Cosa combina l’Italia cù l’Emirati è l’Arabia Saudita
E relazioni di l'Italia cù l'Emirati Arabi Uniti è l'Arabia Saudita si deterioranu. Quì perchè. Analisi di Michele Nones per Affarinternazionali
Quelli chì vanu in muntagna sanu bè quant'ellu pò esse periculosu di spustà inconsciamente fora di e piste: u risicu hè di causà una valanga cù effetti devastanti. Nimu u face cun sapienza, ma l'effetti ùn cambianu. Micca tutti, però, ci vanu. Listessu accade in e relazioni internaziunali è questu hè l'unicu modu per spiegà u peghju di e relazioni trà l'Italia è l'Emirati Arabi Uniti è l'Arabia Saudita.
L'attenzione hè stata attirata nantu à a pruibizione di u volu decisa à l'ultimu mumentu da l'Emirati Arabi Uniti contr'à l'aeronave militare talianu chì hà trasportatu i ghjurnalisti in Afghanistan per a cerimonia di a fine di a nostra intervenzione in quellu paese luntanu, dopu à u ministru di a Difesa Lorenzo Guerini.
Una decisione inaspettata è inchietante perchè cunferma chì una cattiva tentazione si sparghje in u mondu post-Covid: dirottà i voli è chjude u spaziu aereu per ragioni pulitiche . Una nova forma d'embargo aeronauticu chì risicheghja di cumprumette a difficultà di ricuperazione di u sistema di trasportu aereu internaziunale chì, invece, deve esse in l'interessu di tutti.
L'occasione scelta per sprime a forte delusione di l'Emirati versu noi ùn hè stata sicuramente a migliore, datu chì u viaghju era ligatu à l'impegnu forte è continuu di l'Italia à pruvà di stabilizà e zone di crisa è di cuntrastà u fundamentale islamicu. Cù sti stessi motivi, tuttavia, i dui paesi arabi sò impegnati in Yemen dapoi anni.
Ma solu i ingenui ùn anu pussutu capisce i signali crescenti chì ci sò stati mandati in i guasi cinque mesi passati dapoi a "schiaffa" chì avemu incoscientemente datu à sti dui paesi, revucendu flagrante l'autorizazione per riceve e cunchiglie di u bombe. aerei prudutti in Italia, cum'è era accadutu in l'ultimi sei anni. Una decisione cumunicata cun grande clamore u 29 di ghjennaghju da u ministru di l'Affari Esteri Luigi Di Maio è chì hà lasciatu u nostru paese isulatu da i partenarii è alliati (chì sò – ùn si deve micca scurdà – ancu i nostri cuncurrenti).
Ci sò qualchi prublemi chì, tuttavia, duverianu avè incitatu à agisce cun prudenza è cunfidenzialità maiò, ma, continuendu à aduprà a pulitica internaziunale per cunduce battaglie pulitiche in casa, avemu "avvelenatu i pozzi" è avà ùn sapemu micca cumu surtite da elli. Ancu perchè, fora di a metafora, si tratta ancu di pozzi petroliferi.
U primu numeru hè di natura pulitica è tocca a natura fiera di u mondu arabu, ligata à u so caratteru è à l'indipendenza più recente. Avè infatti marcatu i dui paesi cum'è "execrable", hà assai feritu a so fiertà è implica inevitabilmente tutti i settori di cullaburazione è di scambiu. Da u so puntu di vista, invece, a pusizione hè chjara: sè ùn vulete micca cullaburà cun elli in u campu di a sicurità è di a difesa, ùn la fate micca ancu in l'altri campi.
Ci vole ancu à ramintà chì solu vinti ghjorni prima di a decisione taliana u nostru ministru di l'Affari Esteri avia scontru u principe ereditariu Mohammad bin Salman è u so omologu in Arabia Saudita, firmendu un Memorandum of Understanding per l'iniziu di u dialogu strategicu bilaterale trà i dui paesi. Hè difficiule di spiegà à i Saudis ciò chì hà cambiatu rapidamente.
Invece, una grande attenzione deve esse prestata à u modu di gestione di e relazioni internaziunali, soprattuttu quandu cuncernanu i paesi cù i quali vulemu mantene è sviluppà un clima di cullaburazione. E stesse decisioni ponu avè cunsequenze assai diverse secondu cumu sò preparate è cumunicate. In questu casu, una decisione pulitica cumunicata nantu à e rete suciale hè un esempiu di manuale di ingenuità è irresponsabilità.
U secondu numeru riguarda a diversità di intensità di e nostre relazioni cù l'Emirati è l'Arabia Saudita. Durante l'ultimi decennii, avemu cercatu è accoltu ripetutamente l'investimenti Emirati in Italia, soprattuttu cum'è salvamentu di cumpagnie in crisi, da Alitalia à Piaggio Aero. Sti iniziativi, in particulare, dopu à avè brusgiatu milliardi arabi di euri, anu quantunque finitu male. Avemu adupratu è adupremu, dapoi u 2015, a so basa in Al Minhad è, da u 2002 à u 2015, quella di Al Bateen per a nostra Base Aerea Logistica Avanzata, di primura per guarantisce e nostre cunnessioni aeree cù u teatru afganu. Dece anni fà avemu vendutu un gruppu di aeromobili di furmazione è furmatu i so piloti per a so squadra acrobatica, ma ùn furnemu micca pezzi di ricambio dapoi u principiu di l'annu.
Inoltre, cù l'Emirati avemu avutu un Memorandum of Understanding di cullaburazione in u campu di difesa dapoi u 2003, chì avemu rinnegoziatu dapoi trè anni. E relazioni cun elli sò dunque assai più strette di quelle cù l' Arabia Saudita è questu duverebbe avè purtatu à una prudenza ancu maggiore.
Tuttu què hè natu in a freddezza cù a quale sò state ricevute l'ultime visite ufficiali militari è civili taliane, cumpresa quella di u ministru di l'Affari Esteri à a fini d'aprili. Ma evidentemente qualcunu hà pensatu chì stavanu scherzendu, dimenticendu chì ne avemu più bisognu cum'è esportatori di petroliu è investitori, è ancu cum'è cumpratori di i nostri prudutti, di quantu ci anu bisognu di noi. Intantu, i nostri cuncurrenti sò dighjà in fila per rimpiazzà ci.
A terza dumanda riguarda u fattu chì una tale decisione duvia esse spartuta à u livellu interministeriale. A legislazione prevede, in realtà, chì e revocazioni di l'autorizzazioni sò "urdinate per decretu di u ministru di l'Affari Esteri dopu avè ascoltatu u Cisd", u Cumitatu Interministeriale per u scambiu di materiali di armamentu di difesa. Ma, sfurtunatamente, in u 1993 stu Cumitatu hè statu annullatu, passendu e so cumpetenze à u Ministeru di l'Affari Esteri, chì duverebbe esercità li "d'accordu" cù quelli di Difesa è Sviluppu Ecunomicu, è ancu cù a presidenza di u Cunsigliu. Hè statu argumentatu chì u Cunsigliu di Ministri era implicatu, ma ùn ci hè traccia in i cumunicati ufficiali. Forse ancu perchè à u 26 di ghjennaghju, u ministru di l'Affari Esteri è u guvernu avianu digià dimissiunatu.
Avà un cumitatu interministeriale deve esse rapidamente reinseritu in cima di u sistema di cuntrollu di l'esportazione per piglià in contu tutte l'implicazione pulitiche, ecunomiche, industriali, tecnulugiche di a nostra pulitica d'esportazione militare, definendu e linee guida è e decisioni di una specifica a natura quì. strategicu. Questu puderia ancu impedisce chì l'effettu di palla di neve continuessi cù i dui paesi arabi.
A quarta dumanda riguarda l'affidabilità di l'Italia nantu à a dilicata questione di sicurezza è difesa. Una cosa hè di evità a vendita di certi equipaggiamenti à certi paesi (à stu riguardu, tuttavia, ci duverebbe dumandassi se in l'ultimi sei anni u prublema ùn pudia micca esse statu disarmatu è, dinò, perchè e valutazioni pulitiche taliane anu cambiatu, sopra tuttu quandu l'attacchi fatti da l'insurgenti iemeniti colpiscenu direttamente u territoriu di l'Arabia Saudita, finiscendu per implicà u dirittu à l'autodifesa). Un'altra cosa hè, tuttavia, di annullà un cuntrattu in mancanza d'embargos è cunvinzioni formali internaziunali versu sti paesi (e cundizioni previste da a nostra legislazione per a revoca di l'autorizzazioni).
È chì a decisione taliana hè stata, invece, pulitica, hè dimustrata da u fattu chì a pruibizione riguarda solu certi tipi d'armamenti. Ma i sofismi taliani ùn ponu mancu appena evità chì l'Italia sia cunsiderata, à u minimu, pocu affidabile. È quandu a sicurezza è a difesa sò in ghjocu, ogni paese hà inevitabilmente a massima attenzione è sensibilità.
Forse chì a valanga pò sempre esse fermata o "sviata": i soli chì ponu pruvalla sò i nostri dirigenti pulitichi i più auturizati è u guvernu cum'è tale.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/italia-emirati-arabi-uniti-arabia-saudita/ u Sat, 26 Jun 2021 16:49:19 +0000.