Biden Admin Interferisce In i Sforzi di u Messicu per Bluccà u Corn Geneticamente Modificatu

Autore di Jessica Corbett via Common Dreams,

Una coalizione di 80 gruppi agriculi, di cunsumatori, ambientali, di salute publica è di travagliadori di i Stati Uniti hà mandatu una lettera ghjovi à figure chjave di l'amministrazione Biden chjamendu per elli "rispettà a suvranità di u Messicu è astenersi da interferisce cù u so dirittu di promulgà pulitiche di prutezzione di a salute" – in particulare, a messa in opera di u glifosatu erbicida è a cultura di u granu geneticamente modificatu .

"U presidente messicanu Andrés Manuel López Obrador hà scuzzulatu tranquillamente u mondu di l'agroindustria cù u so decretu di capu d'annu", hà dettu Timothy A. Wise di l'Istitutu per l'Agricultura è a Pulitica Cummerciale (ITAP) prima di questu annu. "A so amministrazione hà mandatu una replica ancu più forte duie settimane dopu, chiarendu chì u guvernu eliminerà gradualmente l'importazioni di granu GM in trè anni è chì l'interdizzione includerà micca solu u granu per u cunsumu umanu ma u granu giallu destinatu principalmente à l'animali ."

"U Messicu importa circa 30% di u so granu annu, sopratuttu da i Stati Uniti", aghjunse Wise. "Quasi tuttu hè granu giallu per l'alimentazione di l'animali è usi industriali. L'impegnu di López Obrador à riduce è, da 2024, à eliminà tali impurtazioni riflette u pianu di a so amministrazione di aumentà a produzzione messicana in u quadru di a campagna per aumentà l'autosuffisenza in u granu è altri culturi alimentari chjave ".

A lettera di i gruppi nantu à e pulitiche messicane è l'interferenza di i Stati Uniti – publicata in Inglese (pdf) è Spagnolu (pdf) – hè indirizzata à u Sicritariu di l'Agricultura di i Stati Uniti Tom Vilsack è a Rappreżentante di u Cummerciu di i Stati Uniti Katherine Tai. U so autore principale hè Kristin Schafer, direttore esecutivu di Pesticide Action Network North America (PANNA).

"Chjamemu u Segretariu Vilsack è u Rappreżentante di u Cummerciu Tai, cum'è capi principali in a nova amministrazione, per rispettà a decisione di u Messicu di prutege sia a salute publica sia l'integrità di l'agricultura messicana", hà dettu Schafer in una dichjarazione. "Hè cumpletamente inaccettabile per e agenzie publiche statunitensi di fà l'offerta di e sucietà di pesticidi cum'è Bayer, chì si occupanu solu di mantene i so profitti di u fondu".

Fernando Bejarano, direttore di Pesticide Action Network in Messicu, hà spiegatu chì "femu parte di a Campagna No Maize No Country, una larga coalizione di organizzazioni contadine, ONG senza scopo di lucro, accademici, è cunsumatori chì sustenenu u decretu presidenziale è luttanu per a sovranità alimentare cù a trasfurmazione agroecologica di i sistemi agriculi chì guarantiscenu u dirittu di pruduce è cunsumà alimenti sani è nutritivi, senza pesticidi è transgenichi ".

"Ricusemu a pressione di e corporazioni cum'è Bayer-Monsanto – è a so associazione cummerciale CropLife – chì travaglianu in i Stati Uniti è in Messicu per minà u decretu presidenziale chì elimina gradualmente l'usu di glifosatu è di granu transgenicu ", hà dettu Bejarano.

RUPTURA: 80 orgs trasmettenu lettera à @USDA , @USTradeRep chì si oppone à l'interferenza di i SU in a messa in opera di u glifosatu di u Messicu https://t.co/m7M2o4sFmB

– PAN America di u Nordu (@pesticideaction) 29 d'aprile 2021

A lettera Care Guardian Reegan nant'à i ducumenti di guvernu US acquistatu da u Centru di Diversità Biologica à traversu una libertà di richiesta Information Act. I documenti anu rivelatu chì CropLife America è Bayer AG – chì anu acquistatu sviluppatore erbicida basatu in glifosatu Monsanto in 2018 – anu travagliatu cù ufficiali americani per pressioni contr'à i piani di u Messicu .

Sicondu u rapportu di a mità di ferraghju di u ghjurnalistu Carey Gillam:

L'email riviste da u Guardian venenu da l'Uffiziu di u Rappreżentante di u Cummerciu di i Stati Uniti (USTR) è da altre agenzie di i Stati Uniti. Detallanu a preoccupazione è a frustrazione cù a pusizione di u Messicu. Un email face una riferenza à u persunale di l'amministrazione di López Obrador cum'è "attivisti anti-biotecnologichi vocali ", è un altru email dice chì l'agenzia di salute di u Messicu (Cofepris) " diventa un prublema maiò".

A cumunicazione interna USTR stabilisce cumu l'industria agrochimica "spinge" per i Stati Uniti à " piegà sta questione " in l'accordu cummerciale Accordu Stati Uniti-Messicu-Canada (USMCA) chì hè entratu in vigore u 1u lugliu. esattamente questu, t elling Mexico cù e so azzioni nantu à u glifosatu è i culturi geneticamente generati suscitanu preoccupazioni "riguardu à u cumplimentu" cù USMCA.

Citendu discussioni cù CropLife, l'Agenzija di Prutezzione Ambientale di i Stati Uniti (EPA) s'unì à u sforzu, discurrendu in un email inter-agenzie "cumu pudemu usà USMCA per travaglià questi prublemi".

U Guardian hà ancu nutatu una corrispondenza chì implica u Serviziu Agricolu Esternu di u Dipartimentu di l'Agricultura di i Stati Uniti (USDA).

Cum'è a lettera à Vilsack è Tai sottolinea: " Questa interferenza è pressione da l'industria agrochimica cuntinuanu. U 22 di marzu, i raprisentanti di l'industria anu mandatu una lettera diretta à a vostra attenzione cum'è capi di USTR è USDA, identificendu a messa in opera pianificata da u Messicu di glifosatu è geneticamente. u granu mudificatu cum'è "primura di primura" per l'interessi agriculi è l'industria di i pesticidi (raprisentata da u gruppu cummerciale di l'industria di i pesticidi, CropLife America) ".

"Ci oppunimu fermamente à qualsiasi intromissione da i funziunarii di u guvernu americanu o interessi di l'agroindustria in u dirittu di un statu suvranu di mette in ballu misure pulitiche per prutege a salute è u benessere di u so populu", dice a lettera. "Invitemu e vostre agenzie à resiste è à ricusà sti sforzi in corsu".

"Accugliemu l'impegnu dichjaratu di l'amministrazione à ascultà a scienza, à migliurà a salute publica, à prutege l'ambiente, è à limità l'esposizione à chimichi è pesticidi periculosi, puru tenendu inquinanti responsabili è prioritizendu a ghjustizia ambientale, in particulare per e cumunità di culore è cumunità à bassu redditu, "aghjusta. "Speremu chì questi impegni dichjarati, è ancu a vostra dedizione à" l'equità per l'agricultori ", si stendinu ugualmente à l'altri paesi è includenu u rispettu di l'altri diritti di e nazioni è di e persone à l'autodeterminazione".

Altri signatarii di a lettera includenu u Cunsigliu di l'Affari Sostenibili Americani, Al di là di i Pesticidi, u Centru per a Diversità Biologica, Amichi di a Terra, Greenpeace USA, Rete Ambientale Indigena, ITAP, è l'Associazione Consumatori Organici.