1997–2025: Quandu l’Occidente hè distrattu, a Cina avanza

Scrittu da Tamuz Itai via The Epoch Times,

Per guasi trè decennii, u mondu occidentale ùn hà guasi avutu un periodu di calma – attacchi terroristi, guerre in u Mediu Oriente è in Ucraina, crolli finanziarii, pandemie è fratture pulitiche sempre più profonde. Ognunu hà pigliatu i tituli di i ghjurnali, svuotatu i tesori è monopolizatu l'attenzione di i decisori pulitichi da Washington à Bruxelles.

U risultatu ? Un focus fratturatu, induve l'incendii urgenti sovrastano e minacce à longu andà.

Ma quandu si allineanu sti mumenti di disordine occidentale cù u calendariu di Pechino, emerge un mudellu. Per qualchì ragione, parechji di i progressi più cruciali di a Cina – territuriali, ecunomichi, istituziunali – sò ghjunti precisamente durante, o ghjustu prima di, i mumenti di distrazione di l'Occidente.

Una Cronaca di Sovrapposizioni

Cumincia in l' estate di u 1997 , u 2 di lugliu. A Tailanda svaluta u so baht, scatenendu a Crisa Finanziaria Asiatica – chì inghiottirà i mercati da Seoul à Jakarta, sguassendu trilioni di valore è espunendu a fragilità di l'economie emergenti di a "Tigre Asiatica". I mercati sò stati cunvulsi, e valute sò cascate è i creditori si sò precipitati.

Eppuru, u 1 di lugliu – solu un ghjornu prima – a Gran Bretagna hà restituitu Hong Kong à Pechino dopu à 156 anni di duminiu culuniale. In u mumentu stessu chì i mercati finanziarii di l'Asia sò cascati, a Cina hà pigliatu a suvranità annantu à unu di i principali centri finanziarii di u mondu: una porta d'entrata à u capitale mundiale chì prestu alimenterebbe a so macchina d'esportazione.

Avanzemu rapidamente à maghju 1999 durante a campagna di a NATO in Kosovo. U 7 di maghju, l'avioni di guerra americani, in un errore tragicu, anu bumbardatu l'ambasciata cinese in Belgradu, uccidendu trè persone è ferendune decine. A furia scoppia. Ghjorni di pruteste si accumulanu fora di e missioni americane in Pechino è oltre, una ferita cruda chì si aggraverà in e relazioni trà i Stati Uniti è a Cina per anni.

Vale à nutà chì in Cina, e manifestazioni di sta scala sò guasi sempre gestite da u statu. Quellu attaccu à l'ambasciata pare avè lasciatu una cicatrice, erodendu a fiducia in un mumentu in u quale l'Occidente era cunsumatu da l'imperativi murali è militari di l'intervenzione. In lugliu 1999, u Partitu Cumunista Cinese (PCC) hà lanciatu a so persecuzione di u gruppu spirituale Falun Gong, chì cuntinueghja finu à oghje.

U cambiamentu di u millenniu hà purtatu l'11 di settembre di u 2001 : i dirottatori di Al-Qaeda anu attaccatu u World Trade Center, pruvucendu quasi 3.000 vittime in l'assaltu u più mortale nantu à u territoriu americanu. Washington, vacillante, si rivolge à una guerra glubale contr'à u terrore, rimodellendu alleanze, budget è priorità di l'intelligence.

Trè mesi dopu quellu annu, a Cina hà aderitu formalmente à l'Organizazione Mundiale di u Cummerciu (OMC), finendu 15 anni di negoziazioni è immergendosi in l'ecunumia mundiale basata nantu à e regule, solu per infine ignurà a maiò parte di elle. Mentre l'America si lamentava è si mubilizava, Pechino s'hè integrata, ottenendu accessu à i mercati chì alimentavanu a so ascensione manifatturiera.

U 20 di marzu di u 2003 , e forze guidate da i Stati Uniti anu invaditu l'Iraq, rovesciendu Saddam Hussein in una campagna chì avaria intricciatu l'Occidente per duie decennie. U stessu mese, i sussurri di una nova minaccia sò ghjunti da a Cina: a Sindrome Respiratoria Acuta Severa (SARS) hà cuminciatu à sparghjesi à l'internaziunale, spinghjendu l'OMC à emette u so primu alerta glubale u 12 di marzu per gruppi di pneumonia atipica in Guangdong è Hanoi. Mentre a larghezza di banda di Washington spariva in e sabbie di u Mediu Oriente, a prima pandemia muderna hè ghjunta da l'Oriente, cù Pechino chì inizialmente a negava è dopu reprimeva a segnalazione di a so vera scala – in fondu punendu i funzionari chì anu riportatu i numeri, un avvertimentu precoce.

I travagliadori migranti chì portanu maschere protettive si dirigenu versu a stazione ferroviaria mentre lascianu a cità per via di e preoccupazioni per a SARS in Guangzhou, a capitale di a pruvincia di Guangdong, Cina, u 2 di maghju 2003. Christian Keenan/Getty Images

U 7 di lugliu di u 2005, attentatori suicidi anu distruttu u sistema di trasportu di Londra, uccidendu 52 persone in un assaltu coordinatu chì, secondu l'inchiesta di u guvernu britannicu, hà palesatu lacune in a preparazione antiterrorista. L'Europa era allarmata, stringhjendu e fruntiere è radduppiendu a spartera di l'intelligence.

Intantu, Pechino, senza esse scoraggiata, hà acceleratu i so investimenti in l'esteru per via di regule allentate di fusione è acquisizione è hà lanciatu u primu Dialogu Senior trà i Stati Uniti è a Cina in Aostu di quellu annu – un foru per discussioni ecunomiche è di sicurezza chì si evolveranu in ligami bilaterali più profondi. Mentre l'Europa si cuncentrava nantu à l'antiterrorisimu, a Cina s'hè intrecciata più strettamente cù e rete finanziarie occidentali.

L'aostu 2008 hà purtatu l'Olimpiadi di Pechino, una mostra abbagliante di u "ghjuntu" di a Cina. U 15 di settembre, u crollu di Lehman Brothers hà iniziatu a Crisa Finanziaria Mundiale, immergendu l'Occidente in recessione è pruvucendu salvataggi da Wall Street à Londra à Francfort. In nuvembre, Pechino hà presentatu un pacchettu di stimulu sbalorditivu di 586 miliardi di dollari – una ancora di salvezza chì ùn hà micca solu stabilizatu a so propria ecunumia, ma hà sustinutu a dumanda mundiale di materie prime, da u minerale di ferru à u petroliu. Mentre e banche occidentali vacillavanu, a putenza di focu fiscale di a Cina hà acceleratu a so traiettoria da u pianu di fabbrica à una nazione creditrice.

I manifestanti tenenu cartelli fora di a Casa Bianca durante una manifestazione urganizata da Amnesty International chì chjama a Cina à rispettà i diritti umani prima di i Ghjochi Olimpichi d'estate 2008, in Washington l'11 di ferraghju 2008. Nicholas Kamm/AFP/Getty Images

L'implosione di u debitu suvranu di l'Europa hè seguitata in maghju 2010, cù u primu bailout di a Grecia chì hà palesatu fissure in l'eurozona. Pechino hà rispostu aumentendu i prestiti à l'esteru per mezu di e banche statali è, in settembre, impunendu restrizioni à l'esportazioni di minerali di terre rare. Investimenti è prestiti massivi da Pechino anu cuminciatu à cumprà u silenziu è l'acquiescenza di e nazioni europee.

L'iniziu di l'anni 2010 hà avutu parechji avvenimenti: e pruteste di a Primavera Araba di u 2011 è di u 2012; a guerra civile in Libia sustenuta da a NATO; è i tremori persistenti di a zona euro. E capitali occidentali anu ghjugulatu cù u cambiamentu di regime, i flussi di rifugiati è l'austerità. In l'ombra, Pechino hà preparatu metodicamente a so propria transizione di dirigenza: l'elevazione di Xi Jinping cum'è erede apparente à u Cungressu di u Partitu di u 2012, chjudendu una transizione di dirigenza pronta per una postura più assertiva. U caos glubale hà furnitu a copertura perfetta per u furtu internu è menu scrutiniu.

In marzu 2014 , u presidente russu Vladimir Putin hà annessu a Crimea, sfidendu e norme internaziunali attuali è pruvucendu sanzioni occidentali. Dopu, in uttrovi, 21 nazioni – cumpresi parechji alliati di i Stati Uniti – anu firmatu u memorandum per fundà a Banca Asiatica d'Investimentu in Infrastrutture (AIIB), u rivale di Pechino à a Banca Mondiale. Mentre l'Occidenti isolava Mosca, a Cina stava custruendu un'architettura finanziaria parallela.

In u 2015 , in Europa, a furia di l'ISIS hà culminatu u 13 di nuvembre cù l'attacchi di Parigi, chì anu uccisu 130 persone in colpi d'arma da focu è bombe chì anu messu u cuntinente in dolu è anu aumentatu l'alerte. Quell'estate, u mercatu azionario cinese era digià in crateru, cancellendu trilioni di valore in lugliu; Pechino hà rispostu cù cuntrolli di capitali in aostu, limitendu i flussi di uscita per frenà l'emorragia. U sguardu di l'UE era puntatu nantu à i jihadisti, mentre Pechino hà furtificatu i so bastioni finanziarii.

U votu di Brexit di u 23 di ghjugnu di u 2016 hà fratturatu a facciata di u prugettu europeu, aprendu a strada à anni di negoziazione è incertezza. Poche settimane dopu, u 12 di lugliu, a Corte Permanente d'Arbitratu di L'Aia hà decisu contr'à l'estensive rivendicazioni di u PCC nantu à u Mare di a Cina Meridionale, invalidendu a so "linea di nove trattini". Pechino l'hà rigettata cumpletamente, radduppiendu a custruzione di l'isule è e pattuglie. U disordine di l'UE hà riflessu – è forse hà attenuatu – ogni rimproveru occidentale unificatu.

In ghjugnu 2019, e strade di Hong Kong s'infiammavanu per via di un prugettu di lege nantu à l'estradizione, cù pruteste di massa chì anu messu à prova a presa di u PCC. Questu s'hè sovrappostu à un scrutiniu crescente da parte di i Stati Uniti: l'incriminazioni contr'à Huawei è u so direttore finanziariu, Meng Wanzhou, sò state rese publiche in ghjennaghju, ma sò state in furia durante l'annu cù arresti è battaglie d'estradizione. A sicurità tecnologica hè emersa cum'è a nova linea di faglia in a rivalità trà e grande putenze.

Una parata "anti-estradizione" cù un milione di persone hà pienu tutta a strada in Hong Kong u 9 di ghjugnu 2019. Sung Pi-Lung/The Epoch Times

A pandemia hè ghjunta à a fine di u 2019, è in marzu 2020, l'OMS hà dichjaratu u COVID-19 una emergenza mundiale, cù una reazione chì hà sopraffattu l'uspidali è l'economie. Trè mesi dopu, u 30 di ghjugnu, Pechino hà impostu a so Legge di Sicurezza Naziunale à Hong Kong, criminalizendu u dissensu è erodendu drasticamente a prumessa di "un paese, dui sistemi". E crisi sanitarie anu affucatu e critiche maiò.

L'aostu 2021 hà marcatu l'uscita di i Stati Uniti da l'Afghanistan, chì parechji anu descrittu cum'è tristu, chì hà lasciatu alliati è degradatu a credibilità di i Stati Uniti. Pechino ùn hà persu tempu, accogliendu delegazioni talebane in lugliu è aostu per signalà ligami nascenti è pusiziunassi per riempie u vuotu di putere in Asia Centrale.

U 24 di ferraghju di u 2022, a Russia hà lanciatu a so invasione à grande scala di l'Ucraina, purtendu à una guerra di logoramento prolungata. Solu trè settimane prima, u 4 di ferraghju, Xi è Putin avianu firmatu u so partenariatu "senza limiti", un pattu chì avaria approfonditu i ligami militari è ecunomichi mentre i missili piovianu nantu à Kiev.

L'assaltu di Hamas contr'à Israele u 7 d'ottobre di u 2023 hà scatenatu a guerra di Gaza, polarizendu l'alleati è mettendu à prova l'unità occidentale. À l'iniziu di quellu annu, in marzu, Pechino avia mediatu una distensione surpresa trà l'Iran è l'Arabia Saudita. Mentre l'Occidente navigava in a rinnuvata attenzione à u Mediu Oriente, a Cina hà prutettu a situazione, corteghjendu tutti i stati ricchi d'energia mentre susteneva Hamas.

È avà, in u 2025, u ciclu cuntinueghja à girà . I tariffi drastici di l'amministrazione Trump – finu à u 60% nantu à l'impurtazioni cinesi – sò cunfruntati à sfide ghjudiziarie crescenti, cumpresa una revisione di a Corte Suprema di i Stati Uniti prevista per u so mandatu di settembre dopu à l'annullamentu di i dazi basati nantu à l'IEEPA da parte di u Circuitu Federale u 29 d'aostu. Pechino s'adatta ridirettendu e catene di furnimentu attraversu novi blocchi cummerciali è percorsi di elusione, mentre u cummerciu mundiale s'indurisce in sfere rivali – un novu nome per u disaccoppiamentu tantu negatu.

Modelli Emergenti

Pudemu identificà sei tendenze quandu guardemu u registru sopra di l'eventi currispondenti:

1. Finestre di distrazione : I colpi più audaci di a Cina si raggruppanu in mezu à e crisi occidentali, da l'afferramenti territuriali à i lanci istituzionali.

2. Vantaghju anticiclicu : Quandu l'economie occidentali vacillanu – pensate à u 2008 o à u 2010 – Pechino si espande, prestendu à l'esteru o accumulendu risorse.

3. Test di stress istituziunale : Mentre Wall Street vacilla o a NATO si mette in tensione, a Cina erige alternative, cum'è l'AIIB, o sfida e decisioni, cum'è quelle di L'Aia.

4. Consolidamentu domesticu : U tumultu mundiale attutisce e repressioni interne, da l'elevazione di Xi à a Legge di Sicurezza Naziunale di Hong Kong.

5. Postura di copertura è di intermediazione : In Gaza o in Ucraina, Pechino ghjoca u rolu di intermediatore apparentemente neutrale, cum'è cù l'accordu Iran-Arabia Saudita.

6. Un ritmu da 6 à 12 mesi : I movimenti si verificanu in finestre di crisa, micca in anni.

Calchì volta, a Cina agisce ghjustu prima di a timpesta – l'Olimpiadi prima di Lehman, u pattu Xi-Putin prima di l'Ucraina – è a distrazione silenzia a rappresaglia. Pechino hà previstu questi avvenimenti, o peghju? Forse. Ùn avemu micca prove in ogni modu. Ma l'incessante sondaggio di e fruntiere da parte di u PCC paga quandu l'Occidente hè altrimenti occupatu.

Indirizzu à i Scettichi

Per esse chjaru, stu mudellu hè luntanu da esse perfettu. Ma a realità spessu l'hè. Per esempiu, a cessione di Hong Kong era prevista decennii prima; l'adesione à l'OMC era in preparazione da 15 anni. Certi passi, cum'è u stimulu di u 2008, parevanu derivari da i prublemi d'esportazione di a Cina. Più in generale, hè cunnisciutu chì e grande putenze agiscenu incessantemente in parechje direzzione, dunque e sovrapposizioni sò inevitabili.

Eppuru, finu à avà, avemu indicatu una currelazione, micca una causalità. U mudellu si mantene cum'è una tendenza. Hè un signale, micca un rumore. Per qualsiasi ragione, intornu à u mumentu chì e distrazioni si verificanu, Pechino spinge – è spessu prevale.

Pudemu vede chì a Guerra à u Terrore hà divuratu trilioni – 8 trilioni di dollari solu in Iraq è Afghanistan, secondu u prughjettu Costs of War di l'Università Brown – sviendu l'energia di u ramu esecutivu, di u Cungressu è di l'alleanze da a strategia di a Cina. U "pivot to Asia" di l'amministrazione Obama di u 2011 era sottumessu di risorse è era ostacolatu da i pantanelli cuntinui in u Mediu Oriente.

U listessu vale per i fattori interni – per esempiu, u stimulu cinese di u 2008. Si puderebbe dì chì era per salvà l'ecunumia d'esportazione di a Cina, micca per sfruttà a crisa occidentale. Tuttavia, questi imperativi interni guadagnanu pista supplementaria quandu i rivali sò improvvisamente messi da parte.

Quandu si tratta di criticà u cumpurtamentu di a Cina, ancu in l'era di l'Iraq, a diplomazia americana hà sempre martellatu e violazioni di i diritti umani è a sottovalutazione. Ma pruvate à imaginà l'alternativa: una attenzione indivisa chì produce sanzioni più dure, alleanze più rapide è politiche industriali più audaci. A distrazione ùn hà micca cancellatu cumpletamente una risposta – l'hà diluita assai.

Hè impurtante di nutà quì chì u PCC hè estremamente sensibile à e critiche publiche di i diritti umani. Questu puderia esse un puntu di leva enorme per l'Occidenti, chì purtroppu raramente usa.

Interpretazione è Implicazioni

Tuttu ciò chì hè statu dettu sopra indica un timing strategicu : l'uppurtunismu, à u minimu. E distrazioni riducenu u prezzu di l'audacia, sia post-facto sia preventiva. Hè ancu un avanzamentu à doppia via : versu l'esternu, istituzioni cum'è l'AIIB corteghjanu u Sud Globale; versu l'internu, i cuntrolli si stringenu da Xinjiang à Hong Kong. I guadagni sò tandu integrati prima chì si formi a resistenza.

Stu mudellu palesa tantu di e vulnerabilità occidentali quant'è di a strategia cinese, è forse una mancanza di una visione d'insieme di a vera maghjina di a geopolitica. E nostre risposte sò state o troppu poche o troppu – è decisamente troppu tardi – creendu lacune chì u PCC deve riempie.

Cum'è Mark Twain hà dettu, "A storia ùn si ripete micca, ma spessu rima". Quì, u versu hè inconfundibile: Quandu l'Occidente distoglie u sguardu, a Cina si face avanti. Tocca à noi esse in sintonia cù a rima è esse pronti à agisce.

L'opinioni espresse in questu articulu sò opinioni di l'autore è ùn riflettenu micca necessariamente l'opinioni di The Epoch Times o ZeroHedge.