Perchè u focu di l’OTAN resterà a Russia
L'enfasi di l'OTAN ùn hè micca posta nantu à a Cina, ma nantu à a Russia. L'analisi di Giuseppe Gagliano
U documentu longu è detallatu elaboratu durante u summit di a NATO di Bruxelles ripete alcuni punti fissi in perfetta coerenza politica è strategica cù l'amministrazione attuale di Biden.
In cuntrastu à ciò chì hè dichjaratu da numerosi ghjurnalisti-analisti chì anu lettu solu parzialmente – o superficialmente – u documentu articulatu in 79 punti, l'accentu hè principalmente piazzatu micca nantu à a Cina ma nantu à a Russia, cum'è una lettura integrale di u documentu sparatu durante u summit di Bruxelles .
Allora andemu in u dettagliu di u documentu.
L'azzioni aggressive di a Russia ponenu una minaccia per a sicurezza euroatlantica. Queste parolle indicanu subitu u rolu di a Russia in a destabilizazione glubale. Ma chì sò e ragioni di stu periculu?
I DODICI PUNTI DI L'OTAN SU A RUSSIA
Prima, mentre l'OTAN mantene i so impegni internaziunali, a Russia continua à violà i valori, i principii, a fiducia è l'impegni descritti in i documenti d'accordu chì sustenenu e relazioni NATO-Russia. L'OTAN hà suspesu tutte e pratiche di cuuperazione civile è militare cù a Russia, mantenendusi aperta à u dialogu puliticu. Finchè a Russia ùn dimostrà u rispettu di u dirittu internaziunale è di e so obbligazioni è responsabilità internaziunali, ùn ci serà più ritornu à "l'affari cum'è di solitu". L'OTAN continuerà à risponde à u deterioru di l'ambiente di sicurezza migliorendu a dissuasione è a so posizione di difesa, cumprese una presenza avanzata in a parte orientale di l'Alleanza.
Dopu, u crescente rafforzamentu militare multi-duminiu di a Russia, una postura più assertiva, nuove capacità militari è attività provocative, ancu vicinu à e fruntiere di l'OTAN, oltre à i so esercizi à grande scala senza preavvisu è scumudati, anu continuatu u rinforzu militare In Crimea, u dispiegamentu di u doppiu mudernu -missili capaci in Kaliningrad, integrazione militare cù a Bielorussia è ripetute violazioni di u spaziu aereu alliatu di a NATO minaccianu sempre di più a sicurezza di a zona euroatlantica è contribuiscenu à l'instabilità longu i cunfini di l'OTAN è al di là.
Terzu, a Russia hà ancu intensificatu e so azzioni ibride contr'à l'alleati è i partenarii di l'OTAN, ancu per mezu di delegati. Ciò include tentativi di interferisce in elezioni alleate è processi demucratici; pressione pulitica è ecunomica è intimidazione; campagne diffuse di disinformazione; attività informatiche dannose. Include ancu attività illegali è distruttive da i servizii di intelligence russi nantu à u territoriu alliatu, alcune di e quali anu purtatu à a morte di i cittadini è anu causatu assai danni materiali.
Quartu, a Russia hà continuatu à diversificà u so arsenale nucleare, ancu cù u dispiegamentu di una serie di sistemi missilistici à corta è media portata. A Russia hà ricapitalizatu intornu à u 80% di e so forze nucleari strategiche è stende e so capacità nucleari perseguendu armi novi è destabilizanti è una vasta gamma di sistemi à doppia capacità. A Russia continua ad aduprà retorica nucleare aggressiva è irresponsabile è hà aumentatu a so enfasi cuntinua nantu à esercizi convenzionali destabilizanti chì includenu sistemi à doppia capacità. A strategia nucleare di Russia è a mudernizazione, diversificazione è espansione di i sistemi mundiali di armi nucleari, cumpresu l'aumentu qualitativu è quantitativu di l'armi nucleari non strategichi russi, sustenenu sempre più una pusizione più aggressiva di intimidazione strategica.
Quintu, l'OTAN, in funzione di cuntenimentu anti-russu, sustene l'integrità territuriale è a suvranità di l'Ucraina, di Georgia è di a Republica di Moldova in i so cunfini ricunnisciuti internazionalmente. In particulare, e recenti attività militari massicci di Russia è destabilizanti in Ucraina è intornu anu intensificatu e tensioni è minatu a sicurezza. Propiu per questa ragione, l'OTAN chjama a Russia à smette di alimentà u cunflittu dendu un sustegnu finanziariu è militare à e furmazioni armate ch'ella sustene in l'Ucraina orientale. Ripetemu u nostru pienu sustegnu à a missione speciale di surviglianza di l'Organizazione per a Sicurezza è a Cooperazione in Europa (OSCE) in Ucraina. Insistimu nantu à l'impurtanza di assicurà a so securità è l'accessu tutale è senza ostaculi in tuttu u territoriu di l'Ucraina, cumprese a Crimea è a fruntiera Russia-Ucraina, in cunfurmità cù u so mandatu.
Sestu, l'OTAN rifiuta a ricunniscenza russa di e regioni Abkhazia è Ossezia di u Sud di Georgia cum'è stati indipendenti.
In settimu locu, l'OTAN cundanna u rinfurzamentu militare russu chì limita a navigazione di navigazione di u Mari Neru è di u Mari d'Azov è di i porti ucraini.
Uttimu, dinò cù una funzione anti-russa, l'OTAN legittimizza a so presenza avanzata in Estonia, Lettonia, Lituania è Polonia cun allineamentu cù i piani è assicurendu a capacità di i quattru gruppi tattici pronti à u cumbattimentu di operà cù e forze di difesa naziunale in un manera integrata. Propiu per questa ragione, l'OTAN hà aumentatu i cuntributi à a Presenza Avanzata in terra, mare è aria in a regione di u Mari Neru.
Nuvimu, l'OTAN sottolinea l'incrementu qualitativu è quantitativu di l'armi nucleari russe non strategiche. L'OTAN continuerà à risponde in modu misuratu è rispunsevule à i risichi significativi posti da u missile russu 9M729 è da altri missili à corta è media portata per a sicurezza alleata. A pruposta di Russia per una moratoria nantu à u dispiegamentu di missili à portata media in Europa hè incompatibile cù u dispiegamentu unilaterale in corso di Russia di tali sistemi in u cuntinente è ùn impedisce micca à a Russia di custruisce tali missili fora di u so territoriu europeu. sta pruposta ùn hè dunque micca credibile è micca accettabile.
Decimu, a pusizione militare aggressiva cuntinua di a Russia, u so rifiutu di rispettà cumpletamente i so oblighi in virtù di u Trattatu di u Cielu Apertu, a so messa in opera selettiva cuntinua di u Documentu di Vienna, è u so fallimentu di lunga data in a messa in opera di u Trattatu nantu à i Cieli Aperti. cuntinuà à minà a sicurezza è a stabilità in a zona euroatlantica. L'OTAN invita dunque a Russia à vultà à a piena implementazione è u rispettu di a lettera è di u spiritu di tutti i so obblighi è impegni internaziunali, chì hè essenziale per ricustruisce a fiducia, a trasparenza militare è a prevedibilità crescente in a regione euroatlantica. Per questa ragione, l'OTAN chjama a Russia à esse aperta è trasparente in quantu à i so esercizii istantanevi senza avvisu, esercizii à grande scala è movimenti di truppe à grande scala, in cunfurmità cù i so impegni in u Documentu di Vienna, in particulare à a luce di u so rinfurzamentu recente in Ucraina è in u circondu.
Undicesimu, in quantu à l'intricata quistione di a Bielorussia, l'Alliati restanu profondamente preoccupati per l'evoluzione in Bielorussia dapoi aostu 2020. E pulitiche è l'azzioni di Bielorussia anu implicazioni per a stabilità righjunale è anu violatu i principii sottostanti di u partenariatu. L'OTAN resterà vigilante è monitorerà e implicazioni di sicurezza di l'Alleanza. U dirottu inaccettabile di un aereo civile in maghju 2021 è l'arrestazione successiva di un ghjurnalistu è u so cumpagnu chì viaghjavanu à bordu metteva in periculu a sicurezza di i civili è era un grave affrontu per a dissidenza pulitica è a libertà di stampa. L'OTAN chjama a Bielorussia à rispittà u dirittu internaziunale, à rispettà i diritti umani è e libertà fundamentali è à liberà subitu è incondizionalmente tutti i prigiuneri pulitichi, cumprese quelli chì appartenenu à l'Unione di i Pulacchi in Bielorussia. L'alleati sò pronti per un partenariatu NATO-Bielorussia reciprocamente benefiziu, tenendu contu di e cundizioni pulitiche è di securità.
Dodicesimu, l'OTAN porta scelte assai precise nantu à Georgia è Ucraina, sempre in funzione di cuntenimentu anti-russu. In realtà, l'OTAN ripete a decisione presa in u summit di Bucarest di u 2008 chì a Georgia diventerà membru di l'Alleanza cù u Pianu d'Azione per a Cumpagnia (MAP) cum'è una parte integrante di u prucessu. A NATO travaglia in realtà strettamente cù a Georgia in materia di sicurezza in a regione di u Mari Neru, in risposta à l'attività sempre più destabilizanti di a Russia.
In quantu à l'Ucraina, l'OTAN ripete a decisione presa à u summit di Bucarest di u 2008 chì l'Ucraina diventerà membru di l'Alleanza cù u Pianu d'Azione per a Cumpagnia (MAP) cum'è una parte integrante di u prucessu. I prugrammi naziunali annuali di a Cummissione NATO-Ucraina (NUC) restanu u meccanisimu per mezu di u quale l'Ucraina mette in opera riforme in relazione à a so aspirazione di aderenza à a NATO. L'Ucraina deve fà un pienu usu di tutti l'utili dispunibuli sottu u NUC per uttene u so scopu di implementà i principii è e norme NATO.
SOLU UN PUNTU PER A CHINA
Per ciò chì tocca à a Cina, ci hè solu un passaghju – puntu 55 – in stu documentu assai longu in u quale u Drago hè connotatu cusì: L'ambizioni dichjarate di a Cina è u cumpurtamentu assertivu presentanu sfide sistemiche à a basa di e regule di l'ordine internaziunale è di e zone pertinente per a sicurezza di l'Alleanza. L'OTAN hè preoccupata per e politiche coercitive chì sò in cuntrastu cù i valori fundamentali sanciti in u Trattatu di Washington. A Cina cresce rapidamente u so arsenale nucleare cù più testate è sistemi di consegna più sofisticati per stabilisce una triade nucleare. Hè opaca in l'implementazione di a so mudernizazione militare è hà dichjaratu publicamente a strategia di fusione militare-civile è collabora ancu militarmente cù a Russia, ancu cù a participazione à esercizii russi in a zona euroatlantica. Propiu per questa ragione, l'OTAN dumanda à a Cina di mantene i so impegni internaziunali è di agisce in modu rispunsevule in u sistema internaziunale, cumprese i duminii spaziali, cibernetici è marittimi, in ligna cù u so rolu di grande putenza.
L'inseme di queste analisi custituiscenu da una parte una piena legittimazione di a postura messa in opera da l'amministrazione Trump è l'amministrazione Biden in relazione à a Russia ma da l'altra parte custituiscenu senza dubbitu un novu capitulu in a nova guerra fredda trà l'America è a Russia. In sostanza, l'America è l'OTAN ùn ponu accettà a proiezione russa di u putere chì mette in discussione l'egemonia glubale americana realizata dapoi 1949.
COS'È U MULTILATERALISimu PER I STATI UNITI
In relazione à u cosiddettu multilateralisimu chì hè statu tantu discutitu sia in Europa sia in i Stati Uniti, questu ùn hè altru ch'è un strumentu per cunsulidà l'egemunia mundiale americana spartendu i costi è e responsabilità cù l'alliati. In realtà, l'OTAN è l'UE sò solu strumenti indispensabili non solu è micca tantu per mantene l'equilibriu di u putere internaziunale ma soprattuttu per mantene l'egemonia americana à u livellu glubale. In breve, u multilateralisimu diventa indispensabile solu in quantu serve per rinfurzà a logica di u putere americanu à scala mundiale. Tuttavia, l'Europa – cum'è u casu di a Germania è di Nord Stream 2 dimostra eloquentemente – ùn pò lascià da parte a so stretta cullaburazione ecunomica cù a Russia è a Cina malgradu l'OTAN è i Stati Uniti.
Per esse onesto: Venezia hà participatu à e Cruciate ma in listessu tempu hà scambiatu cù u mondu arabu per salvaguardà u so putere ecunomicu. Alliati, iè, ma micca sughjetti o servitori scemi è obsequiosi cù u maestru.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/nato-russia-minaccia-cina/ u Wed, 16 Jun 2021 06:51:04 +0000.