Babel in Europa nantu à i passaggi verdi secondu Le Monde
Chì succede in i paesi europei nantu à i passaggi verdi? U studiu apprufunditu di u giurnale Le Monde
L'UE-27 spera d'avè un "certificatu verde" cumunu per facilità u passaghju di e fruntiere, ma u prugettu hè in ritardu è l'iniziative naziunali si multiplicheghjanu, creendu dinò qualchì cunfusione.
Alcuni paesi, riporta Le Monde , anu pigliatu l'iniziativa. Altri sò in traccia di fà la o ne discute sempre. I passaggi sanitari sò diventati più cumuni in Europa chì u cuntinente si ritrova cù a vaccinazione Covid-19. Micca senza qualchì cunfusione. Mentre chì parechji stati anu fattu passi pratichi per urganizà a vita "dopu" multiplicendu iniziative naziunali, assai altri aspettanu chì l'Unione Europea stabilisca u so "certificatu verde", chì duverebbe alleviare a congestione di i viaghji trà i paesi membri, in particulare cù l'approcciu di estate.
Tuttavia, e discussioni sò state ritardate per via di disaccordi trà u Parlamentu Europeu è i Stati Membri. Trè prublemi principali aspettanu un cumprumessu: l'apertura definitiva di e fruntiere à e persone chì anu u certificatu europeu, senza alcuna restrizione; l'elencu di vaccini ammissibili per garantisce l'immunità di i cittadini interessati; ogni prova gratuita necessaria per e persone micca vaccinate. E trattative anu ripresu marti u 18 di maghju è puderanu finisce, à u megliu, stu ghjovi …
Dopu avè annunziatu chì hè u primu paese europeu à lancià un passu sanitariu annantu à u mudellu discututu in l'istanze europee, u 19 d'aprile, u guvernu francese hè in piena fase di prova: da una parte, u dispositivu naziunale, appruvatu da u Senatu u Marti sera, per esse adupratu à riunioni di più di 1000 persone à partesi da u 9 di ghjugnu; da l'altru, u certificatu europeu Covid-19, chì a so entrata in vigore à e fruntiere ferma in principiu prevista per u 17 di ghjugnu.
COMPATIBILITÀ DI PERMESSI
U 12 di maghju, l'autorità di cinque paesi europei (Francia, Svezia, Lussemburgu, Croazia è Austria) anu verificatu per a prima volta a cumpatibilità di i so passaporti naziunali di salute, una questione di grande impurtanza in u cuntestu attuale. In termini concreti, ogni fornitore sanitariu o laburatoriu autorizatu in Europa per emette un risultatu di test di screening o certificatu di vaccinazione hè statu assignatu un identificatore in forma di una chjave di crittografia pubblica. In Francia, sta chjave hè certificata sottu a respunsabilità di u Ministeriu di a Salute è permetterà à i guardiani di securità di i grandi festivali culturali, per esempiu, di verificà l'origine di u passu sanitariu. Ma una copia di sti identificatori serà ancu mandata à a Cummissione Europea: i duganeri tedeschi o grechi puderanu cusì verificà l'autenticità di u pass in pochi secondi, senza avè da cuntattà direttamente l'autorità francesi.
Dopu à avè dumandatu mesi è mesi per a messa in opera di un passaportu sanitariu europeu prima di a stagione estiva, u guvernu grecu ùn hè micca statu lasciatu. In effetti, u paese hà apertu e so porte à i turisti u 14 di maghju. E terrazze di i caffè è di i ristoranti anu riapertu, seguitate da i musei. U 21 di maghju i cinema saranu riaperti è u 28 di maghju i cinema seranu aperti. Per tutte queste attività, l'accessu ùn serà micca limitatu à e persone vaccinate. I viaghjatori ùn sò più tenuti à esse messi in quarantena, ma devenu presentà un test negativu di PCR chì hè menu di 72 ore prima di l'arrivu in Grecia o un certificatu di vaccinazione. A listessa restrizione hè stata in opera dapoi pochi ghjorni quandu viaghjate versu l'isule greche in barca o in aviò.
U "CORONAPAS" DANESE
Senza aspettà a fine di u dibattitu europeu, a Danimarca hà ancu pigliatu l'iniziativa è hà messu in opera un sistema più restrittivu ch'è in altrò. À partesi di u 21 d'aprile, i Danesi ponu torna à andà in i ristoranti o visità i musei, basta ch'elli mostrinu un "Coronapas". Ubligatoriu per quelli di più di 15 anni, stu preziosu strumentu hè ottenutu in trè modi: un certificatu di vaccinazione scaricabile, chì certifica chì u pruprietariu hà ricevutu e duie dosi di u vaccinu anti-Covid ; un test negativu (PCR o antigene) realizatu in 72 ore; o una prova di cuntagione in e duie o dodici settimane precedenti.
In più di a vaccinazione, u guvernu guidatu da u socialdemucraticu Mette Frederiksen hà fattu di Coronapas u strumentu principale di a so strategia per riapre u paese, chì hè in semi-cuntenimentu da a mità di dicembre 2020. Dapoi u 6 d'aprile hè ubligatoriu in parrucchieri, tatuaggi artisti o scole di guida; da u 21 d'aprile à l'entrata di bars è ristoranti, musei, gallerie d'arte è bibliuteche, è ancu in stadii di football; è da u 4 di maghju in palestre, è ancu in cinema, teatri è sale di cuncerti (finu à un limitu di 2.000 persone, divisi in sezzioni di 500 persone). Coronapas hè ancu necessariu à l'entrata di zoo, parchi di divertimenti è lochi di cultu. In generale, i Danesi sò in favore, ancu se certi ne vedenu una violazione di e so libertà individuali.
L'esempiu danese inspira a Belgica, induve l'introduzione di un certificatu hè in cunsiderazione. U "pass" cunsidereghja a vaccinazione, è ancu i testi serulogichi chì cunfermanu l'immunità acquistata, o un test negativu di PCR datatu di 48 o 72 ore. Daria l'accessu à i teatri, i ristoranti è possibbilmente eventi sportivi o festival, e Fiandre dicenu chì si tenenu durante l'estate. A quistione di una discriminazione pussibile trà vaccinati è micca vaccinati ferma in discussione, in particulare, postu chì hè improbabile chì ci sia una copertura di vaccinazione sufficiente per u principiu di l'estate. Si tratta di un prublema specificu per a parte di lingua francese di u paese, induve un terzu di i citadini sò sempre opposti à i vaccini.
U CORONACHECK Olandese
Per a so parte, i Paesi Bassi anu cunsideratu una applicazione chjamata "CoronaCheck" per viaghjà à l'esteru, è dinò una versione in carta. U sistema hè dighjà in piazza per l '"eventi di prova" chì l'autorità facianu dapoi parechje settimane per misurà i risichi di cuntagione durante i spettaculi o eventi sportivi, prima di ogni decisione di riapertura. U Coronacheck permette à i participanti di dimustrà chì anu fattu un test negativu. I cittadini chì rifiutanu a vaccinazione puderanu ancu aduprà l'applicazione futura per pruvà chì anu fattu un test negativu.
Tuttavia, a cumpatibilità di u mecanismu olandese cù u futuru "pass" europeu ùn hè micca chjaru in questu stadiu. U guvernu spera di finalizà e cose à principiu di ghjugnu è di permette à e persone di pruvà ch'elli sò stati vaccinati. Tuttavia, l'idea di u passaportu hè largamente appruvata da una pupulazione chì ùn aderisce più à e misure restrittive in vigore: solu quattru di i dieci Olandesi dicenu sempre chì sò à favore.
In Germania, l'autorità procedenu cun prudenza è evitanu di parlà di un "passaportu" per i vaccini. Dapoi qualchì ghjornu, tuttavia, i vaccinati ùn sò micca stati tenuti à mustrà un test negativu per andà à u parrucchiere o entre in magazini micca essenziali, basta chì a so seconda dosi sia stata data più di duie settimane fà. Sò ancu esentati da u curfew di notte, chì si applica sempre in distretti induve a percentuale di incidenza supera i 100 contaminazioni per 100.000 abitanti (chì hè oghje solu in a metà di u paese). Questa categuria include ancu e persone chì ponu dimostrà di avè anticorpi sottumettendu un test pusitivu in l'ultimi sei mesi. Questu hè un modu per allentà e restrizioni.
Per u mumentu, u certificatu di vaccinazione hè in forma di carta in Germania. Ma u guvernu prevede di introduce un certificatu digitale in a seconda metà di ghjugnu. Stu codice QR duverà esse mandatu per mail à tutti i vaccinati per chì quelli chì ùn anu micca un smartphone ùn sianu micca penalizati.
NESSUN PASSA DI SALUTE IN SVEZIA O IN FINLANDIA
À u cuntrariu, altri paesi anu ricusatu di fà avanzà e scadenze, spessu per tene contu di e riserve suscitate da sti arrangii. In Svezia, se l'urganizatori di eventi sportivi è culturali, sempre fora di limiti à u publicu, dumandanu l'implementazione di un Coronapas, l'autorità ritardanu. Nunda ùn hè previstu prima di l'implementazione di u "certificatu verde europeu", chì pare digià cumplicatu: tutte l'infurmazioni ùn sò micca centralizate, è i Svedesi vaccinati ùn anu ancu accessu à un certificatu d'immunità.
Ùn ci hè mancu un passu sanitariu in Finlandia. L'usu di u certificatu di vaccinazione hè in studiu, per esempiu in u settore turisticu. Ma u Primu Ministru Socialdemocraticu Sanna Marin hà digià fattu capisce ch'ellu s'oppone à un pianu di riapertura di u paese, ciò chì faciliterebbe à i vaccinati di participà solu à certe attività. U sughjettu ùn hè micca veramente in discussione in un momentu in cui a maiò parte di e restrizioni sò state levate, eccettu quelle nantu à eventi sportivi è culturali. Invece di sviluppà un mudellu naziunale, Helsinki si basa nantu à u certificatu verde europeu, cù quale a Finlandia spera di pudè accoglie torna i turisti, chì sò attualmente sottumessi à una quarantena di cinque ghjorni à l'arrivu.
A Spagna si basa ancu nantu à u certificatu europeu. U capu di u guvernu, Pedro Sanchez, presenterà ufficialmente u so "certificatu verde digitale" venneri 21 di maghju in a fiera turistica internaziunale di Madrid, Fitur. Tuttavia, ùn si tratta micca di mette in opera u so "passaportu Covid" davanti à u lume verde europeu. "A Spagna hè pronta è aspittemu l'appruvazione di l'Unione Europea", insistia pocu fà a ministra di u Turismu, Maria Reyes Maroto, precisendu chì dece destinazioni spagnole si sò vuluntarii à participà à un test in e settimane à vene. A riattivazione di u settore turisticu hè assai essenziale perchè raprisenta guasi 13% di u PIB spagnolu.
A PICCOLA CARTA UNGARESA
Cum'è u certificatu europeu hè in ritardu, l'Ungheria hà lanciatu una vera operazione di persuasione dapoi u principiu di maghju. U scopu hè di fà ricunnosce à i paesi europei a carta di plastica chì u guvernu naziunalistu di Viktor Orban distribuisce à tutti l'Ungheri chì accettanu di esse vaccinati, senza aspittà una decisione armunizata à livellu europeu. Mandatu pochi ghjorni dopu a prima dosi, stu "certificatu d'immunità" serve da pass per una varietà di attività in Ungheria: piscine, zoo o ristoranti, per esempiu. Quelli chì ùn volenu micca esse vaccinati ùn ponu più andà in sti lochi.
Ma per u mumentu, ùn ci hè nisuna garanzia chì a piccula carta ungherese permetterà à e persone di francà e fruntiere st'estate. Evitate accuratamente di specificà chì tippu di vaccina hè stata iniettata. L'Ungheria hà decisu d'importà milioni di dosi di vaccini Russi Sputnik è Sinopharm cinesi senza u lume verde da l'Agenzia Europea di i Medici. Prudutti chì ùn serianu micca ricunnisciuti da u certificatu europeu.
Di fronte à e riluttanze di Bruxelles, u ministru di l'Affari Esteri, Peter Szijjarto, prova à cunvince i capitali unu à unu di ricunnosce sti vaccini malgradu i dubbi nantu à a so efficacità. Annuncia cù fiertà ogni "novu affare di viaghju" nant'à Facebook. A Repubblica Ceca, a Slovenia, a Croazia è a Rumania anu dighjà annunziatu chì accettanu l'Ungheri, ma puderanu richiede più documentazione.
L'Austria vicina s'hè firmata sin'à avà da ricunnosce u documentu ungherese. Bar, ristoranti, alberghi è lochi di cultura avianu da riapre mercuri u 19 di maghju. Invece, i clienti anu da rispettà a regula chjamata "trè G", chì significa "testatu, vaccinatu, guaritu" in alimanu. U guvernu hà prumessu d'introduce un "passaportu verde" in furmatu elettronicu per dimustrà questu, ma per via di a cumplessità di a so messa in opera è di i prublemi d'armunisazione europea, l'Austriachi duveranu inizialmente cuntentassi di presentà certificati in carta. Stu regulamentu hè piuttostu ben accettatu, eccettu da u Partitu di a Libertà d'Austria (FPÖ, estrema destra), chì accusava u guvernu di "preparà u terrenu per un statu di sorveglianza tutale cù u pretextu di a pulitica sanitaria". I pruprietarii di ristoranti cuspiratori si sò aduniti nantu à Internet per annuncià chì ricusaranu di vigilà i so clienti, denuncendu un "apartheid vaccinu".
(Extrait de la revue de presse étrangère par Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/sanita/la-babele-in-europa-sui-green-pass-secondo-le-monde/ u Sun, 23 May 2021 05:23:33 +0000.