Greenwald: U Terrore Durevule di a Vittima Criminale Violenta

Autore di Glenn Greenwald via greenwald.substack.com ,

Una storia straziante di un crimine violentu in Oakland hè stata ripurtata da u ghjurnalistu di televisione San Francisco Dion Lim. Marti sera, quattru omi armati anu invaditu a casa di a famiglia di una coppia è di a so figliola di sette anni. I criminali sò entruti quandu a mamma si preparava per mette a so figliola in lettu. Anu ligatu a coppia, battutu brutalmente u babbu, minacciatu ripetutamente di assassinà tutti – specificamente minaccendu chì prima spararanu a figliola – è dopu anu sacchighjatu a so casa in u corsu di un'ora sana, arrubendu tutti i so bè è assai di u so risparmiu di vita.

Una pagina GoFundMe hè stata creata da un amicu di a famiglia per cuntà a storia è aiutalli à ricuperà finanziariamente (e so identità sò piatte in attesa di l'apprehensione di i criminali). L'aghju donatu è incuragiu à chiunque possi fà. Ma vogliu ancu trasmette perchè stu crimine recente recente hà risonatu per mè è hà pruduttu livelli particulari forti di empatia. Hè perchè, settimane fà, aghju sperimentatu qualcosa di abbastanza simile – ancu per fortuna senza i mo figlioli implicati – è vulia largamente sparte ciò chì accadde per e intuizioni ch'ella m'hà furnitu è ​​per spiegà perchè a viulenza di u tipu chì sta famiglia Oakland hà subitu hè cusì brutalizante.

: . " 1 ."
⠀
Roseni è u so maritu dicenu chì sò stati ligati da 4 ladri davanti à a so figliola Amy di 7 anni. A so casa di Oakland hè stata sacchighjata.
⠀ #StopAAPIHate pic.twitter.com/7ATTPcdvRH

– Dion Lim (@DionLimTV) 1 d'aprile, 2021

U 5 di marzu, eru in una splutazioni chì avemu allughjatu durante a pandemia chì hè à circa 90 minuti da a nostra casa in Rio de Janeiro. Hè isolata è bella. Aghju cuminciatu a mo ghjurnata dapoi l'ultimi cinque mesi dendu manghjà i ghjallini, i cunigliuli, l'anatre, i cigni è i pavoni chì ci sò: un modu perfettu per cunnette vi cù a vita agricula. U mo maritu è ​​i nostri dui figlioli avianu passatu a settimana in Rio perchè i zitelli avianu esami d'ingressu à a scola chì avianu bisognu di una cunnessione internet più veloce di quella chì hè dispunibule in a splutazioni. Perchè u 5 di marzu era u ghjornu nanzu à u mo anniversariu, avianu tuttu pianificatu di vene à a splutazione quellu ghjornu, ma anu decisu à l'ultima seconda chì veneranu prestu a mane dopu invece.

Cusì a notte eru solu quì cun un ufficiale di pulizza fora di serviziu chì travaglia cù a nostra famiglia per assicurà a sicurezza. À circa 9 ore è mezu di sera quella sera, parlava cun un amicu à u telefunu quandu aghju nutatu chì i nostri cani – dodeci di i quali eranu à a splutazione, cù u restu in casa – stavanu abbaghjendu incessantemente è intensamente per un periudu di tempu sustinutu. , chì hè inusuale. Aghju finitu a chjama per vede perchè eranu cusì agitati è sò andatu fora di a casa versu a porta induve l'aghju intesu.

In pochi secondi, trè omi chì purtavanu maschere nere piene falavanu nantu à mè, tutti puntendu l'arme versu mè. Mi dicenu di marchjà versu una piccula stanza stand-alone vicinu à a casa è cumincianu à spinghje mi per andà più veloce. Appena entrutu, aghju vistu chì dui altri omi armati avianu arrestatu u guardianu di sicurità, u fliccu fora di serviziu, è u facianu appiccicà in faccia à u pianu mentre stavanu sopra à ellu cù i fucili puntati in capu.

U mo primu penseru – data una seria di minacce particularmente inquietanti chì aviamu ricevutu, alcune di e quali aghju publicatu – era se si trattava di un attaccu puliticu miratu. Sò statu sollievatu, in quantu si pò esse in una tale situazione, quandu anu cuminciatu à dumandà soldi. Perchè a maiò parte di ciò chì avemu restatu in a nostra casa, ùn aghju micca avutu assai valore quì: un paiu di centu di dollari, alcuni apparecchi di cucina, è vestiti per noi è i nostri zitelli. Ùn ci anu cridutu què, ciò chì i hà purtati à una quantità considerable di rabbia.

Finisceru per stà per una ora, ancu s'ellu pareva assai più longu. Guidati da a cridenza chì stava piattendu oggetti di valore – rifiutendu di crede e mo assicuranze chì ùn faraghju micca quessa cù cinque omi chì mi puntanu l'arme – anu pruvatu diverse forme di terrore psicologicu. Anu ripetutamente minacciatu di sparallu à l'uffiziale di pulizza in testa, l'anu calciutu ripetutamente cusì forte chì li anu crepatu parechje costule, m'anu urdinatu d'apre a bocca è ci anu infilatu una pistola mentre dumandavanu di sapè induve era u restu di i soldi, hà sfracellatu u mo telefunu è a mo tavoletta contr'à un muru quandu ùn anu pussutu capì cumu sguassà u discu duru, è solu in generale anu pruvatu à creà un clima di paura estrema. A maiò parte di l'ora hè stata passata cun elli à scansà ogni parte di a splutazione, cumprese e camere di i nostri zitelli.

Una volta finiti, anu dumandatu e chjave di a vittura chì aviamu quì. Dopu ci anu urdinatu à tramindui di andà in una casetta separata vicinu à u fondu di a splutazione. Ci anu messu in una stanza, anu adupratu cordi per attaccà e nostre bracce daretu à u spinu è anu ligatu e nostre gambe inseme, dopu anu chjosu a porta. Una volta intesu a vittura parte, avemu travagliatu per liberacci, chì hà pigliatu circa quindici minuti, è dopu avemu usatu l'urdinatore ch'elli avianu lasciatu idioticu per chjamà u mo maritu è ​​l'altri puliziunari chì travaglianu cun noi à a splutazione. Per pura cuincidenza, l'elettricità in a zona hè stata chjusa circa dece minuti dopu ch'elli sò partuti, lasciendoci in u bughju mentre aspettavamu. In trenta minuti, parechji ufficiali sò ghjunti.

Mi era chjaru quasi da u principiu chì questi ùn eranu micca criminali prufessiunali. Eranu più nervosi, agitati, dispirati è disorganizzati cà brutalmente o cooly efficienti. Quella notte, dopu à a partenza, anu cummentatu stupidamente almenu trè altre invasioni armate di magazzini in a zona aduprendu a vittura chì ci anu arrubatu: una vittura registrata à nome di u mo maritu, membru di u Cungressu. Di conseguenza, sò finiti filmati da parechje telecamere di sicurezza. A pulizza hà trovu a vittura abbandunata u lindumane, è a so inchiesta hà scupertu subitu l'identità di i ladri. Trà i cinque di elli, anu arrubatu, almenu da noi, micca più di duemila dollari di valore: una piccula quantità di soldi, un microonde, elettrodomestici da cucina è ancu cibu cum'è grandi pacchetti di risu è fagioli. L'articulu u più preziosu ch'elli anu pigliatu hè u fucile di l'uffiziu di pulizza.

Quandu aghju riflettutu à ciò chì hè accadutu durante l'ultime settimane, certe intuizioni sò state cun mè. Un aspettu sconcertante era u cumpurtamentu di i mo cani: tutti dodici – tipicamente abbastanza agitati quandu e persone chì ùn cunnoscenu sò vicinu à noi è chì, cum'è tutti i cani, sò capaci di nutrisce l'energia: sanu quandu una persona teme o minaccia è quandu sò amichevuli – in qualche modu sapianu stà seduti cun calma è stà luntani. Di conseguenza, nimu, miracolosamente, hè statu feritu. I cani percepenu è capiscenu u mondu in modi chì sò cunvintu chì l'umani ùn anu micca capitu pienu (è da quale pudemu amparà).

Sò statu ancu culpitu da quantu dispirati sembravanu sti invasori armati. À un mumentu datu, quandu dui d'elli m'anu purtatu in una struttura diversa vicinu à u fondu di a splutazione induve l'aghju dettu chì ci era un pocu di più soldi, unu d'elli m'hà dettu – guasi cù un pocu di cumpassione è gentilezza – chì l'aghju fattu ùn aghju micca bisognu di preoccupassi finchè ùn aghju micca reagitu, perchè eranu quì per ùn tumbà à nimu ma per arrubà perchè, hà dettu, ùn avianu micca impieghi. Ma dopu pochi minuti dopu, sò stati torna à minaccià, è hè statu dopu chì anu assaltatu fisicamente l'uffiziale è messu a pistola in bocca. Emittianu spessu richieste – cume mi dicenu di uttene una carta di creditu per aduprà app di telefunu per trasferisce soldi in u so contu – solu per abbandunà u pianu seconde dopu è passà freneticamente à qualchì altra idea. A primurosa primura era chì cù cinque d'elli, ne basta solu unu per esse abbastanza sfacciati o impetuosi per l'inizià una vera viulenza.

Eru riluttante à scrive nantu à questu – finu à u mumentu chì aghju fattu "publicà" – solu perchè ci hè sempre un cunfortu di scrive nantu à a propria vita, u periculu chì pare troppu autoreferenziale. Ma sò statu incuragitu à fà lu da parechji culleghi è amichi chì sustenevanu chì hè beneficu per ramintà à a ghjente l'impattu di stu tippu di crimine violente, soprattuttu vistu ciò chì hè accadutu à sta famiglia in Oakland. Per qualunque ragione, mi sò recuperatu abbastanza prestu ma l'agente di polizia l'ha avutu assai peghju di mè.

A differenza di me – chì era capace di pusà in una sedia per a maiò parte di l'ora è di guardà ciò chì facianu è parlavanu cun elli, ciò chì dà un tipu di cuntrollu è un compitu: stà calmu – hè statu ubligatu per tutta l'ora à fighjà à u pianu, ùn sapendu micca ciò chì accadia eccettu ch'ellu era sempre minacciatu è poi assaltatu fisicamente. Chì hè assai cumunu in Brasile per i criminali di tumbà in autumàticu ufficiali di pulizza anu intensificatu naturalmente a so ansietà. Era nantu à u pavimentu à pochi metri da induve eru pusatu è a mo paura maiò era chì u tiressinu davanti à mè, sapendu chì una volta chì stu tipu di viulenza principia, hè probabile chì ùn sia micca cuntenuta. Ci hè vulsutu trè settimane per ch'ellu si recuperi fisicamente è hè avà, abbastanza capiscitoghju, in permessu psichiatricu da a forza.

Ma da luntanu u penseru u più cunsumadore chì aghju avutu hè quantu sò grata chì i mo dui figlioli ùn sianu micca. Se u mo maritu ùn avia micca decisu à l'ultimu minutu di vene u lindumane piuttostu chè quella notte, ci serianu stati. È – al di là di ciò chì sarebbe sicuramente statu u periculu aghjuntu di avè più persone presenti – Ùn possu solu capì ciò chì faria à un zitellu, è quantu terribile sarebbe per te di sapè chì i vostri figlioli puderebbenu esse danneggiati. Ùn puderia micca vultà à a splutazioni dopu quellu ghjornu – vulia – perchè sapia chì i ricordi saranu troppu vivi. A privazione di sicurezza chì impone à u vostru cervellu hè intensa, ùn importa quale siate, allora ùn aghju micca dubbi chì u traumu resterà cun un zitellu per sempre.

Hè, più di tuttu, hè ciò chì mi hà resu tantu affettu da a lettura di a storia di ciò chì hè accadutu à sta famiglia. Anu avutu à suppurtà la cù a so figliola di sette anni presente. L'invasori di casa anu minacciatu esplicitamente di sparà a prima. È in l'intervista chì stu simpaticu reporter hà fattu cù u zitellu, hà parlatu di cumu ùn pò micca fughje u sentimentu ch'elli anu da vultà, una paura chì sò sicuru chì fermerà cun ella per un bellu pezzu, se micca per sempre:

Amy ùn pò dorme è hè spaventata chì i latri torneranu.

Piglionu micca solu assai di l'economie di vita di a famiglia, ma a cullizzioni di scarpe di u fratellu, i ghjuvelli di mamma è u so sensu di sicurezza. #StopAsianHate pic.twitter.com/jOQRqJwvBO

– Dion Lim (@DionLimTV) 1 d'aprile, 2021

Hè colpente quante similitudini ci eranu in quella invasione è quella chì aghju sperimentatu uni pochi settimane fà. Sicondu u rapportu di Lim, "a prova durò circa una ora". À un mumentu datu, unu di i latri hà dettu à a mamma: "ùn vi ne fate, ùn ti uccideremu micca o viulemu, simu venuti quì per soldi. Sapete [cun] COVID-19, ùn avemu micca travagli senza soldi. Hè ciò chì ci face fà fà ". Tutti i ladri purtavanu maschere piene. È a maiò parte di l'ora hè stata passata cun elli à sbarrazzà tutta a so casa, qualcosa chì finisce per sentasi assai più durevuli è profondamente invasivi – violatori – di ciò chì si pò aspettà.

Ma ciò chì anu suppurtatu era cusì, tantu peghju. Hè cusì veru micca solu per via di a perdita materiale: "Piglianu micca solu gran parte di u risparmiu di vita di a famiglia, ma a racolta di scarpe di u fratellu è i ghjuvelli di a mamma" cun "articuli sentimentali trasmessi da i so antenati" è "u so sensu di sicurezza . " È a famiglia hè "lasciata senza soldi per copre i conti è e spese mediche".

Tantu peghju, anu avà una zitella chì hè psiculugicamente traumatizata, periculosa in a so propria casa, in modi chì ùn possu capì. È sò sicuru chì i genitori, una volta chì u babbu si recupererà fisicamente, averanu enormi quantità di difficoltà à recuperassi da u terrore di una ora di paura chì, mentre guardavanu impotenti, a so figliola seria sparata.

Hè tentatore è faciule per tutti di noi di vede sperienze chì ùn avemu micca avutu cum'è astrazione. Ciò include definitivamente un crimine violentu, in particulare induve si tratta di un'invasione in un unicu locu hè psiculugicamente vitale di sentesi sicuri: a propria casa. Ma vale a pena di ricurdassi quantu pò esse devastante per famiglie cum'è questu ancu s'elli sopravvivenu fisicamente à a viulenza. Pudete leghje nantu à a so situazione è cumu aiutà quì .