Perchè l’elezzioni à u cima di l’unione unita causanu ansietà à u travagliu in u Regnu Unitu
L'articulu di Daniele Meloni
Serà una corsa di tappa chì durerà tutta l'estate è, solu à a fini di aostu, sapemu quale serà u rimpiazzatore di Len McCluskey à u capu di Unite, u secondu sindicatu britannicu cù 1,4 milioni di membri è u primu affiliate à u Partitu Laborista. Si tratta di un elezzione impurtante, micca solu per i membri di Unite – chì và da a grande impresa di e multinazionali di l'automobile è di a droga à e PMI, di e piccule è medie imprese britanniche – ma ancu per u capu di u travagliu, Sir Keir Starmer , attaccatu in u passatu da u Corbynian McCluskey è ancu sottu à u focu in u so propiu partitu dopu i risultati deludenti in l'elezzioni amministrative u 6 di maghju scorsu.
L'aspettu finanziariu ùn deve ancu esse sottovalutatu. Piuttostu. Unite cuntribuisce 1,3 milioni di sterline annuale à u bilanciu di u Partitu Laburista, ma sò e donazioni chì facenu a differenza: prima di l'elezzioni di u 2019, 3 milioni di sterline andavanu in i casci di u Labour per finanzà a (sfurtuna) campagna eletturale. Hè precisamente nantu à a quistione di e cuntribuzioni à u partitu chì a campagna di i 4 candidati à guidà l'Unione si cuncentra. Howard Beckett, assistente di McCluskey dapoi u 2015 cù a respunsabilità di e relazioni pulitiche è ghjuridiche, si precipita per rimpiazzà u so vechju capu è hà digià fattu capisce chì u flussu di soldi chì và da Unite à u partitu laburista puderia esse interrotta in casu di a so elezzione à u secretariu generale à u listessu tempu chì Starmer mantenia e listesse pulitiche centriste. Beckett prupone una crescita di u Strike Fund da 40 à 50 milioni di sterline è una piattaforma in cui l '"azzione industriale" chì avia datu prestigiu à i sindicati in l'anni 70 – ma poi hà ancu determinatu a scunfitta contr'à Margaret Thatcher in u decenniu dopu – voi ritruvà una nova centralità. U prublema per Beckett hè l'intemperanza verbale. Dopu à avè chjamatu "disgustosa" a pulitica di l'immigrazione di u ministru di l'internu Patel è esigendu ch'ella sia "deportata" invece d'immigranti irregulari, u travagliu u suspende di a lista di i membri. A so vittoria seria un colpu per Starmer.
U favuritu di a corsa, però, hè u pragmaticu Steve Turner, un anzianu cunduttore d'autobus è ancu un assistente di u secretariu generale. Turner si definisce cum'è "pragmaticu", vole avè un postu à a tavula di negoziazioni cù qualsiasi guvernu è hà dimustratu ch'ellu pò collaborà cù i conservatori in a redazzione di u furlough, u prugramma di travagliu-licenza stabilitu durante a pandemia. L'annu scorsu hà ricevutu u sustegnu di Unite Left, u gruppu di manca in u sindicatu, ma Beckett hà cuntestatu u risultatu finale di u votu.
Saranu ancu in corsa Gerard Coyne, anzianu quadru sindacale in u West Midlands, centristu è scunfittu da McCluskey in u 2017, è Sharon Graham, chì u so scopu hè di staccà u muvimentu da e lotte interne in u Labour è dedicà si "più à i membri chè à a pulitica ".
Per uttene una piazza à u scrutinu di l'elettori, i candidati devenu esse numinati da u 7 di ghjugnu: u sustegnu di almenu 5% di e filiali territuriali di u partitu hè necessariu. Trà u 5 di lugliu è u 23 d'aostu, i participanti faranu a so scelta per posta. U risultatu di a disputa serà annunziatu u 26 d'Agostu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-le-elezioni-ai-vertici-del-sindacato-unite-mettono-ansia-ai-laburisti-nel-regno-unito/ u Tue, 01 Jun 2021 09:35:50 +0000.