Perchè Biden ùn ronca micca nantu à u pipeline coloniale
Per Biden, i piratoghji daretu à un ciberattaccu chì hà chjosu u pipeline culuniale sò basati in Russia. L'articulu di u Financial Times
Joe Biden hà dettu chì u guvernu di i Stati Uniti hà "forti motivi" per crede chì i piratoghji daretu à un attaccu ciberneticu chì hà chjusu u gasoductu culuniale si trovanu in Russia, mentre urge à l'Americani di ùn piglià panicu per a carenza.
"Ùn credemu micca chì u guvernu russu sia implicatu in questu attaccu. Ma avemu una forte ragione per crede chì i criminali chì anu fattu l'attaccu campanu in Russia. Da quì vene ", hà dettu ghjovi u presidente – riporta u FT.
"Semu stati in cumunicazione diretta cù Mosca nantu à l'imperativu per i paesi rispunsevuli di piglià azzioni decisive contr'à queste rete di ransomware", aghjunse, è hà nutatu chì sperava di discute l'affare cù u presidente russiu Vladimir Putin.
U sistema di pipeline di 5.500 miglia hà una capacità di 2,5 milioni di barili à ghjornu di carburanti liquidi cum'è benzina, gasoliu è carburanti per jet, chì trasporta da e raffinerie di a Costa di u Golfu à i hub in u nordeste. U FBI hà indicatu chì l'arrestu hè statu causatu da un attaccu di ransomware da u gruppu di pirati DarkSide.
L'esperti cibernetici sustinenu chì a Russia permette tacitamente à operà bande di ransomware è ùn li perseguiterà micca. In cambiu, questi criminali ùn attaccanu micca e cumpagnie russe è ponu esse invitati à sparte u so accessu à i sistemi di e vittime, anu dettu l'esperti.
U mese scorsu, u Tesoru americanu hà accusatu unu di i servizii sicreti di a Russia, u FSB, di "cultivà è cooptà" l'infame gruppu di ransomware Evil Corp, chì hè statu miratu cù sanzioni.
U pipeline culuniale – rispunsevule di u trasportu di quasi a metà di u carburante di u mutore adupratu nantu à a costa orientale di i Stati Uniti – hà iniziatu u so prucessu di riapertura cumpleta mercuri sera, cinque ghjorni dopu à esse statu culpitu da un cyberattaccu chì hà scatenatu una onda. automobilisti in i stati di u sudeste.
Biden hà dettu chì u guvernu aspetta un "regione per regione per u ritornu à a normalità à partesi di questu weekend è continuendu in a settimana prossima". Hà urdinatu à l'Americani di evità di cumprà benzina in panicu è hà dettu ch'ellu hà invitatu i guvernatori statali è l'autorità lucali à tene un ochju nantu à i prezzi illegali.
«Ùn vi panicate, numeru unu. Sò chì vede e linee in pompe o stazioni di gas senza gasu pò esse estremamente stressante, ma questa hè una situazione temporanea ", hà dettu Biden. "Ùn fate micca più benzina di quantu avete bisognu in i prossimi ghjorni".
A scarsità di e stazioni di gastru pruvucate da l'acquistu di panicu hà continuatu ghjovi, cù 70 per centu di e stazioni in North Carolina secche è circa a metà in Virginia, Georgia è South Carolina, secondu GasBuddy, un fornitore di dati.
Colonial hà dichjaratu chì hà fattu "prugressi sustanciali" in a riapertura di l'operazioni in linea è chì tutti i so mercati cumincianu à riceve carburante per u dopu meziornu.
I prezzi à a pompa anu cuntinuatu à cresce. A media naziunale di i prezzi di l'essenza hè andata ghjovi à 3,03 $, secondu AAA, una associazione automobilistica, dopu avè attraversatu a marca di 3 $ per gallone per a prima volta dapoi u 2014.
I futuri di benzina si sò ritirati nantu à e nutizie di a riapertura di u Culuniale postu chì i cummircianti prevedenu chì e pruviste tornanu à a normalità. I cuntratti per a consegna di ghjugnu sò scesi 7 centesimi à 2,08 $, u so livellu più bassu dapoi aprile.
(Estratti da a rivista Epr )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/oleodotto-colonial-attacco-hacker/ u Sat, 15 May 2021 06:00:32 +0000.