l'esperti energetichi dicenu chì u recente saltu di i prezzi di u petroliu hà più da fà cù e forze ecunomiche è geopolitiche mundiali chè a pulitica interna. A dumanda energetica glubale hè cascata quandu a pandemia si hè diffusa l'annu scorsu, purtendu infine l'Organizazione di i Paesi Esportatori di Petroliu è i so alleati à taglià a produzzione per evità un crollu di i prezzi. A dumanda hà cuminciatu à ribombà quandu l'attività ecunomica si hè ripresa, ma a pruduzzione ùn hà micca seguitu: OPEC Plus, l'alleanza di i pruduttori di petroliu, hà annullatu una cunferenza telefonica luni per discute di l'aumentu di a produzzione.
L'impattu economicu direttu di a crescita di i prezzi di u petroliu hè probabile chì sia assai più modestu chè in l'ultimi decennii. L'energia in generale ghjoca un rolu più chjucu in l'ecunumia per via di una efficienza migliorata è di un passu luntanu da a fabricazione, è l'aumento di l'energia rinnovabile significa chì i Stati Uniti sò menu dipendenti da u petroliu in particulare.
Inoltre, l'aumentu di a produzzione domestica di petroliu in l'ultimi anni significa chì a crescita di i prezzi di u petroliu ùn sò più un negativu inequivocabile per l'ecunumia di i Stati Uniti – i prezzi più alti sò cattivi nutizie per l'automobilisti è i consumatori. Ma una bona nutizia per e cumpagnie petrolifere è i so travagliadori, è a vasta rete di pruduttori di attrezzature è di fornitori di servizii chì li furniscenu.
Joe Brusuelas, economistu capimachja di l'impresa contabile RSM, hà dettu chì i prezzi di u petroliu di 80 $ o ancu di 100 $ u barile ùn u preoccupanu micca. Solu quandu i prezzi superanu i 120 $ u barile hà da cumincià à inchietassi seriamente di l'impattu ecunomicu, hà dettu.
"U mondu hè cambiatu", hà dettu Brusuelas. "I risichi ùn sò più quelli chì eranu".
Tuttavia, i costi di i prezzi più alti ùn si faranu sente di listessa manera. Poveri, americani di a classe operaia guidanu vitture è camiò più vechji, menu efficienti è spendenu più di u so redditu in carburante.
Scott Hanson di Western Springs, Illinois, hà dettu chì 40 $ bastavanu à riempie u so tank di benzina l'annu scorsu quandu hà persu u so postu di gestore d'uffiziu per via di a pandemia. Avà Mr. Hanson hà pagatu più di $ 60 per riempie u so Dodge Charger, rendendu i viaghji per piglià a so mamma à l'appuntamenti di u duttore più caru. A benzina in Illinois media $ 3,36 per gallone, secondu l'AAA.
"Hè troppu per troppu persone chì anu persu u so impiegu o anu un impiegu pocu pagatu", hà dettu Mr. Hanson. "Tuttu u male chì puderebbe accade si passa d'una volta."
I prezzi di l'essenza restanu ancu un simbulu putente è altamente visibile di a crescita di i prezzi quandu parechji cunsumatori – è alcuni economisti – sò nervosi per l'inflazione. I prezzi di u consumatore aumentanu 5% in maghju da un annu prima, u più grande aumentu annuale in più di una decina d'anni, è i previsioni aspettanu chì i dati di ghjugnu, chì seranu publicati a settimana prossima, mostrinu un altru aumentu significativu.
Dice Jay Bryson, economistu capu di Wells, i decisori pulitichi di a Riserva Federale anu dichjaratu chì aspittàvanu chì a crescita di l'inflazione sia di corta durata, è chì ùn cambieranu micca quella visione basata annantu à l'aumentu di i prezzi di l'energia, chì sò spessu volatili ancu in i tempi normali. Fargo.
Ma se l'aumentu di i prezzi di u petroliu porta i consumatori è l'imprese à crede chì una inflazione più rapida continuerà, questu puderia esse un prublema più difficiule per a Fed. A ricerca economica suggerisce chì i prezzi di e cose chì i consumatori spessu compranu., Cum'è l'alimentu è a benzina, pesanu assai aspettative di inflazione. Cù i sondaggi d'opinione publica chì mostranu una preoccupazione crescente per l'inflazione, a crescita di i prezzi di u petroliu aumenta u risicu di un cambiamentu più durabile di l'aspettative, hà dettu David Wilcox, un anzianu economistu di a Fed chì hè oghji anzianu cumpagnu di u Peterson Institute for International Economics in Washington.
"Ùn m'aspettu micca chì i prezzi di u petroliu sianu a paglia chì rompe u cammellu, ma hè un'altra goccia chì crea dighjà molta pressione", hà dettu Wilcox. "Ci hè un risicu assai più grande oghje chì una psiculugia inflazionista s'impatrunissi di quella chì averia dettu trè o cinque anni fà".
I Ripubblicani anu apprufittatu di a crescita di i prezzi per criticà e pulitiche energetiche di Mr. Biden, cumprese a so decisione di annullà i permessi per u pipeline Keystone XL è a so pausa per a vendita di novi affitti di petroliu in terre federale, una mossa chì un ghjudice federale hà bluccatu.
"Una cattiva pulitica crea dighjà cundizioni cum'è l'aumentu di i prezzi di l'essenza chì ùn avemu mai vistu da tantu tempu", hà scrittu u senatore John Barrasso, ripubblicanu di u Wyoming (L'esperti energetichi dicenu chì e pulitiche di u sgiò Biden ùn anu micca avutu un impattu significativu annantu à u petroliu prezzi).
Ms. Psaki hà dettu chì u sgiò Biden s'hè sempre oppostu à una crescita di l'impositu federale nantu à u gasu, chì certi senatori ripubblicani è gruppi d'affari anu dumandatu per aiutà à finanzà a spesa d'infrastruttura. L'accordu chì u sgiò Biden hà fattu cun un gruppu bipartitu di senatori u mese scorsu ùn hà micca inclusu un incremento di a tassa di carburante.
"Assicurà chì l'Americani ùn anu micca da suppurtà un pesu à a pompa continua à esse una priorità primaria per l'amministrazione", hà dettu Ms. Psaki. "Questu hè unu di i motivi principali per chì u presidente hè statu fermamente opposta à una tassa di benzina è à qualsiasi imposta di chilometraggio di i veiculi, perchè hà pensatu chì peserà nantu à e spalle di l'Americani. E questu era una linea rossa di fondu per ellu ".
A pruduzzione naziunale d'oliu hè prevista per aumentà in i prossimi mesi chì i prezzi più alti è a dumanda crescente spingenu e cumpagnie à intensificà a perforazione. Ma ogni ribombu serà probabilmente graduale. E cumpagnie petrolifere statunitensi sò state prudenti per l'investimentu in nova esplorazione è produzzione durante l'ultimu annu, ancu se i prezzi di u petroliu sò à pocu pressu radduppiati dapoi a prima metà di u 2020, quandu a pandemia hà colpitu a dumanda. I dirigenti di a sucietà dicenu chì sò focalizati nantu à i riacquisti di azzioni è u sollievu di u debitu mentre a vendita riprende.
U Dipartimentu di l'Energia prevede chì a produzzione mediu 11,1 milioni di barili per ghjornu quest'annu è 11,8 milioni in u 2022, 400,000 barili per ghjornu menu di u 2019.
Ancu senza una crescita di a pruduzzione naziunale d'oliu, parechji esperti dubbitanu chì i prezzi continueranu à cresce à u so ritimu recente. I membri di l'OPEP sò generalmente d'accordu chì a produzzione deve aumentà, ma ùn sò micca d'accordu nantu à quantu. È un novu accordu nucleare cù l'Iran o un scongelamentu di e relazioni SU-Venezuela puderia purtà una piena di novi pruvisti. Solu l'Iran puderia potenzialmente aghjunghje 2,5 milioni à trè milioni di barili di petroliu per ghjornu à u mercatu mundiale, o à pocu pressu un aghjuntu di 3% à e pruviste.
In listessu tempu, a diffusione di e nuove varianti di coronavirus hà purtatu alcuni paesi à riimpone o rinfurzà e restrizioni à l'attività, chì puderebbenu attenuà a dumanda d'oliu. Capital Economics, un previsore, hà dettu marti chì aspetta chì i prezzi di u petroliu ghjunghjinu intornu à 80 $ u barile prima di calà quandu l'offerta aumenta. Ma a cumpagnia hà dettu chì un colapsu di u prezzu o un ulteriore spike sò tramindui pussibuli.
(Extrait de la revue de presse étrangère par Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/prezzo-petrolio-gas-stati-uniti/ u Sun, 11 Jul 2021 06:07:54 +0000.