À chì mumentu hè u passaportu sanitariu per l’estate?
L'Unione Europea accelera a creazione di un passaportu sanitariu per standardizà i viaghji à partesi di l'estate. L'approfundimentu di El Pais
L'Unione Europea, scrive El Pais , accelera a creazione di un " passaportu sanitariu " per standardizà i viaghji à partesi di l'estate. Sutta a pressione di i partenarii in u sudu, in particulare in Spagna è in Grecia, l'UE-27 hà accettatu durante u summit virtuale di ghjovi di cumincià à travaglià nantu à un certificatu digitale chì indicherà se u so trasportatore hè statu vaccinatu, hà anticorpi o hè statu testatu negativu. 19 in una prova recente. U presidente di a Cummissione, Ursula von der Leyen, hà avvistatu chì i paesi " duveranu travaglià veloci" se anu da avè lu prontu per l'estate, chì u sviluppu tecnicu di un tale sistema richiede almenu trè mesi. A cancellera tedesca Angela Merkel hà dettu chì u documentu puderia ancu fà rinvivisce i viaghji cù paesi fora di l'UE.
A Grecia, cù più vehemenza, è a Spagna, cù più pazienza, anu sappiutu esercità pressione cù l'altri paesi di u sudu (Italia, Cipru è Malta) per avanzà in a creazione di stu passaportu. E dumande di Atene avianu radduppiatu dapoi u luni scorsu quandu Boris Johnson hà datu una prospettiva di scalata. È mentre questu serà lentu è graduale, questu annunziu era abbastanza per e grandi compagnie aeree è gruppi turistici per diventà publicu in u calore di l'onda di prenotazioni chì anu ricevutu da u Regnu Unitu.
A pruposta di passaportu, in ogni modu, hà suscitatu perplexità in Francia è in Germania, chì credenu chì hè sempre troppu prestu per mandà u signale chì l'Europa pò pensà à ricuperà immediatamente a normalità. A dichjarazione firmata da i dirigenti, in fatti, ramenta chì " a situazione epidemiologica ferma seria è e novi varianti ponenu sfide nove ". " I viaghji non essenziali devenu esse limitati, ma e misure devenu esse prupurziunali ", hà dettu u presidente di u Cunsigliu Europeu, Charles Michel.
Tuttavia, fonti di l'UE spieganu chì ci era un " sustegnu crescente " per un certificatu digitale durante a riunione, chì alcuni membri anu cunsideratu ancu utile per ristabilisce a vita suciale in i paesi. L'UE-27 ùn hà micca definitivamente chjusu a creazione di u certificatu, ma Merkel hà espressu in a so cunferenza di stampa dopu à u Cunsigliu u cunsensu chì sta pruposta hà infine generatu. " Tutti sò stati d'accordu chì avemu bisognu di un certificatu digitale di vaccinazione ", hà dettu in Berlinu.
Von der Leyen, più prudente, ùn hà micca vulsutu anticipà a decisione presa da i partenarii europei, ma hà indicatu a stessa direzzione ricurdendu chì cumpagnie cum'è Google è Apple offrenu digià i so certificati à u mercatu. " Hè impurtante d'avè una suluzione europea ", hà dettu. Tuttavia, hà ricurdatu chì alcune questioni anu da esse chiarite. In u campu puliticu, certi partenarii temenu chì stu certificatu possi creà discriminazione trà i so citadini; in u campu scentificu, hè necessariu analizà currettamente sì quelli chì sò stati vaccinati ponu sparghje u virus, ancu se Von der Leyen hà dettu chì i studii da Israele sò prometenti.
Sicondu fonti di a Moncloa, u presidente di u guvernu, Pedro Sánchez, hà difesu sti certificati cum'è " strumentu validu è utile " è hà dichjaratu di continuà à travaglià nantu à a so cuncezzione à u livellu di a cumunità per " impedisce à ogni paese di sviluppà a so propria formula, evitendu ingiusti situazioni è assicurà a prutezzione di i dati persunali ". A Cummissione offre di coordinà e norme di u certificatu è i so aspetti tecnichi. Meno problematicu, hà dettu Von der Leyen, hè u cuntenutu di u passaportu, chì serà minimu: prova chì a persona hè stata vaccinata, una PCR negativa, o un certificatu chì dice chì anu l'anticorpi.
L'Unione Europea vole ancu evità à tutti i costi d'avè à affruntà una nova escalazione di infezioni dopu a brutale onda di l'invernu. Cù l'industria farmaceutica, è AstraZeneca in particulare, luttendu per intensificà a produzzione di u vaccinu covid-19, i dirigenti di l'UE anu dumandatu " accelerazione urgente " di i prucessi di licenza, di fabricazione è di distribuzione. Inoltre, urganizanu à e cumpagnie di "rispettà i termini di consegna contrattuale" acquistati cù Bruxelles.
A campagna europea di vaccinazione hà principiatu cù difficultà. In solu dui mesi, hà sappiutu injectà e duie dosi à 2,5% di a pupulazione europea, secondu u Centru Europeu di Prevenzione è Cuntrollu di e Malatie (ECDC). L'UE hà ancu qualchì modu per andà à immunizà i so cittadini più vulnerabili, chì solu u 10,5% di quelli di più di 80 anni sò stati vaccinati finu à avà. Cù questi numeri, ogni ritardu in e consegne hè un colpu, soprattuttu chì a vaccinazione hè a chjave per uttene a decongestione di i sistemi sanitari europei. I novi ritardi da Moderna è AstraZeneca anu avvistatu i 27, chì aspettanu sempre di ghjunghje à a velocità di crociera da u secondu trimestre, quandu aspettanu ancu di principià à riceve ordini da Janssen è avè dispunibili 380 milioni di dosi.
In u so secondu summit di videoconferenza per affruntà a crisa sanitaria, i capi di statu è di guvernu di l'UE anu alzatu una mansa di questioni à u Von der Leyen. Sicondu fonti di l'UE, i dirigenti di l'UE, cumpresu Mario Draghi per a prima volta, anu messu nantu à u tavulinu i ritardi ch'elli soffrenu da quasi l'iniziu di a campagna, e difficultà di accelerà a produzzione in Europa, a necessità d'avè un prevedibile calendariu di consegne o a necessità urgente di una trasparenza più grande in termini di produzzione è esportazione di vaccini da gruppi farmaceutici. L'UE-27 teme ancu chì l'emergenza di una variante chì minà l'efficacità di i vaccini puderia amplificà tutti questi prublemi.
Von der Leyen hà dettu in una cunferenza di stampa dopu chì Bruxelles pruvava sempre à " affruntà i colli di bottiglia " in a fabricazione è in a filiera, aghjunghjendu chì quelli sforzi anu pagatu in parte, cù 45 piante chì producenu avà. L'UE si hè lagnata ancu di ritardi di consegna, chì anu ancu scatenatu una guerra trà Bruxelles è l'AstraZeneca britannica. "L' imprese devenu assicurà a prevedibilità di a so pruduzzione di vaccini è rispettà i termini di consegna cuntrattuale ", dicenu i dirigenti, chì dumandanu dinò "trasparenza". I dirigenti di a UE anu dunque dumandatu à Bruxelles di esse più stretti in a pruibizione di l'esportazione di vaccini in casu di cumpagnie chì ùn rispettanu micca i so impegni.
(Extrait de la revue de presse d' Eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/passaporto-sanitario-unione-europea/ u Sat, 27 Feb 2021 07:00:57 +0000.