L’ambizioni Egemoniche di Washington Sfidanu a Realità Multipolare, Rischendu u Cunflittu Catastroficu

Autore di Finian Cunningham via The Strategic Culture Foundation,

A distribuzione internaziunale di u putere chì cambia rapidamente crea prublemi chì ponu esse risolti solu cù una vera diplomazia. E grande putenze devenu ricunnosce l'interessi naziunali cuncurrenti, seguitate da sforzi per ghjunghje à cumprumessi è truvà suluzioni cumune.

Durante a settimana scorsa l'amministrazione Biden hà intesu intensamente a manu à l'Europa per rinvivisce l'alleanza transatlantica. In a seguente intervista à tema, u prufessore Glenn Diesen spiega cumu i Stati Uniti sò opposti à a realtà emergente di un mondu multipolare per via di a so ideulugia vincitore-prende-tuttu. Facendu cusì, Washington hè predispostu à antagonizà è militarizà e relazioni, principalmente cù a Russia è a Cina . A pulitica di cunfrontazione hè destinata à guidà un cuneu trà l'Europa da una parte, è a Russia è a Cina da l'altra. U prublema per Washington hè chì una tale politica di cunfrontazione hè inviabile in un mondu multipolare. L'alleati europei sò pressurati per allineati cù i Stati Uniti, ma e realità geoeconomiche significanu inevitabilmente chì ci hè un limitu praticu per a strategia americana. Aduprà a retorica nantu à i "valori" è i "diritti umani" hè solu una strata per uttene una falsa autorità morale sopra i rivali. L'usu unilaterale di e sanzioni da l'Occidente hè u curullariu. Ma una tale strategia hè solu forghjendu ulteriormente a realtà multipolare chì porta à debolezza è autoisolamentu per i Stati Uniti – è per l'Unione Europea se quest'ultima sceglie di andà per sta strada inutile. U prufessore Diesen sustene chì, senza compromessi è rispettu mutuale trà e putenze mundiale, u risicu ultimu pò esse una guerra catastrofica. È dice chì a responsabilità hè di i Stati Uniti è di l'Europa per ricunnosce l'interessi naziunali cuncurrenti al di là di i soi, seguitatu da sforzi per ghjunghje à cumprumessi è truvà suluzioni cumune.

Glenn Diesen hè prufessore à l'Università di u Sud-Est di a Norvegia. Hè ancu redattore di 'Russia in Global Affairs' è hè un espertu cuntributore à u Valdai Discussion Club. U so focusu di ricerca hè a geoeconomia di a Grande Eurasia è a crisa di u liberalisimu. Si specializeghja in l'approcciu di a Russia à l'integrazione europea è eurasiatica, è dinò in a dinamica West-China. Hè l'autore di parechji libri: 'U decadimentu di a civilisazione uccidentale è a rinascita di a Russia: trà Gemeinschaft è Gesellschaft' (2018); 'Strategia Geoeconomica di a Russia per una Grande Eurasia' (2017); è 'Relazioni UE è NATO cù a Russia: Dopu à u crollu di l'Unione Soviètica' (2015).

I so ultimi dui libri sò "Cunservativisimu Russu" (ghjennaghju 2021, vede stu ligame ); è 'Politica di grande putenza in a quarta rivoluzione industriale' (marzu 2021, vede stu ligame ).

* * *

Intervista

Quistione: L'amministrazione Biden face forti sforzi per riunisce l'Europa è l'OTAN per piglià una pusizione più avversaria versu a Russia è a Cina: chì sò l'ubbiettivi geopolitichi di Washington?

Glenn Diesen: "America hè tornata" di Biden è "Make America Great Again" di Trump anu u scopu di tramutà u decadenza relativa di i Stati Uniti in u sistema internaziunale. Mentre Trump hà cridutu chì furnisce beni cullettivi à i so alleati chì u costu di un egemonicu facia perde à i Stati Uniti a so competitività, Biden crede chì i Stati Uniti devenu riunisce i so alleati contr'à l'avversi in crescita. L'ubbiettivi geopolitichi fermanu custanti: preservà una pusizione duminante per i SU in u sistema internaziunale.

A sfida principale per a pusizione di leadership di i Stati Uniti hè geoeconomica chì i so rivali sviluppanu tecnulugie alternative, industrie strategiche, corridori di trasportu è strumenti finanziarii. Tuttavia, i Stati Uniti ùn anu micca riesciutu à cunvertisce a dipendenza di securità di l'alleati in lealtà geoecunomica. Questu hè evidenti chì l'Unione Europea utilizza tecnulugie è capitale cinesi, è a Germania travaglia cù a Russia per custruisce u gasoductu Nord Stream 2. Ci sò forti incentivi per i Stati Uniti à militarizà una rivalità geoecunomica cume rinforza a solidarietà è a lealtà trà l'alleati. L'OTAN hè dunque un bon strumentu ancu se i carri russi ùn si dirigenu micca versu Varsavia è e truppe cinesi ùn sò micca in traccia d'invasione di Parigi.

Quistione: Washington riescerà à spinghje ciò chì pare esse un novu impulsu di a Guerra Freda?

Glenn Diesen: Washington certamente peggiora e relazioni sia cù Mosca sia cù Pechino, ancu se ùn hè micca chjaru chì utteneranu l'Europeani à seguità a so guida. L'Europeani spartenu assai di e preoccupazioni di l'America, ancu se ùn volenu micca ritirassi sottu a prutezzione di i SU in un novu sistema bipolare US-Cina. L'UE hà definitu u so interessu cum'è perseguendu "l'autonumia strategica" per sviluppà a "suvranità europea". I sforzi americani per riunisce l'Europeani contr'à a Russia è a Cina s'appoghjanu nantu à a retorica nantu à e sfide di securità o di prublemi di diritti umani, ancu s'ellu hè destinatu à traduce in una cunnessione ecunomica ridutta cù i dui giganti eurasiatici. Tuttavia, l'interessi di l'Europeani è di i Stati Uniti divergenu nantu à a Cina, è l'Europeani sò ancu più preoccupati per spinghje a Russia versu a Cina.

Quistione: Avete menzionatu prima cume i scopi di i Stati Uniti sò: a) impedisce à l'Europa di partenariate cù a Russia per u cummerciu di l'energia; è b) per impedisce à l'Europa di partenariate cù a Cina per a nova tecnulugia, u cummerciu è l'investimentu. Un tale scopu divisivu di i Stati Uniti hè pussibule di rializà in una economia globale multipolare integrata?

Glenn Diesen: E pulitiche americane anu per scopu di prevene l'emergenza di un ordine multipolare. A mio parè, questu hè un scopu sbagliatu cum'è Washington deve adattassi à a distribuzione internaziunale cambiante di putere. Aghju sustinutu chì i Stati Uniti sò cunfruntati à un dilema – ponu o facilità è furmà un sistema multipolare induve l'US hè u "primu trà uguali", o pò avè u scopu di cuntene putenze crescenti per allargà a so pusizione egemonica ancu se allora un sistema multipolare emergerà in opposizione diretta à i SU Contenendu l'ascensione sia di Russia sia di Cina, i SU incuraghjenu Mosca è Pechino à definisce u so partenariatu spessu in opposizione à i SU

L'ecunumia glubale hè in seguitu frammentata. A dominanza geoecunomica di i Stati Uniti si basa nantu à e so tecnologie di punta chì sustenenu e so industrie strategiche, u cuntrollu di i corridori marittimi di u mondu, è u cuntrollu di e principali banche di sviluppu è di a valuta cummerciale / di riserva di u mondu. A Russia è a Cina anu dunque sviluppatu un partenariatu strategicu per sviluppà i so propri ecosistemi tecnologichi, novi corridori di trasportu eurasiaticu per terra è per mare, è novi strumenti finanziarii cum'è banche, sistemi di pagamentu è de-dolarizazione di u so cummerciu. I Stati Uniti scopriranu dunque chì l'sforzu per isolà a Cina è a Russia darà da chì l'US si isulanu.

Quistione: Avete ancu menzionatu chì i Stati Uniti puderanu pruvà una ripresa di a pulitica di l'era Nixon da l'anni 70 di furzà una divisione trà Cina è Russia. Hè pussibule un tale scopu americanu oghje?

Glenn Diesen: Sembra assai improbabile. Nixon hà sappiutu sparte l'Unione Suvietica è a China allungendu a manu à a parte più debule, a Cina, basata annantu à dubbi reciproci versu u putere di l'Unione Suvietica. I SU anu dunque accoltu l'avversariu più debule per equilibrà l'avversariu più forte.

Oghje, l'avversariu più forte hè a Cina è i Stati Uniti duverianu dunque ghjunghje à a Russia. Pechino ùn hà alcuna ragione per vultassi contr'à Mosca postu chì a Russia ùn pone micca una minaccia per i Cinesi, è u partenariatu di a Russia hè vitale per a crescita geoeconomica di a Cina.

Si pò guadagnà assai da ghjunghje à Mosca, ancu se serà assai difficiule, è a Russia ùn si vuterà micca contr'à a Cina. U rolu di i Stati Uniti in Europa dipende da l'esclusione di a Russia da u cuntinente, è i sentimenti anti-russi in i Stati Uniti rendenu impossibile truvà un terrenu cumunu. Inoltre, hè difficiule di sopravvalutà u risentimentu in Mosca per un implacabile espansionisimu di l'OTAN versu i so cunfini.

I futuri storichi ricunnosceranu probabilmente l'errore storica di ùn accoglie micca a Russia in Europa. Dopu à a Guerra Freda, u principale obiettivu di politica estera di a Russia era di esse inclusu in una Grande Europa. E speranze rimanenti per l'integrazione incrementale cù l'Europa anu finitu in u 2014, quandu l'Occidente sustene u colpu in Ucraina. A Russia persegue avà l'Iniziativa per a Grande Eurasia è u so cumpagnu principale in questu scopu hè a Cina.

Ghjunghje à Mosca permetterà à a Russia di diversificà e so relazioni ecunomiche è evità una dipendenza eccessiva da a Cina, ancu se a Russia ùn aderisce micca à alcun partenariatu destinatu contr'à a Cina.

Quistione: L'apertura di l'amministrazione Biden per una alleanza transatlantica più forte è una NATO più unificata pare esse rinfriscata da vari dirigenti europei. Per esempiu à u summit di i ministri stranieri di l'OTAN in Bruxelles u 23-24 di marzu, u primu diplomaticu francese Jean-Yves Le Drian si precipitava nantu à una nova alleanza sottu Biden, dichjarendu chì l'OTAN s'era "ritrovata" stessa. Perchè i pulitici europei sò apparentemente cusì pronti à appacià Washington ancu quandu hè à u costu di minà e so relazioni cù a Russia è a Cina?

Glenn Diesen: L'europei anu sviluppatu l'unità solu dopu a Siconda Guerra Mundiale sottu a dirigenza di i SU. L'Europa hà dunque esistitu solu cum'è sottoregione cohesiva in a regione transatlantica più larga. Durante a Guerra Freda stu partenariatu era direttu versu l'equilibriu di l'Unione Soviètica, è dopu a Guerra Freda u partenariatu transatlanticu hà permessu l'egemonia cullettiva. L'europei anu prosperatu sottu a direzzione di i Stati Uniti è anu sappiutu sviluppà l'autonomia regiunale europea.

U sistema multipolare sfida i fundamenti per a coesione interna sia di l'Europa sia di a regione transatlantica. Da una parte, l'Europeani volenu allineare e so politiche à i SU per priservà a sulidarità in Europa è l'Occidente. Per d 'altra banda, i europei volenu "autonomia strategica" in quantu ricunnoscenu chì l'interessi di i Stati Uniti è di l'UE divergenu in un mondu multipolare. Cunfrontà a Russia è a Cina indebulisce a competitività ecunomica di l'Europa è aumenta a so dipendenza da i SU

Quistione: U ministru di l'Affari Esteri di a Russia, Sergei Lavrov, parlendu durante una visita in Cina sta settimana, hà rimarcatu chì l'Unione Europea avia distruttu unilateralmente e relazioni cù a Russia per via di azzioni recenti, presumibilmente impunendu sanzioni. Sarete d'accordu chì l'UE hà pigliatu passi dannosi senza precedenti contr'à a Russia?

Glenn Diesen: Iè. E sanzioni ùn furniscenu micca una suluzione, piuttostu minanu a pussibilità per un partenariatu di truvà suluzioni cumune. E sanzioni sò destinate à furzà a Russia à fà cuncessioni unilaterali à u cuntrariu di truvà suluzioni reciprocamente accettabili attraversu u cumprumessu.

Deve esse ricunnisciutu chì ogni cunflittu hà duie parti, eppuru Bruxelles tende à trattà tutti i cunflitti cum'è trasgressioni da a Russia chì devenu esse punite è corrette da l'UE. Spessu argumentu chì a Russia hè largamente una putenza di statu quo in Europa chì reagisce à u revisionismu occidentale. A Russia hè intervenuta in Crimea in risposta à u sustegnu di l'Occidente à u colpu di statu, è a Russia hè intervenuta in Siria in risposta à i sforzi occidentali per rovesciare u guvernu. U prublema daretu à questi cunflitti hè chì l'interessi di securità russi ùn sò mai stati inclusi, è e sanzioni sò una mera estensione di sta mentalità egemonica.

E sanzioni cundannanu l'Europa à una rilevanza ridotta in u mondu multipolare. Una Europa divisa crea pressioni sistemiche per chì l'UE ritiri sott'à a prutezzione di i SU, è a Russia deve diversificà dinò a so ecunumia luntanu da l'Europa è invece allinearsi più vicinu à a Cina.

Quistione: Vede qualchì pruspettiva chì l'Unione Europea si svegliessi à a realisazione chì u bloccu hà bisognu di riparà e relazioni cù a Russia è a Cina per questu? Presumibilmente ciò richiederebbe l'UE per affirmà l'indipendenza geopolitica da i Stati Uniti, è a quistione hè: a classe pulitica europea hà a vuluntà o ancu l'imaginazione per questu?

Glenn Diesen: Cumu ponu esse riparate e relazioni? A fonte di tutti i prublemi cù a Russia hè stata a mancanza di ghjunghje à un stabilimentu post-guerra fredda reciprocamente accettabile. I sforzi per creà una Europa senza Russia diventanu inevitabilmente una Europa contra Russia. Inizialmente, l'apprensione russa puderia esse ignorata postu chì a Russia era debule è ùn avia micca in altrò per andà. Ùn hè più u casu. L'UE pò trattà u prublema sottostante di escludere u più grande statu in Europa da l'Europa, o pò mirà à trattà i sintomi chì includenu u pivot di a Russia à livante – principalmente a Cina.

Sia a Francia sia a Germania sò diventate più vucali nantu à a follia di cuntinuà à spinghje a Russia versu a Cina. A Francia hè stata più ambiziosa in termini di ripensà e relazioni cù a Russia per risolve i prublemi sottostanti, mentre a Germania hè stata più focalizzata nantu à u trattamentu di i sintomi mantenendu a cunnessione economica cù a Russia.

Chì pò fà l'UE? A sospensione di l'espansione di l'OTAN versu e fruntiere russe o a fine di e sanzioni anti-rusche minerebbe a solidarietà sia di l'UE sia di l'OTAN in quantu hè opposta da i Stati Uniti è certi paesi d'Europa Centrale è Orientale. L'UE è l'Occidente ùn sò micca stati cuncipiti per un mondu multipolare è risicheghjanu dunque a so coesione interna ùn importa ciò chì si face.

L'UE ùn dimostra alcuna intenzione di alterà a so relazione sughjettu-oggettu cù a Russia, è di circà soluzioni per mezu di un cumprumessu mutuale. Quandu u capu di a pulitica estera di l'UE, Josep Borrell, hè andatu à Mosca u mese scorsu, u sforzu per migliurà e relazioni cù a Russia hè statu dunque limitatu à cunferisce a Russia nantu à i so affari naziunali è e transgressioni in l'affari internaziunali, chì, hè statu inferitu, a Russia duveria corregge per u perdonu di l'UE è migliurà e relazioni.

Quistione: Infine, site preoccupatu chì a deteriorazione di e tensioni internaziunali pò purtà à a guerra?

Glenn Diesen: Iè, duvemu tutti esse preoccupati. E tensioni crescenu sempre è ci sò cunflitti crescenti chì puderebbenu scatenà una guerra maiò. Una guerra puderia schjattà annantu à a Siria, l'Ucraina, u Mari Neru, l'Articu, u Mare di a Cina Meridionale è altre regioni.

Ciò chì rende tutti questi cunflitti periculosi hè chì sò informati da una logica vincitore-prende-tuttu. Un pensamentu desideriu o una spinta attiva versu un crollu di Russia, Cina, UE o Stati Uniti hè ancu un'indicazione di a mentalità vincitore-prende-tuttu. In queste cundizioni, e grandi putenze sò più disposti à accettà risichi maiò à un mumentu chì u sistema internaziunale si trasforma. A retorica di difesa di i valori dimucratici liberali hà ancu un sottumessu chjaru di somma zero, postu chì implica chì a Russia è a Cina devenu accettà l'autorità morale di l'Occidenti è impegnassi in cuncessioni unilaterali.

A distribuzione internaziunale di u putere chì cambia rapidamente crea prublemi chì ponu esse risolti solu cù una vera diplomazia. E grande putenze devenu ricunnosce l'interessi naziunali cuncurrenti, seguitate da sforzi per ghjunghje à cumprumessi è truvà suluzioni cumune.