Quandu u FBI hà incadratu Quattru Omi Innucenti

Autore di Techno Fog via The Reactionary ,

Questa hè a storia di cume u FBI hà incaricatu quattru omi innocenti per omicidiu, hà distruttu famiglie, è hà pruvatu à coprila. Hè ancu a storia di a cunvergenza di John Durham è Robert Mueller: cumu Durham hà scupertu i crimini di l'FBI è cumu l'FBI di Robert Mueller hà disputatu l'innocenza di l'omi chì l'FBI hà incaricatu.

U FBI pichjò è Mike Albano aprì a porta. Era u 1983. Cum'è membru di u Cunsigliu di a Libertà Statale di u Massachusetts, Albano pensava chì avia fattu u so travagliu quandu hà cercatu di vutà per cambià a sentenza di Peter Limone, chì, cù Joseph Salvati, Henry Tameleo è Louis Greco, era statu cundannatu per l'assassiniu di Teddy Deegan in u 1965.

Queste cundanne ùn sò mai state adatte à Albano – era sapiente in Massachusetts è a cunvergenza di u Mob è di l'applicazione di a legge. I so suspetti di e cundannate, è a simpatia per i quattru omi, sò cresciuti solu quandu hà scontru cù Greco, chì hà proclamatu a so innocenza è hà dettu "vulia campà un ghjornu cum'è omu liberu, solu un ghjornu". 1

L'agenti speciali di l'FBI John Morris è John Connolly ùn eranu micca quì solu per salutà o per discute i dettagli di u casu (un casu statale, micca un casu federale). Ci era un scopu più foscu: l'intimidazione diretta. Minacce chì ùn seria micca bonu per a carriera d'Albano se ellu hà votatu per a commutazione.

À u creditu di Albano, hà votatu per cambià a sentenza di Limone. Questa petizione particulare per commutazione (Limone hà presentatu sei in tuttu chì sò state tutte respinte) hè stata negata da u guvernatore Michael Dukakis dopu chì u FBI è allora u procuratore americanu Bill Weld anu fattu pressione, accusendu chì Limone sia statu culpevule di l'assassiniu Deegan, era statu implicatu in a cummissione di l'assassiniu di Ghjiseppu "L'Animali" Barboza, è turnerebbe cun anzianità à a struttura di crimine organizatu di Boston s'ellu era liberatu.

U Cunsigliu di Libertà Condivisa hà ancu vutatu in favore di duie petizioni di cummutazione da parte di Greco. U primu hè statu nigatu da u guvernatore Michael Dukakis, u secondu hè statu nigatu da u guvernatore Bill Weld. Ùn ci hè statu nisuna decisione annantu à a terza petizione di cummutazione presentata da Greco in u 1995. Hè mortu subitu dopu à a so presentazione. A preghiera di Greco à Albano, ch'ellu campava "solu un ghjornu" cum'è omu liberu, ùn hè mai statu accurdatu.

Per capisce stu casu è i sforzi di u FBI per intimidà Albano, duvete andà daretu à l'anni 60. J. Edgar Hoover era u direttore di u FBI è hà fattu di ellu un focus per abbandunà La Cosa Nostra – a Mob italiana – per tutti i mezi necessarii. Per ghjunghje à questu scopu, u FBI hà adupratu informatori criminali.

U Teddy Deegan Murder

Teddy Deegan hè statu assassinatu a notte di u 12 di marzu di u 1965 in Chelsea, Massachusetts, ghjustu à u nordu di Boston. U so corpu hè statu ritrovu in un carrughju daretu à a Lincoln National Bank. Avia guanti è un cacciavite hè statu trovu vicinu à a so manu manca. Un strumentu di u so mistieru. U tenente chì hè ghjuntu à a scena hà descrittu un pozzu di sangue frescu vicinu à u ghjinochju manca è u sangue "chì trasuda sempre da u fondu di a so testa". In tuttu, Deegan hè statu sparatu 6 volte cù trè fucili diversi.

L'ufficiali chì anu ricunnisciutu à Deegan quì chjinatu in u carrughju ùn serianu micca stati surpresi. Deegan ùn hà micca attaccatu intornu à e migliori persone è ùn si hè micca comportatu esattamente. Ùn s'aspettavanu micca à l'assassiniu di Deegan, ma ùn serianu stati surpresi.

Arresti sò fatti.

Quattru omi – Limone, Greco, Salvati è Tameleo – sò stati accusati di l'assassiniu di Deegan.

Peter Limone hè statu arrestatu u 27 d'ottobre di u 1967. Era u so decimu anniversariu di matrimoniu è hè statu passatu in prigiò luntanu da a so moglia, Olympia, cù a quale avia quattru zitelli. Duvia scuntrà Olymia quella sera per una riunione à a scola di i so figlioli. Ùn hè mai prisentatu.

Louis Greco s'hè resu à u FBI in Miami, dopu esse statu in Florida à u mumentu di l'assassiniu, è hè statu extraditu in Massachusetts in u 1968. Ancu ellu era maritatu è avia un coppiu di zitelli. Era un eroe di guerra, dopu avè servitu in u Pacificu Sudu in l'Armata durante a Siconda Guerra Mundiale. Per u so serviziu era statu attribuitu un Cuore Purpura è duie Stelle di Bronzu. Hè vultatu da a guerra " disattivatu per a vita cù una caviglia sfundata ".

Ghjiseppu Salvati avia 34 anni quandu fù arrestatu. Cum'è Limone, hà ancu avutu quattru zitelli. Henry Tameleo era u più vechju di i quattru omi. Era natu in u 1901 è era maritatu cù a so moglia dapoi u 1919.

U Trial è Cunvinzioni

U prucessu di assassiniu statale hà iniziatu u 27 di maghju di u 1968. Joseph Barboza, un informatore di u FBI, hà dichjaratu chì Limone è Tameleo anu appruvatu u "colpu" à Deegan, chì Salvati era quì cun elli, è chì Greco hà aiutatu à pianificà l'uccisione.

Micca chì Barboza era innocente – era statu accusatu per un delittu legatu à l'assassiniu è servia u tempu per avè una arma à focu illegale. Questu era suppostamente parte di un accordu chì u FBI hà datu à Barboza: testimone per u guvernu di Massachusetts in u prucessu di l'assassiniu è avianu fattu sapè à u ghjudice a misura è a materialità di a so assistenza.

Anthony Stathopoulos, Jr. era statu ancu in scena è testimuniava di Greco – o di un omu chì paria Greco – vulia ottenelu ancu. Altri testimoni anu testimuniatu di cundotta chì indicava a culpabilità da l'accusati. Per esempiu, hè statu dichjaratu chì Tameleo è Greco anu pruvatu à corrompere Barboza è Stathopoulos per cambià a so testimunianza.

A difesa hà avutu una battaglia ascendente. I so avvucati suspettavanu chì u FBI puderia avè infurmazioni o documenti relativi à i testimoni o à l'assassiniu di Deegan. Ma u FBI ùn hà pruduttu nunda.

A ghjuria hà ghjuntu à u so verdettu u 31 di lugliu di u 1968. I quattru omi sò stati trovati culpevuli: Greco per omicidiu in u primu gradu, Limone è Tameleo per accessori prima di u fattu, Salvati per esse un accessoriu dopu u fattu, è tutti elli per cuspirazione per assassiniu Deegan è Stathopoulos.

Limone, Tameleo è Greco anu ricivutu a pena di morte. Salvati hè statu cundannatu à vita. 2 E cundanne sò state purtate à l'attenzione di u direttore Hoover, cù l'uffiziu di Boston chì hà inviatu appunti citendu i cummenti di u Procuratore Distrettuale di u Cuncorsu Suffolk chì l'accusazione era un "risultatu direttu di l'investigazione FBI" è u sviluppu di testimoni.

L'agenti di u FBI implicati in u casu (è chì anu testimuniatu in sustegnu di u so testimone) sò stati cunsigliati premii è lettere d'elogi. Dopu anu ricevutu grandi bonus è sò stati elogiati da u direttore Hoover.

E Famiglie

E famiglie di i quattru omi sò stati devastati da a nutizia. Eranu stati scuzzulati dapoi l'arrestazioni – ma almenu cù un prucessu avianu speranza chì e cose anderanu à u so favore. Avà a speranza era sparita è i so mariti, i so babbi, stavanu affruntendu l'esecuzione.

Era difficiule per e mòglie ma i zitelli l'avianu peghju. I scherzi à a scola chì u babbu era un assassinu. Passendu per e porte fredde di a prigiò è essendu frittu solu per passà i so anniversarii cù u babbu. Un postu viotu in eventi sportivi è recital. Un incubo di un zitellu di l'elettrocuzione di u so babbu. L'ansietà di una zitella di mancà u babbu.

Henry Tameleo era u più vechju di i quattru (66 anni à u mumentu di a prigiò) è a so salute fallia rapidamente. U cunsigliu di prigiò è i so duttori anu cunsigliatu di esse trasferitu per via di a so salute – ste richieste sò state ignorate dapoi anni. Stete in prigiò un "vechju malatu, solu" chì lotta cù a depressione. A so moglia hè morta in u 1979. Eranu stati maritati circa 60 anni; l'ultimi 10 anni passati à parte. Ùn era micca quì per piglià a manu mentre passava.

Quant'è male tuttu ciò hè – è hè male – a famiglia Greco l'hà pigliatu u peghju. Ùn sò micca sicuru chì ci sò parolle per discrive u traumu chì anu subitu. Greco è a so moglia Roberta avianu dui figlioli (Eddie è Louis Jr.) chì eranu 10 è 12, rispettivamente, quandu u so babbu fù livatu. Dopu a cundanna di Greco, u figliolu Eddie – à solu 10 anni – hà cunsideratu u suicidiu. In e so parolle, vulia «piglià un saccu di plasticu è tumbassi. . . Mettia sacchetti di plasticu intornu à u mo capu ".

A mamma di i masci Roberta hà smessu di cucinà è di pulì, è hà pigliatu à beie è à batte i zitelli. Eddie andaria à a scola famitu. Un ghjornu in u 1970 Eddie hè ghjuntu in casa per truvà chì a so mamma l'avia abbandunatu. Campavanu cù a famiglia finu à ch'elli eranu ghjittati fora di quella casa. Eddie avia 13 anni è Louis Jr. avia 15 anni quandu sò stati messi fora per contu soiu.

A salute di Greco hà subitu a stessa sorte chì a so famiglia à l'esternu: deterioramentu. Mentre Greco (è l'altri dui imputati messi à pena di morte) hè statu risparmiatu da l'esecuzione per via di a fine di a pena di morte in Massachusetts, era sempre statu cundannatu à morte – era solu questione di tempu. A so salute hà cuminciatu à fallu è hè statu finalmente incapace di fà a maiò parte di qualcosa senza assistenza. Perde u cuntrollu di e so viscere è Salvati hà aiutatu à pulì dopu à ellu. A gamba dritta di Greco hè stata amputata sottu u ghjinochju in u 1995 da a gangrena. Hè mortu in prigiò u 30 di dicembre di u 1995.

Circa dui anni dopu u so figliolu è omonimu, Louis Jr., si sò suicidati bevendu una lattina di Drano. U so altru figliolu Eddie hà luttatu cù a dipendenza da a cocaina è da l'eroina. Avaria da more da una probabile sovradosa .

Ciò chì u FBI sapia.

Ci era sicreti di l'FBI per queste cundanne per 30+ anni. Questi secreti sò andati finu à u direttore di u FBI Hoover, è sò stati scuperti à a fine di u 2000 da allora l'assistente procuratore americanu John Durham: chì u FBI avia incaricatu quattru omi innocenti per omicidiu. Questa struttura hè stata "cunnisciuta da, sustinuta da, incuraghjita è facilitata da a gerarchia FBI finu à u direttore FBI". 3

Per capisce a cuspirazione di u FBI, ci tocca à vultà ind'è l'anni 60 è i sforzi di u direttore FBI Hoover per abbandunà La Cosa Nostra – a Mob italiana – per tutti i mezi necessarii.

Una parte di questu compitu implicava focalizassi nantu à Raymond Patriarca, un putente capu di crimine organizzatu in New England. In 1962, u FBI hà stallatu un filu in l'uffiziu di Patriarca in Providence, New England senza mandatu. E cunversazioni sò state monitorate è trasmesse à l'agenti di l'uffiziu di u FBI in Boston. Questu hè statu mantenutu secretu ancu in u FBI. Per u ghjudice Gertner, "i rapporti di l'FBI chì descrivenu e cunversazioni nantu à u filu l'anu riferitu cum'è se fussi una fonte umana, un informatore cum'è qualsiasi altru".

U FBI hà ancu fattu usu di informatori, cù i quali i so agenti avianu una relazione secreta è à longu andà. Entrate Jimmy Flemmi, criminale di carriera è primu informatore di l'FBI. U FBI avia cunnisciutu a storia criminale di Flemmi – è sapia chì Flemmi era statu implicatu in parechji omicidi. Condon, unu di l'agenti chì trattanu Flemmi, era statu infurmatu in u 1964 è à u principiu di u 1965 chì Flemmi avia fattu parechji omicidi. Questu ùn hà micca impurtatu per l'agente FBI Dennis Condon, u so supervisore FBI di Boston, o ancu per u direttore Hoover. Puderia avvicinassi à Patriarca è à altre figure di mob è, dunque, avia potenziale.

Jimmy Flemmi hè statu finalmente chjosu cum'è informatore in a caduta di 1965. U so fratellu, Stephen Flemmi, hà cuminciatu à informà per u FBI pocu dopu. Cum'è Jimmy, Stephen era criminale di carriera, gangster è assassinu.

A cunniscenza di u FBI di a trama per tumbà Deegan

I fili è l'informatori contr'à Patricia eranu in bona strada in 1965. In uttrovi 1964, u FBI hà amparatu à duie volte chì Jimmy Flemmi vulia tumbà à Deegan. U direttore Hoover era statu aggiornatu nantu à sti sviluppi. 4

Cinque mesi dopu, à u principiu di marzu di u 1965, Jimmy Flemmi hà scontru cù Patriarca è hà dumandatu l'autorizazione per esecutà Deegan. Un ghjornu dopu Flemmi hè vultatu cun Ghjiseppu Barboza è hà dumandatu u "OK" per tumballu. Flemmi hà pensatu chì Deegan era "un arrogante, bruttu furtivu è duverebbe esse tombu". 5

Dui ghjorni prima di l'assassiniu di Deegan, u 10 di marzu di u 1965, un informatore hà avvisatu u FBI chì Raymond Patriarca, un putente capu di crimine organizzatu in New England, avia urdinatu un "colpu" à Deegan. Avianu dighjà compiu una corsa à seccu è "un strettu associu di Deegan hà accettatu di stallallu". U FBI sapia chì vene.

Deegan hè statu esecutatu u 12 di marzu di u 1965. Hè u listessu ghjornu chì unu di i so assassini, Jimmy Flemmi, hè statu assignatu per esse sviluppatu cum'è informatore. 6

A cunniscenza di u FBI

U FBI ùn hà mai dubbitatu di quellu chì hà tombu Teddy Deegan. U lindumane dopu à l'assassiniu, un informatore di u FBI hà dettu chì Jimmy Flemmi hà cunfessu l'assassiniu cù Roy French, Joseph Romeo Martin, Ronnie Cassesso è Joseph Barboza. Circa trè mesi dopu, u direttore Hoover hè statu infurmatu chì Flemmi avia participatu à l'assassiniu.

U FBI hà sappiutu riunisce esattamente cumu l'assassiniu duverebbe calà. Dopu chì u successu hè statu appruvatu da Patriarca, l'omi prevedenu di tumbà Deegan quandu ellu è un assuciatu (chì era ancu da esse uccisu) stavanu arrubendu un locu in Chelsea. I Francesi avianu da incarnà l'assassini à u mumentu è u locu.

A morte di Deegan hà fattu parlà à u mondu criminale. U 13 di marzu di u 1965 (u lindumane dopu à l'assassiniu), un altu informatore di u FBI hà dettu chì Jimmy Flemmi hà cunfessu l'assassiniu cù i Francesi, Romeo, Martin, Cassesso è Barboza.

"Ddu cuntu seria ripetutu ripetutamente cù variazioni minori in ogni documentu chì u FBI avia" prima chì Barboza cuminciò à cooperà. 7 Altri conti sustenevanu quella teoria di l'assassiniu Deegan. Per esempiu, a pulizza di Chelsea avia infurmazione chì l'omi eranu stati visti lascendu un ristorante inseme à circa 9 ore di sera è vultavanu 45 minuti dopu. Altri informatori si sò presentati. Undici ghjorni dopu à l'assassiniu di Deegan, u 23 di marzu di u 1965, hè statu dettu à u FBI chì Barboza hà ammessu à l'assassiniu. A nota sottu mostra chì u direttore Hoover hè statu infurmatu chì l'informatori di u FBI anu assassinatu Deegan.

Questa informazione ùn hè stata spartuta cù l'autorità di u Statu o l'avucatu di difesa di l'accusatu. Di conseguenza, questu hè diventatu veramente una cuspirazione criminale da a gerarchia FBI – finu à u direttore Hoover.

Durham Inizia a Revisione Bulger

In u 1995, l'infurmazioni nantu à a relazione di Whitey Bulger cù l'agenti FBI currutti sò diventate publiche, purtendu à un'inchiesta di l'uffiziu di u FBI in Boston. Ciò includia una revisione di documenti relativi à u casu di Limone.

À a fine di u 2000, John Durham, avvucatu americanu allora assistente, hà scupertu i ricordi di l'FBI da l'anni 60 chì detagliavanu l'incondotta di l'FBI in questu casu, dendu li à u DOJ, à l'Uffiziu di l'Avucatu US, à l'accusati è à i prucuratori di u Statu, è à u FBI. Di conseguenza, «l'uffiziu di u Procuratore Distrettuale di u Suffolk hà presentatu subitu una muzione per annullà a cundanna di Limone, per cuncede à Limone un novu prucessu, è ricunnosce lu in cauzione.

A ghjudice Margaret Hinkle, di a Corte Superiore di Suffolk, hà dichjaratu chì i ducumenti di Durham eranu materiali, scuspitori, è ghjettanu un "veru dubbitu" nantu à a ghjustizia di e cundanne di Limone " 8 I casi statali contr'à Salvati è Limone – i soli dui sempre vivi – sò stati abbandunati. (Greco è Tameleo eranu morti in prigiò; i so casi sò stati abbandunati postumamente).

Mueller

Una volta chì Durham hà scupertu questi documenti, u Massachusetts Pardon Board hà contactatu u direttore FBI Mueller, dumandendu a risposta ufficiale di u FBI à l'evidenza scusante. L'Uffiziu di u Campu di Boston hà furnitu una risposta vergugnosa chì a nova evidenza di un accunciamentu di l'FBI ùn significava micca chì l'omi eranu "innocenti – significa solu chì anu u dirittu di un novu prucessu".

U Prucessu è Dopu

À a fine, l'omi sopravvissuti è e so famiglie, cù e famiglie di i morti Greco è Tameleo, anu presentatu una demanda contr'à u FBI. Non solu u FBI hà rifiutatu di ammette a verità – chì questi omi eranu innocenti – ma l'FBI hà ancu ostaculatu u so prucessu di diritti civili. Hè statu chì l'FBI avia piattatu prove da i so avucati. Questu hà fattu chì u Ghjudice Gertner hà urdinatu chì "questa materia sia purtata à l'attenzione persunale di u Direttore di u FBI [Robert Mueller]".

Dopu à un prucessu in bancu, u ghjudice Gertner hà cunclusu chì questu casu era "nantu à una cattiva condotta intenzionale, subornazione di falsi testi, cungiura, u quadru di quattru omi innocenti". Hà attribuitu à l'omi è e so famiglie più di $ 100 milioni in danni.

Per i cundannati à tortu è e so famiglie, ùn basterebbe mai.

Intantu, a sede di l'FBI hè sempre chjamata Edificiu FBI J. Edgar Hoover. Mueller gode, almenu cun certi, di una bona riputazione malgradu a so piccula ma significativa parte in sta saga. È Durham – avà Avucatu Speciale – cerca tranquillamente a verità.

* * *

1. In questu scrittu, l'Autore si basa in gran parte nantu à u Memorandum è l'Ordine di u Ghjudice Nancy Gertner di u 26 di lugliu di u 2007 in azzione civile n. 02cv10890, Peter J. Limone, et al., V. Stati Uniti d'America, in u Tribunale Distrettuale di i Stati Uniti per u Distrettu di Massachusetts.

2. Barboza s'hè dichjaratu culpevule di cungiura è hà fattu caccià e so accuse indipendenti. Hè statu cundannatu à un annu è un ghjornu per esse sirvutu simultaneamente cù l'altra volta chì facia.

3. Memoria Gertner.

4. https://fas.org/irp/congress/2003_rpt/fbi2.pdf

5. https://fas.org/irp/congress/2003_rpt/fbi2.pdf

6. https://fas.org/irp/congress/2003_rpt/fbi2.pdf

7. Memoria Gertner à 49 anni.

8. Memoria Gertner à 12 anni.