U Parlamentu Europeu Congela a Ratificazione di u Trattatu d’Investimentu in Cina

Autore di Soeren Kern via The Gatestone Institute,

U Parlamentu Europeu hà piantatu a ratificazione di un trattatu d'investimentu cuntruversu cù a Cina finu à chì Pechino levi sanzioni à i legislatori europei, accademici è gruppi di riflessione. A mossa, una mostra rara di forza da una istituzione notoria per a vacillazione , riflette una pusizione indurente in Europa versu u Partitu Cumunistu Cinese.

A congelazione di ratificazione, sustinuta da tutti i gruppi maiò in u Parlamentu Europeu, hè significativa per parechje ragioni :

1. rapprisenta un puntu di svolta in e relazioni UE-Cina, in u fattu chì Pechino ùn chjama più i colpi;

2. marca un cambiamentu di u bilanciu di u putere in favore di u Parlamentu Europeu à u dannu di a Cummissione Europea;

3. è significa l'iniziu di a fine di u Merkelismu, è di l'ideulugia chì, frà altre cose, hà primurizatu di manera consistente l'interessi cummerciali sopra i prublemi di diritti umani, sia in Cina, in Russia o in Iran.

U Parlamentu Europeu, u 20 di maghju scorsu, hà passatu una risoluzione per "cunghjelà" a ratificazione di l'accordu cù 599 voti in favore, 30 contru è 58 astensioni. Una dichjarazione hà dettu :

"A risoluzione mette in risaltu chì ogni cunsiderazione da u Parlamentu Europeu di l'Acordu Integrale UE-Cina nantu à l'investimentu (CAI) … oltre à qualsiasi discussione nantu à a so ratificazione obbligatoria da i deputati europei, sò state" ghjustificate per esse congelate "per via di e sanzioni cinesi.

"I eurodiputati dumandanu à a China di levà e sanzioni prima di cunsiderà l'accordu …. Rinvenenu dinò à a Cummissione Europea chì i deputati europei teneranu in contu a situazione di i diritti umani in Cina, ancu in Hong Kong, quandu decide se appruvà l'accordu o micca ….

"I eurodiputati chjamanu dinò à riequilibrà e relazioni UE-Cina. Sostenenu una scatula di strumenti di misure autonome cume a legislazione contr'à l'effetti distorsionanti di e sovvenzioni estere nantu à u mercatu internu, una interdizione di l'importazione di beni di travagliu furzatu, è una Straniera UE rinfurzata è rinfurzata Regulamentu di Prughjettu di Investimenti. L'UE hà ancu bisognu di trattà adeguatamente e minacce di cibersigurtà di a Cina è l'attacchi ibridi ".

U CAI hè statu cunclusu in grande fretta u 30 di dicembre di u 2020 da a Cancelliera tedesca Angela Merkel, u presidente francese Emmanuel Macron, u presidente di a Cummissione Europea Ursula von der Leyen è u presidente di u Cunsigliu Europeu Charles Michel. Altri paesi di l'UE sò stati esclusi da e trattative. Frasnedi prumittìu vulia un accordu a ogni costu nanzu sei-mese prisidenza EU l'Germany finì u 31 di dicembre.

L'accordu scurdatu, chì apparentemente hà per scopu di nivellà u campu di ghjocu ecunomicu è finanziariu, dendu à e cumpagnie europee un accessu migliuratu à u mercatu cinese, permette in realtà à a China di cuntinuà à limità l'opportunità d'investimentu per e cumpagnie europee in parechji settori strategichi. L'accordu manca ancu di meccanismi di applicazione significativi per e questioni chì l'UE pretende di curà, cum'è u cambiamentu climaticu è i diritti umani, cumpresu u travagliu forzatu.

U 30 di dicembre, Von der Leyen hà dichjaratu cù fiertà chì u CAI "difenderà i nostri interessi" è "prumove i nostri valori fundamentali". U 6 di ghjennaghju, solu sette ghjorni dopu, i Cinesi lancianu una ripressione massiccia contr'à l'attivisti di a demucrazia in Hong Kong.

L'anzianu guvernatore di Hong Kong, Lord Patten, hà dettu chì u CAI face una "burla" di l'ambizioni di l'UE per esse pigliati in seriu cum'è attore glubale è ecunomicu:

"Sputa di fronte à i diritti umani è mostra una visione ingannevuli di a fiducia di u Partitu Cumunistu Cinese nantu à a scena internaziunale".

In u cummentariu publicatu da u Financial Times , u columnistu Gideon Rachman sustinia chì l'accordu era "ingenu" è aumenterà a leva di a China nantu à l'Europa:

"Durante l'ultimu annu, a Cina hà sfracicatu a libertà di Hong Kong, hà intensificatu l'oppressione in Xinjiang, hà tombu e truppe indiane, hà minacciatu Taiwan è hà sanzionatu l'Australia. Firmendu quantunque un accordu cù a Cina, l'UE hà signalatu chì ùn li importa micca di tuttu chì ….

"A Cina hà dimustratu ripetutamente a so vuluntà di aduprà u so putere ecunomicu cum'è un'arma strategica. Approfondendu a so fiducia ecunomica in Cina – senza coordinà a so pulitica cù i so cumpagni demucratici – e nazioni europee aumentanu a so vulnerabilità à a pressione di Pechino. Questa hè una decisione notevolmente miopia. fà."

Sanzioni è Contrazzioni

A situazione attuale gira intornu à evidenze crescenti di abusi massivi di diritti umani da parte di u Partitu Cumunistu Cinese contr'à i Musulmani Uiguri in Xinjiang, una regione autonoma remota in u norduveste di a Cina. Esperti in diritti umani dicenu chì almenu un milione di musulmani sò detenuti in centinaia di campi d'internamentu, induve sò sottumessi à torture , stupri di massa , travagli forzati è sterilizzazioni .

In Nuvembre 2018, i paesi occidentali, cumpresi Francia, Germania è i Stati Uniti, anu dumandatu à a Cina di chjude i campi di detenzione in Xinjiang.

In uttrovi 2019, l'amministrazione Trump hà impostu sanzioni à l'individui cinesi è entità accusati di responsabilità per abusi contr'à uiguri in Xinjiang. Hà impostu sanzioni addiziunali in maghju , ghjugnu è lugliu 2020. U 19 di ghjennaghju 2021, allora u secretariu di Statu americanu Mike Pompeo hà determinatu chì a Cina, sottu a direzzione è u cuntrollu di u Partitu Cumunistu Cinese, hà commessu un genocidiu contr'à uiguri è altri etnici è religiosi. gruppi minuritarii in Xinjiang.

In marzu 2021, l'Unione Europea, u Regnu Unitu è ​​u Canada, presumibilmente sott'à a pressione di i Stati Uniti, anu annunziatu ( quì , quì è quì ) chì anch'elli anu impostu sanzioni à i funziunarii cinesi accusati di abusi di diritti umani in uiguri in Xinjiang.

A Cina hà rispostu impunendu sanzioni ( quì , quì è quì ) à più di duie decine di legislatori europei, britannichi è canadiani, accademici è gruppi di riflessione.

E persone sanzionate, chì sò pruibite d'entrà in Cina, includenu u legislatore tedesco Reinhard Bütikofer, chì preside a delegazione di u Parlamentu Europeu in Cina; altri quattru membri di u Parlamentu Europeu; Tom Tugendhat, chì preside u Cumitatu di l'Affari Esteri di u Parlamentu Britannicu; altri quattru membri di u Parlamentu britannicu; Sjoerd Wiemer Sjoerdsma di u Parlamentu Olandese; Samuel Cogolati di u Parlamentu belga; Dovilė Šakalienė di u Parlamentu lituanu; Iain Duncan Smith, anzianu capimachja di u Partitu Cunservatore Britannicu; L'eruditu britannicu Joanne Nicola Smith Finley; Eruditu tedescu Adrian Zenz; è l'eruditu svedese Björn Jerdén.

L'individui anu criticatu publicamente u guvernu cinese per abusi di diritti umani. Sjoerdsma, per esempiu, hà dumandatu pocu fà u boicottu di l'Olimpiadi d'Invernu in Pechinu in u 2022. Cogolati è Šakalienė anu elaboratu una legislazione di genocidiu, mentre Zenz hà scrittu assai nantu à i campi di detenzione in Xinjiang.

A Cina hà ancu sanzionatu u principale organu di decisione di a politica estera di l'UE, cunnisciutu cum'è Cumitatu Politicu è di Sicurezza; a Sottumissione di i Diritti Umani di u Parlamentu Europeu; l'Istitutu Mercator per Studii Chine basatu in Berlinu; u Gruppu di Ricerca di China basatu in u RU; a Cummissione di i Diritti Umani di u Partitu Cunservatore; è a Fundazione Alliance of Democracies, un think tank danese fundatu da l'anzianu secretariu generale di l'OTAN Anders Fogh Rasmussen.

A Cina sustene chì e so sanzioni sò tit per tattiche – vendette moralmente equivalenti – in risposta à quelle imposte da i paesi occidentali. In fattu, e sanzioni europee sò per crimini contr'à l'umanità, mentre chì e sanzioni cinesi cercanu di fà tace i critichi europei di u Partitu Cumunistu Cinese.

In una dichjarazione di u 22 di marzu, u Ministeru di l'Affari Esteri di a Cina hà dettu :

"A parte cinese urge à a parte di l'UE à riflette nantu à sè stessu, affruntà direttamente a gravità di u so sbagliu è riparallu. Deve smette di dà cunferenze à l'altri nantu à i diritti umani è interferisce in i so affari interni. Deve mette fine à a pratica ipocrita di doppia norma è fermà andendu più luntanu nantu à a strada sbagliata. Altrimente, a Cina farà decisamente reazioni ulteriori ".

In i ghjorni nanzu à u votu di u Parlamentu Europeu nantu à u CAI, u presidente cinese Xi Jinping averia chjamatu a cancellera tedesca Merkel è u presidente francese Macron, è u premier cinese Li Keqiang hà telefunatu à u primu ministru talianu Mario Draghi, in un sforzu senza successu per salvà l'accordu d'investimentu.

U 20 di maghju, Global Times , u ghjurnale tabloide di u Partitu Cumunistu Cinese, hà rispostu à a decisione di piantà a ratificazione di u CAI:

"E cundizioni imposte da u Parlamentu Europeu per ripiglià u prucessu di ratificazione sò aspre è arroganti. Esige chì" a Cina levi e sanzioni prima chì u Parlamentu possa trattà cù u CAI ". Queste sanzioni imposte da a Cina sò in realtà contromisure contr'à e sanzioni di l'UE à i funzionari è entità cinesi.

"Ùn ci hè mancu manera chì a Cina alzerà quelle sanzioni sottu pressione da u Parlamentu Europeu. U Parlamentu Europeu hà dettu in a mozione chì" chjama a Cummissione [Europea] à aduprà u dibattitu intornu à u CAI cum'è leva per migliurà a prutezzione di i diritti umani "in Cina. Un tali scopu serà risistitu è ​​disprezzatu da a Cina".

U 21 di maghju, u portavoce di u ministru di l'Affari Esteri di a Cina, Zhao Lijian, hà dettu ch'ellu sperava chì l'UE "pudessi fà menu sfogu emotivu è un pensamentu più raziunale, è piglià decisioni currette in linea cù i so interessi".

U 25 di maghju, u ministru di l'Affari Esteri cinese, Wang Yi, hà lanciatu un attaccu cumpletu contr'à e sanzioni europee: "I nostri amichi europei sanu ciò chì hè u genocidiu".

Risposte

A decisione di u Parlamentu Europeu di cunghjelà a ratificazione di u CAI hè stata salutata cun una larga appruvazione. Reinhard Bütikofer, u eurodeputatu tedescu sanzionatu da a Cina è coautore di a risoluzione, hà dettu chì i sforzi di Pechino per silenziare e critiche à u Partitu Cumunistu Cinese sò stati "ridiculi quant'è arroganti, è falleranu". Usendu a lingua di u playbook cinese, hà aghjustatu : "Cù e so sanzioni, a Cina hà sbagliatu di calculu. Devenu amparà da i so sbagli è ripensà".

In una intervista cù Euronews , Bütikofer hà dettu chì ancu se a China alzerà e so sanzioni, u CAI duveria esse mudificatu per esse ratificatu:

"Fondamentalmente, a risoluzione dice chì questu accordu hè in u freezer, sepoltu assai in u freezer. È dumandemu chì a Cina levi e so sanzioni prima chì u Parlamentu Europeu possa esse dispostu à cunsiderà trattà a materia.

"Quandu si guarda a sustanza di l'accordu, ci sò prublemi chì ùn trattanu micca veramente l'applicazione di u travagliu forzatu in Cina. L'accordu ùn dà micca un meccanisimu di risoluzione di cunflitti assai forte. Se a Cina ùn riesce micca à implementà e disposizioni di l'accordu, i strumenti chì duvemu furzalli à campà da elli, a lettera ch'elli anu firmatu, sò estremamente debuli.

"Ci sò e restrizioni in quantu à l'accessu à u mercatu. Questu ùn furnisce nè condizioni di parità nè ùn hè veramente assai benefiziu per l'industria europea, forse cun qualchì eccezione. È di l'altra parte, permette à a parte cinese di godere di trattamentu naziunale in quantu à i media europei mentre i media europei sò sempre esclusi da u mercatu cinese cumpletamente ".

Armin Laschet, un candidatu principale per succede à Merkel cum'è cancelliere tedesca à l'elezzioni generali di settembre, hà dichjaratu chì u CAI ùn puderia micca esse ratificatu à menu chì a Cina ùn abbia levatu e so sanzioni: "Se vulete esse u nostru cumpagnu, duvete mustrà rispettu mutuale. Dunque, nantu à sta questione, mi piacerebbe vede un muvimentu di a parte cinese ".

L'eurodiputatu portoghese Pedro Marques hà dettu chì a China era culpevule di un "attaccu contr'à a demucrazia europea". Hà dichjaratu : "Ùn la tolleremu micca".

Adrian Zenz, l'eruditu sanzionatu da a Cina per avè scupertu l'abusi di i diritti umani in Xinjiang, hà twittatu chì un sustegnu schiacciante per a congelazione di a ratificazione di u CAI "hè simile à una sentenza di morte".

L'esperta cinese Bethany Allen-Ebrahimian hà dettu :

"U guvernu cinese hà sbulicatu a so relazione cù l'UE, cum'è pareva chì Pechino avessi riesciutu una zeppa trà una Europa stanca di Trump è l'amministrazione Biden".

L'espertu indianu in affari stranieri Gautam Chikermane hà scrittu chì l'UE deve ripensà i so primi principii "trè volte" è decide di ciò chì significa:

"L'annunziu dice chì u CAI o qualsiasi altru accordu cù a Cina ùn avanzeranu micca mentre e sanzioni sò in vigore. In un corollariu, se a Cina ritira e sanzioni, l'UE tirerà indietro u so rigettu. Questa hè una ingenuità geopolitica …

"A Cina ùn pò micca è ùn serà ammansata. Ùn aderirà micca à u regnu di u dirittu. Ùn rinuncerà micca à i so guerrieri lupi sgarbati. Ùn cambierà micca a so diplomazia di trappula di debitu. Ùn finirà micca l'armamentu di i sistemi pulitichi, in stu casu i difetti di e demucrazie, per affucà e demucrazie. S'ellu hè contru à sanzioni oghje, serà furto di pruprietà intellettuale dumane, è a vigilanza di dati 5G di cittadini liberi dopu. Sott'à Xi Jinping, a Cina hè diventata un mostru à testa idra.

"In più, a stampa fine dolce chì l'UE hà piazzatu hè pocu di più cà bona manere. Daretu à sta stampa fina si trovanu i lobbii scuri di e più grandi corporazioni di l'UE. Ci hè u periculu chì a coda di u capitalisimu di l'UE sciappi u cane di i stati membri è di u suvranu. demucrazie in sottumissione ….

"I valori di libertà, uguaglianza è fraternità chì l'UE hà fluttuatu è disseminatu in u mondu in u 20u seculu anu da esse espansi in u 21u seculu. In questu momentu, questi valori, è per mezu di elli i cittadini di e nazioni di l'UE, sò stati spietatamente affucati da Pechino.

"Chì l'UE cuntinueghja à imaginà l'affari cum'è di solitu cù un tale paese mostra e cuntradizioni interne di i valori, avà ricoperti di zuccheru da picculi interessi corporativi".

L'analista giapponese Katsuji Nakazawa, scrivendu per Nikkei Asia , hà aghjuntu :

"U Parlamentu Europeu hà vutatu assai per congelà u prucessu di ratificazione di un pattu d'investimentu cù a Cina – un accordu chì Pechino hà cunsideratu sei mesi fà una grande vittoria strategica.

"Hà mandatu onde di scossa in tutta a Cina, cù solu un mese è cambiamenti prima di sicuru l'eventu più impurtante in l'era di u presidente Xi Jinping, u 100u anniversariu di a creazione di u Partitu Cumunistu Cinese, u 1u lugliu.

"Certi membri di u partitu sò inchieti chì l'umore festivu di u centenariu sia smurzatu da a dura realità diplomatica. Non solu e relazioni di a Cina cù i Stati Uniti sò pessime, ma avà e relazioni di l'UE sò bluccate in un fossu …

"Cù Xi chì ghjoca e so carte per stà cum'è primu capimachja di a China al di là di u prossimu Cungressu naziunale quinquennale di u partitu in u vaghjimu di u 2022, ùn hà mancu l'umore di ricunnosce u fiascu di a pulitica. Dunque, ùn ci sò cambiamenti maiò à l'orizonte".

Forse Andreas Fulda, un eruditu tedescu di a Cina, hà dettu megliu: "Mentre fermà a ratificazione di CAI hè bonu, scartà CAI in tuttu seria megliu".